NE DEMEK BENİM SEVİMLİ ÖĞRENCİLERİM YANDERES? [ Çeviri ]

Bölüm 4 : Güç Susuzluğu

(Kapüşonlu Kişi POV)

Benim adım Lian Li, Sonbahar Katliamı'ndan kurtulan tek kişi.

BeiYang kıtasının kenarlarındaki bir köyde doğup büyüdüm, burada yaşam biçimimiz av hayvanları ve ormancılık etrafında şekillendi.

Annem tarafından, ben doğmadan önce evlilik ayarladıkları babamın arkadaşının oğlu için mükemmel bir eş olmak üzere büyütüldüm.

ondan nefret ettim.

Sırf babamın arkadaşı annemin hayatını kurtardı diye doğmamış kızlarının duygularını düşünmeden bu aptalca anlaşmayı yaptılar.

Bizimki gibi bir köyde kız sahibi olmak daha fazla yük olduğundan beri yapacakları gibi değil. Kadınlar evde kalırken sadece erkekler çalıştı.

Bir kız, bir aileyi doyuracak başka bir ağız olabilir, öyleyse neden onu başka birine gönderip onların sorunu olmasına izin vermiyorsun?

Oğlu zalim ve işe yaramaz bir pislikti, her zaman zayıf çocuklara zorbalık ederdi ve bütün gün tembellik ederken diğerlerine çöp gibi davranırdı. Elbette yetişkinlerin önünde kibar ve güler yüzlü bir yüz takınacaktı ama onların yokluğunda zalim doğası ortaya çıkacaktı.

Onlara gerçeği anlatmaya çalıştığımda bile, aldığı övgüleri kıskandığımı düşünerek kimse bana inanmazdı.

On altıncı yaş günümde onunla evlenmeye kararlıydım, canavarlar evlilikten bir gün önce köyümüze saldırmaya geldiler, binaları yıktılar ve yollarına çıkan herkesi yiyip bitirdiler.

Ailem, bizim için zaman kazanmak için kendilerini feda ederken, beni güvenliğe kavuşturması için beni pislik oğluna emanet etmişti. Gençken benim için pek bir şey yapmamış olsalar da, bu pisliğin malı olmaktan daha iyi bir kader olduğu için onlarla birlikte ölmek istemiştim.

Muhtemelen kararımı bildiği için beni nakavt edip yanına aldı.Sonunda uyandığımda, pislik beni hazırlamak için uzuvlarımı sınırlamıştı. Evlenmeden önce beni saf tutmak istedikleri için ailem etraftayken bana nasıl dokunamayacağını görünce, cinsel hayal kırıklıklarını orada  dışarı atmak istedi.

Onun gibi bir pisliğin köyümüz yok edildikten hemen sonra hala böyle şeyler düşünebilmesine şaşırmadım.

Çabalarıma rağmen, iğrenç şeyini içime sokmayı başardı.

Çığlıklarım canavarları cezbetmiş olmalı, çünkü o sırada onlardan bir sürü ortaya çıkmıştı.O pislik, canavarların onun yerine benim için gideceğini düşünerek hemen ağaçlara kaçtı. Ne yazık ki onun yerine beni tamamen görmezden gelerek onun peşinden gitmeyi seçmişlerdi.

Acı çığlıklarını duyduğumda biraz neşelendiğimi itiraf etmeliyim.

Benim için başka bir şey olmadan, hayatımı da orada sonlandırmayı düşünmüştüm ama içimden bir ses, orada ölürsem pişman olacağımı söylüyordu.Çıkıntılı bir kaya üzerinde ipleri keserek, ormandan çıkıp bir sonraki köye giden yolu bulmayı başardım ve onlara canavar saldırısı haberini ilettim.

Orada kalmamı istediler ama sunacak hiçbir şeyim yoktu, bu yüzden reddettim ve annemin bana gençliğim hakkında hikayeler anlattığı başkent Jin'e doğru yol aldım. Ne kadar saf olmasam da, sırtımda hiçbir şey olmadan orada yeni bir hayata başlayabileceğime inanıyordum.

