That is What We Are - KinnPete [Trans]

Summary

Title: That is What We Are

Author: Immaship - AO3

Translator: farradoll (Púp Pê)

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/40380657/chapters/101153130

Pairings: KinnPete from KinnPorsche the series

Warning: Miêu tả kĩ càng chấn thương và máu. / Quan hệ tình dục.

🚫🚫🚫 Cảnh báo thuyền ma KINNPETE và bối cảnh gây khó chịu, không phù hợp vui lòng quay lại.

Mọi nội dung trong fic thuộc về tác giả gốc Immaship trên AO3, có vấn đề muốn góp ý vui lòng liên hệ tác giả. Mình xin nhận tất góp ý về cách diễn đạt, lỗi chính tả, lỗi dùng từ vì mình chỉ là translator không có quyền thay đổi cốt truyện. Xin cám ơn.

Trước tiên mình xin lỗi vì đã không đưa ra cảnh báo, trên fic gốc tác giả có gắn tag Angst* khiến một vài bạn đã đọc fic và cái nhìn tiêu cực về fic lẫn nội dung. Tuy nhiên mình nghĩ là mình sẽ gắn thêm OOC vì có bạn cảm thấy KinnPete là trái với lẽ thường 👁👄👁

(*) Angst: Thường là thể loại mà câu chuyện khá nặng nề, nhân vật đau đớn về thể xác hoặc tinh thần. Chia tay, nhân vật bị chết và H/C cũng là những dạng của Angst.

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả
-

Đáng ra Kinn và Pete chỉ có duy nhất một đêm ấy để cố gắng quên đi những kẻ mình thương. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu đêm ấy đã khiến cả hai cứ mãi tương tư về việc mà đáng lẽ ra họ nên gạt đi ngay sau nó kết thúc?

-

Note từ tác giả gốc: Thời gian trong fic thuộc về timeline từ cuối tập 13 và đầu tập 14 (phim). Xin đừng quá khắt khe với tui vì tui cũng khum biết động lực nào để tui viết ra cái này nữa...

Gửi lời cám ơn bự chà bá lửa cho bà @lovekagakuro - mẹ đẻ của Let me pretend vì đã tiếp thêm lửa cho tui quyết định trèo lên cái thuyền ma này dù tui nghĩ có lẽ là không có mấy ai muốn cân nhắc leo lên thuyền này cùng tui 🥹

-
Note của Púp Pê: Hong ngờ là bản trans đầu tiên của tui lại được nhiều ủng hộ nhiều zậy á 🥹 Cám ơn mọi người nhiều lắm nè. Cám ơn cả hai bà bạn luôn ủng hộ tui dù tui lì lợm chèo thuyền ma 🤣🤣