NE DEMEK BENİM SEVİMLİ ÖĞRENCİLERİM YANDERES? [ Çeviri ]

Bölüm 18 : Sahte Geçiş

(Eris bakış açısı)

"Bu Eris, onu esir tutan bazı haydutlardan kurtardım."

Beni önündeki üç kızla tanıştırırken, yeni hedefimin biraz arkasında durdum.

Uzun, kirli saçlarımı kısa bir şekilde kesmişti, saçağım kaşlarımın hemen üzerinde duruyordu. Yıpranmış kıyafetlerim, haydut dükkânında bulunan bir takım temiz gömlek ve pantolonlarla değiştirildi. Hâlâ içine sığamayacak kadar ince olduğum için giysiler etrafımda gevşekçe asılıydı.

Bakışları dürüstçe oldukça yoğun.

Rol yaptığımı biliyorlar mı?

Sanırım iki büyük kız bu adamın müritleri mi? Peki bacağına yapışan küçük kız onun kızı mı?

"Usta mı? O bizim yeni kızkardeşimiz mi?" Altın saçlı olan sordu.

"Evet ve hayır. O bir Uygulayıcı değil, ama ona kendini koruması için bazı beceriler öğreteceğim."

Hızla onlara eğildim, "Hımm! Hımm! Benim adım Eris! Ben Efendi'nin hizmetkarıyım! Lütfen benimle ilgilenin!"

"Mmmm... Ben Lian Li, Shifu'nun ilk öğrencisiyim. Tanıştığımıza memnun oldum." Altın saçlı kız selamladı.

"Benim adım Manami, Shifu'nun ikinci öğrencisi, sizinle tanıştığıma memnun oldum." Tilki youkai eğildi.

"Ben Cai Hong'um!" Küçük kız, Usta'nın bacağını zarif bir el ile tutarken basitçe söyledi.

"Usta, yeni kız kardeşimizi daha iyi tanımamızın bir sakıncası var mı?" diye sordu Lian Li.Bu kız kesinlikle itaatkarlığımı taklit ettiğimi biliyor… Kaçmanın bir yolunu bulmalıyım…

Usta onun sorusuna gülümsedi, "Mmm. Devam et. İyi geçinmek güzel."

O gülümseme… Sakın bana bu adamın benim de numara yaptığımı bildiğini söyleme?!Bu olamaz! Daha önce hiç kimse benim hilemi keşfetmedi! Bazı kadınların maskemi daha önce ortaya çıkardığı doğru ama bu geçmişte becerilerimin hala eksik olduğu bir yerdi!

Bu insanlar kim?!

Lian Li bana elini uzattı, "Bizimle gelin. Yapmamız gereken çok şey var... Sizi bu konuda eğitmek gibi..."

O eli tutup tutmamayı seçemedim bile.

Bir sonraki bildiğim şey, bir sandalyede oturuyordum ve önümdeki masanın üzerine girift tasarımlı bir kapakla deri ciltli bir kitap yerleştirilmişti.

"'İlahi Varlığın Kutsal Sözleri, Rabbimiz ve Kurtarıcımız, En Merhametli ve Ebedi Efendi' mi?" Başlığı yüksek sesle okudum.

Lian Li, "Hala başlık üzerinde çalışıyoruz, ancak içerik şimdilik yeterince iyi," dedi.

Bu konuda bilgim yok. Ne de olsa bu adamın yemeği cennet gibiydi ama bence sırf bu yüzden ona İlahi Varlık demek biraz abartılı olabilir.

Ama yine de… Mmm… O pilav güzeldi…

Hayır! Şimdi yemek düşünmenin zamanı değil! Ben buradan nasıl çıkarım?!

Manami, "Usta bizden biri olman için seni seçti. Onun Havarisi olarak, Kutsal Metin'e herkesten daha aşina olmalısın," dedi.

Adamın verdiği lolipopu emen Cai Hong'a baktım.

Bakışlarımı hissederek, lolipopu ağzından bir 'pom' ile çıkardı.

"Baba en iyisidir! Cai Hong, herkesin baba'nın en iyi Baba olduğunu bilmesini istiyor!" Kız gururla duyurdu.

Her nasılsa, sözlerinin arkasında ince bir tehdit olduğunu hissettim.Başlangıçta sadece korunmak ve yiyecek almak için ona bağlanmak istedim, ama buna dahil olmayı da beklemiyordum…