Daha sonra bir canavarın, çevredeki canavarları bir topluluk oluşturmak için bir araya toplayacak kadar zeka kazandığını ve kendi alanını oluşturmak için köyümüzü işgal ettiğini öğrendim. Canavar saldırısı haberimle birlikte köy, canavarları yok etmek için birkaç Maceracı ve yakındaki Tarikattan yardım talep etmeyi başardı, ancak oradan birini kurtarmak için çok geç kalmışlardı.

Olay daha sonra, yapraklar düşmeye başlarken canavarların istila ettiği Sonbahar Katliamı olarak biliniyordu.

Bana gelince, Jin şehri benim için hiçbir umut beslemedi.

Yaralı, pis ve aç, delici sarı gözleri ve çamurlu sarı saçları olan bir kızla kimse ilgilenmiyordu. Hayatta kalmak için diğer gecekondu sakinleriyle yiyecek ve yer için savaşırken çöp yığınlarını kazımak zorunda kaldım.

Gölgeleri kontrol eden sendika, biz gecekondu sakinlerini de sömürdü. Bazen, ya rüşvetçi memurlar ya da diğer suç patronları olsun, onların insanlarını 'eğlendirmek' için içeri alınırdım.

En azından bazen bizi beslediler ve yiyecekler benim atabileceğimden daha iyiydi.

Hayatımın en kötü dört yılıydı.

Bir kereden fazla intiharı düşünmüştüm ama o ormanda acınası bir şekilde ölen o pislik çocuğa inat elimden geldiğince uzun süre hayatta kalmak istiyordum. Aptalca bir fikir olabilirdi ama o zamanlar yaşamak için başka bir nedenim yoktu.

Bir gecekondu mahallesi olarak dördüncü yılımda, pastaneden çalmayı başardığım ekmeği isteyen dört adam tarafından etrafım sarıldı.

Bana saldırdıklarında panik içinde, bilinçsizce Elemental Kuark'ı Yetiştirme Noktama kanalize ettim ve onları kül haline getirdim. Bu güne kadar hala ne yaptığımı bilmiyorum ama yaptıklarımdan asla pişman olmadım.Artık potansiyel bir Uygulayıcı olduğumu bilerek, bu kıtadaki en güçlü Tarikat olan Cennet Tarikatını bulmak için kenar mahallelerden sürünerek çıktım.

Sadece güce sahip olmanın bu dünyada ayaklar altına alınmayacağını biliyordum. O Tarikattan öğrenip güç elde edeceğim, sonra bu dünyanın tepesinde duracağım ve bana yaptığı tüm yanlışlar için yanmasını izleyeceğim!

Giriş sınavları sırasında olduğu gibi gelişim şanslıydı, hayatın her kesiminden herkes kabul edilmeyi umarak burada toplanmıştı.

Girişin yanındaki öğrenciler benim hiç umursamadığım Tarikat değerleri ve kuralları hakkında vaaz veriyorlardı. Sadece güç için oradaydım ve umursayacağım tek şey bu.

Bizi dev bir avluda topladılar ve bize kıdemli bir üyenin ilk testi başlatmak için yakında bizi karşılamaya geleceğini söylediler.Kalabalık hemen dört gruba ayrıldı. Fakirler, ortalamalar, zenginler ve ben.

Yoksullar bile benim gibi bir gecekondu mahallesiyle ilişki kurmak istemezler. Ve biri istese bile, bakışlarım onları uzak tutmaya yetecekti.

Birinin bana baktığını hissederek, önümdeki dev binaya baktım ve gölgelerin içinde bana bakan bir adam gördüm.

Onu meraklı bir öğrenci olarak çabucak reddettim ve bakışlarımı tekrar ayaklarıma indirdim.

İşte o zaman hayatıma girdi, ve benim için  her şeyi değiştirdi.
Teşekkür ederim.