Sinners [ VMinKook / NamJin / SoPe ] - Traduction

Free Hand - 6

♔

Le réveil fut un peu compliqué. Seokjin n'avait pas de gueule de bois, pas du tout, mais il avait quand même un peu mal à la tête, ce qui signifiait qu'il avait bu un peu trop de Cabernet. Mais il y avait des choses à faire, et JFK était vraiment un aéroport de merde, alors ils durent tous les deux partir le plus vite possible, dès qu'ils furent prêt.

Namjoon avait plusieurs bagages, alors ce fut un peu compliqué de se déplacer dans l'aéroport bondé avec toutes ses affaires, mais heureusement, le plus âgé était là pour aider, et il ne fut même pas surpris de voir les frais supplémentaires à cause du nombre de valises. Alors le plus jeune le prit comme une victoire.

Passer la sécurité et l'immigration était particulièrement long, et ce serait un mensonge si Namjoon disait qu'il n'était pas un peu inquiet après la discussion sur le visa qu'ils avaient eu la veille avec son ancien mentor, mais ils passèrent sans problème.

Avant même qu'il ne s'en rende compte, ils étaient tous les deux assis en première classe. Il y avait beaucoup de place, plus que tout ce qu'il avait pu expérimenter jusqu'à maintenant sur un long vol.

-     Tu n'avais pas à te donner autant de mal. Souffla-t-il, et Seokjin le regarda en pouffant.

-     Je ne me suis pas donné de mal. Tu peux dire que j'ai des goûts de luxe, mais je me suis vraiment habitué à ce genre de confort. Je ne suis pas sûr que je survivrais en classe économie.

Namjoon leva les yeux au ciel.

-     Tu es pénible, Hyung.

-     Hey, il me semble que tu n'es pas en train de te plaindre de ta télé privée, ou du champagne. Je sais que ce n'est pas quelque chose de nécessaire, mais profite-en.

Ils décollèrent peu après, et Namjoon était surpris par beaucoup de petites choses. Seokjin le regarda prendre son repas et son siège en photo, il regarda la façon dont le plus jeune souriait de toutes ses dents aux hôtesses de l'air à chaque fois qu'elles venaient lui proposer quelque chose à manger.

-     C'est toujours comme ça ? Demanda-t-il lorsqu'une jolie jeune femme apparut comme par magie pour lui remplir une nouvelle fois son verre. Merci ! Dit-il en rougissant avant de la regarder s'éloigner dans l'allée, et Seokjin pouffa.

-     Oui, c'est toujours comme ça.

-     Je sais que tout le monde dit que les hôtesses de l'air sont jolies, mais wow. Avoua le plus jeune en clignant des yeux lorsqu'une autre femme passa près de lui.

Elle ressemblait plus à un mannequin qu'à une hôtesse de l'air dans son uniforme de Korean Air et ses talons.

Seokjin grimaça.