NOVEL- SEGUNDO CASAMENTO [TRADUÇÃO- PT/BR]

👰Capítulo 5🤵

Ficou escuro não muito depois que Xiao Youning e seu grupo deixaram os grupos de refugiados.

O brilho vermelho do pôr do sol cobriu todo o céu. As luzes suaves e quentes entraram na carruagem, como ondulações na água, uma auréola após a outra.

Yuan Guo levantou a cortina e olhou para fora algumas vezes. Havia fumaça se enrolando ao longe. Deveria ser uma vila com a quantidade de fumaça que havia. Além disso, apenas um bando de pássaros cansados ​​voava pelo céu, e não havia outros sinais de mais pessoas.

"Jovem senhorita, não parece que há uma estação de retransmissão por aqui." Yuan Guo retraiu a cabeça e virou para o lado para falar com Xiao Youning.

Xiao Youning estava perdida em seus pensamentos. Ela ouviu o que sua empregada disse e respondeu mais devagar do que o habitual. Ela abriu a boca e fez um som de "oh". Ela lentamente estendeu a mão para levantar a cortina para dar uma olhada e seu coração afundou.

Não era incomum encontrar refugiados na estrada, e ela já havia se preparado mentalmente para isso.

Mas o que o Guarda Xie disse agora provocou seus pensamentos.

Os ricos davam uma moeda de cobre aos mendigos quando viajavam pela cidade como um ato para ajudar os necessitados, mas esses refugiados não eram mendigos. E não era uma ou duas pessoas que precisavam de ajuda, mas um grupo delas.

Mesmo que ela pudesse dar dinheiro a essas pessoas para ajudá-las temporariamente, não havia uma aldeia à frente ou uma pousada atrás [ 1 ] na área por onde ela viajou para eles irem e gastarem o dinheiro. Além disso, essas pessoas foram facilmente agitadas como quando viram a carruagem chegando e correram até ela. Era muito provável que algo perigoso acontecesse no meio do caos.

| 1: 前不着村，后不着店 (qián​bù​zháo​cūn​, hòu​bù​zháo​diàn​) – expressão idiomática que significa estar encalhado |

Anteriormente, havia rumores na capital de que uma família rica e gentil havia parado suas carruagens para ajudar os refugiados. No final, os refugiados brigaram pelos cavalos e acabaram matando-os.

Ela não sabia se o boato era verdade ou não, mas uma das coisas que seu pai disse quando ela era criança ainda ecoava em seus ouvidos.

Foi depois da guerra. Os refugiados estavam chegando e as reservas de alimentos da cidade não eram suficientes. Seu pai era jovem e de coração mole. Ele acreditava que todas as vidas humanas importavam, então ele acolheu mais de cem refugiados.

A situação das reservas de alimentos foi explicada quando eles foram acolhidos. Antes que mais suprimentos chegassem, os soldados teriam prioridade para os alimentos, e então o resto seria distribuído a eles. Como resultado, os refugiados começaram a se sentir insatisfeitos no segundo dia e, inesperadamente, eles se ofereceram para cuidar dos soldados feridos e mataram todos os feridos graves. Eles fizeram tudo isso apenas para obter uma mordida extra de comida.

Seu pai lhe disse que era a coisa mais lamentável que ele já tinha feito. Nem todos os soldados gravemente feridos eram intratáveis ​​e já foram soldados que protegiam o povo. Mas no final, eles morreram pelas mãos das pessoas que protegeram.

Ela tinha apenas dez anos na época. Depois de ouvir essa história, seu corpo inteiro começou a suar frio.

Ela estava instintivamente com medo então. Ela achava que essas pessoas eram cruéis, e quando ela pensou nisso depois de crescer, seu sangue gelou. Seu pai a alertou sobre os horrores da natureza humana, especialmente em tempos extremos.

Ela sabia que eles não deveriam parar para ajudar os refugiados, mas aquele guarda Xie veio com tal observação e em um tom obscuro. Ela estava certa de que ele não estava elogiando sua sensibilidade, e que seu tom era de insatisfação e impaciência.