Bon Appétit Novel (PT BR)

Capítulo 2.2

"O que é isto?"

O cavaleiro segurou-o na frente do nariz e questionou Luana.

“O que, o que poderia ser?”

Ela não podia confessar com sua própria boca e seus olhos estavam se contraindo nervosamente, fazendo sua atitude parecer pior.

“É uma arma? É veneno! Diga-me agora mesmo!"

Quando o cavaleiro que segurava sua mão lhe deu força, seus braços doeram tanto que ela pensou que iam cair.

“Ah, ai! Espera espera! Não é uma arma!”

Luana chorou desesperadamente.

“Então é veneno?”

“Não, não é veneno.”

O cavaleiro pegou o item desconhecido e cheirou-o cuidadosamente. Havia um cheiro doce e saboroso saindo dele. Quando ele apertou a parte amarela, não parecia ser difícil. Era muito estranho, mas ele sentiu como se tivesse visto em algum lugar. Onde estava?  O cavaleiro ficou parado e o entregou ao duque.

“Se você disser a verdade, eu não vou te matar.”

É a mesma coisa morrer de uma forma ou de outra. A única diferença é se é mais doloroso ou menos doloroso. Outros poderiam confessar se o Duque assim o dissesse, mas Luana não acreditou nele. Diz-se que as pessoas suspeitas vivem uma vida mais longa.

“Você juraria pela sua família?”

“Você não acredita em mim?”

“Nós dois nos encontramos pela primeira vez. Como posso acreditar em você assim?”

Suas palavras agitaram as pessoas ao seu redor.

“Ok, vou manter minha palavra.”

"Sério?"

"Sim."

"Sério?"

A mão do duque alcançou sua espada. Só então Luana lhe disse o que ele estava segurando.

“É um Po.”

[T/N: Po (포) são tiras finas ou folhas de carne seca ou peixe usadas na culinária coreana. Geralmente é feito de carnes como carne bovina, suína, veado e aves ou frutos do mar como enguia, lula, polvo, camarão e caranguejo. É comido como um lanche ou como acompanhamento]

"O que?"

“…Pô!”

"O que?"

'Pelo amor de Deus! Ugh!'  Luana gemeu de irritação. Ela fechou os olhos com força e gritou em voz alta.

“É QUEIJO JERKY!”

Os cavaleiros que seguravam Luana perderam a força. Luana que finalmente estava livre, recuou rapidamente.

O duque bateu na testa com o dedo. Parecia que ele estava pensando seriamente em alguma coisa. — Você tem algo com que se preocupar assim?  Luana inclinou a cabeça.

— Ele me ouviu errado?

Então, ao olhar para o objeto parecido com um bastão, ela confessou novamente.

“Chama-se charque de queijo.”

Quando o duque olhou para o artigo desconhecido em sua mão, abriu a boca de maneira semelhante.

"Eu ouvi você chamando isso de queijo charque."

Essa era a verdade, claro, mas parecia que o duque não acreditava nela. Naquele momento, sua mente ficou um pouco confusa. Acreditando ou não, Luana resmungou, esfregando os braços doloridos.

“É simplesmente carne seca. Não é nada perigoso, exceto pelo sabor delicioso altamente particular. E foi feito por minhas próprias mãos.”

Não, mesmo se você disser que não é perigoso, então por que você colocou na manga? Além disso, depois de descobrir a situação, parece que ela estava comendo continuamente pouco a pouco.  Até a família real, incluindo os cavaleiros, olhava para Luana como se ela fosse uma louca. Embora Ingrid, que era como um anjo, tentasse de alguma forma entender a situação, ainda era demais para ela compreender.

Só a babá, que conhecia muito bem Luana, ficou constrangida e baixou a cabeça envergonhada. Como você ainda pode ter apetite mesmo nesta situação?  Ela realmente queria gritar isso, mas ela diligentemente manteve tudo dentro de seu coração.

"Queijo... o que você ia fazer com a carne seca?"

Enquanto a questionava, a expressão do cavaleiro era estranhamente curiosa e cética.

“O que eu poderia estar fazendo com isso? Obviamente eu estava comendo.”

"Agora?"

“Você não disse nada sobre não comer.”

Ela respondeu e então olhou para o duque. Não há nada de errado com o que ela disse, mas quem comeria carne seca neste momento em que sua vida está à mercê do seu inimigo. Só uma louca o faria! O cavaleiro parecia ter muito a dizer.

“Hum .. ela foi abandonada em uma idade jovem, então ela cresceu em circunstâncias bastante difíceis. Então ela é um pouco... burra. Mas ela é uma boa criança.”

Ingrid defendeu seu comportamento em voz baixa. É claro que não havia poder convincente nisso.

"Ei! Eu não sou burro!”

Luana gritou de ressentimento.

“É tudo por causa da carne seca! Eu sou inocente. Eu só queria terminar o charque que eu tinha trabalhado tanto esta manhã. Oh meu Deus! Foi tão delicioso! Como pude deixar assim? Se eu morrer depois de comer algo bom, não me arrependeria. Você deveria pelo menos tentar se não acredita em mim!”

Luana pronunciou tais palavras com segurança e de maneira muito imponente.

“Estou lhe dizendo, parece difícil do lado de fora, mas se você der uma mordida, seus dentes afundarão facilmente. Por causa de sua textura macia, você pode facilmente rasgar e mastigar bem. Embora o sabor seja bastante saboroso, você ainda pode sentir um pouco de doçura na ponta da língua. Quando sua saliva se mistura a ela, parece que está mastigando uma carne suculenta. Além disso, adicionei muito queijo a ele!”

De repente, Luana começou a falar animadamente sobre a carne seca para a multidão.