Клиника ТоммиИннита для суперзлодеев (ПЕРЕВОД)

Глава 3: Ублюдок по имени Уилбур

Хотя клиенты на работе нередко раздражали Томми, с этим новым клиентом было как-то до смешного неприятно иметь дело, и в то же время он был клиентом, с которым ему было веселее всего общаться за все время работы в «Облаке».

Его смена в кафе в тот день была такой же, как и всегда: скучной и утомительной. Левая рука Томми была ярко-красной от того места, где он обжегся, пытаясь налить кофе ранее, и, хотя он смог достаточно легко вылечить ожог, отросшая кожа все еще была немного сырой на ощупь. Его глаза были тяжелыми, когда он делал флэт-уайт, так как он был вынужден работать в полуденную смену вместо своей обычной заключительной смены, потому что Фулиш умолял его поменяться сменами. Судя по всему, в тот день он встречался со старым другом за ланчем, и, поскольку Фулиш был сыном Паффи, если ему нужен был переключатель, он его получил.

Итак, вот Томми, застрявший на полуденной смене, в то время как он обычно проводил это время, бездельничая в своей постели или валяясь на диване со своими соседями по комнате. Он вылил молоко на кофе в руке, посыпав сверху щепоткой корицы, прежде чем захлопнуть крышку. Он поставил напиток на прилавок, выкрикивая имя, и быстро вернулся за прилавок, чтобы вытереть пролитое молоко.

Дверь звякнула, когда вошел еще один посетитель. К счастью, обеденный ажиотаж закончился, так что очереди не было, но Томми все еще внутренне стонал, заставляя себя повернуться к кассе и изобразить улыбку обслуживания клиентов.

— Добро пожаловать в кафе «Облако», что я могу вам предложить? — он процитировал по памяти, зная, что его бы отругали за то, что он звучит так мертво внутри, если бы Паффи был здесь прямо сейчас.

Покупатель перед ним некоторое время молчал, и Томми оторвался от кассы, чтобы посмотреть, кто стоит перед ним. Парень выглядел воплощением хипстера в возрасте чуть за 20 — у него были очки в проволочной оправе, которые вы видели на всех досках Pinterest, копна вьющихся каштановых волос, которая немного напоминала Томми его собственные, и он был одет в вызывающе желтый свитер.

И он уставился на Томми. Просто, типа, прямо смотрел на него с приоткрытым ртом.

— На хрена ты смотришь? — спросил Томми, хмуро глядя на покупателя.

Парень моргнул, словно вырубившись, и быстро выпрямился. — О, черт, прости за это. Я подумал, ну, ты похож на кого-то, кого я встретил, — объяснил парень, засовывая руки в карманы.