Strawberry Shampoo (L.S) - (TRADUÇÃO PT-BR) (correção em pausa)

Capítulo 5 (editado)

Todos entraram no Nando's e se sentaram. Todos se revezaram para ir buscar comida, Niall subiu primeiro depois de convencer a todos que se ele não subisse agora ele desmalaria e morreria, Zayn subiu com ele, mas Zayn voltou rapidamente com um prato que tinha a quantidade habitual de comida.

Um pouco depois Niall voltou para a mesa com um prato que estava empilhado com comida, estava tudo equilibrado um em cima do outro, não havia um único espaço que mais comida pudesse ser adicionada. Harry e Liam pareciam absolutamente chocados com o prato de Niall. "Pare de parecer tão surpreso, você vai ter que se acostumar com isso." Danielle disse enquanto ela e Liam se levantavam para pegar sua comida.

"Niall! Como você está quase terminando" Harry perguntou olhando como a quantidade de comida no prato de Niall já havia caído pela metade. "O que posso dizer Haz, eu sou um menino faminto" Niall disse enquanto enfiava mais um monte de frango na boca.

"Vamos Harold, vamos comer alguma coisa" Louis disse enquanto Danielle e Liam estavam caminhando de volta para a mesa. Harry e Louis se levantaram e pegaram um prato cada. Harry estava olhando quanto isso ia the custar e genuinamente ele não tinha dinheiro suficiente. As 50 libras que Louis lhe dera como gorjeta, ele usou para pagar Liam pela gasolina este mês, então ele não tinha dinheiro até ser pago no final da semana.

Ele olhou para a comida e suspirou, Louis já estava empilhando comida em seu prato. Quando ele percebeu que Harry não o estava seguindo mais, ele parou e se virou. "Ei, eu disse que pagaria por você", disse Louis. "Está tudo bem, eu não estou com fome" Harry sussurrou enquanto colocava seu prato de volta na mesa e voltava para a mesa.

Louis suspirou e continuou colocando comida em seu prato. "Haz, por que você não tem nada?" perguntou Niall. "Só não estou com fome" Harry respondeu, mas seu estômago sabia que ele estava mentindo porque estava completamente vazio e estava fazendo sons barulhentos. Liam se inclinou para ele "Eu disse que pagaria por você, vá buscar alguma coisa" ele sussurrou. "Está tudo bem Li, eu vou pegar alguma coisa quando estivermos em casa" ele respondeu de volta.

"Uau, Louis você está se transformando em Niall" Zayn disse enquanto Louis se sentava com um prato tão cheio quanto o de Niall. "Não é tudo para mim, estou compartilhando com Harry" Louis disse enquanto pegava um segundo garfo e o entregava a Harry. Harry hesitantemente pegou o garfo "Louis está tudo bem, você não tem que dividir comigo" Harry disse calmamente.

"Harry amor, eu não posso comer tanto. Seria uma pena desperdiçá-lo" Louis disse enquanto começava a comer. Harry tentou esconder seu sorriso, mas suas covinhas apareceram quando ele começou ou a comer comida do prato de Louis.

Quando todos terminaram a comida, todos foram e pagaram, Harry se sentiu muito mal por não pagar nada. "Urm, eu posso te pagar na próxima vez que eu te ver" Harry disse desajeitadamente brincando com as mãos enquanto eles caminhavam de volta para a casa de Louis. "Está tudo bem, não se preocupe com isso. Eu já disse que posso ser seu papaizinho" Louis sorriu.

Harry não sabia como responder, então apenas olhou para o chão. "Eu preciso te pagar de volta de alguma forma", ele finalmente disse. "Bem. quero dizer, há muitas maneiras de você pagar de volta" Louis sussurrou para que ninguém mais pudesse ouvi-los. Harry praticamente congelou no lugar. Louis riu "Está tudo bem Haz eu não vou fazer você fazer isso... ainda não, não de qualquer maneira" Louis disse. Harry apenas balançou a cabeça e riu nervosamente. "Está tudo bem Harold, você pode me pagar deixando minhas irmãs fazerem o seu cabelo, elas realmente gostaram disso." Louis disse quando eles começaram a andar novamente para alcançar todos.

.
.
.
.

"Harry você está bem?" Liam disse ao ver Harry tremendo um pouco, ele era o único sem um suéter, só porque ele não podia comprar nada de bom, então ele não tinha muitas roupas quentes. "Só estou com um pouco de frio" ele disse entre seus dentes tremulos. "Você não trouxe uma jaqueta?" Zayn perguntou. Harry balançou a cabeça "Eu não tenho nada assim" ele disse baixinho, sentindo-se bastante envergonhado.