Bon Appétit Novel (PT BR)

Capítulo 1.1: Sujebi

Chovia lá fora. Olhando para a chuva de fim de primavera, Luana teve vontade de comer alguma coisa. Enquanto ouvia os sons das gotas de chuva caindo, ela pegou um pote e derramou um pouco de água nele.

Depois disso, ela preparou as anchovas frescas e colocou na panela. Não demorou muito para ferver.

Ela então retirou cuidadosamente a espuma que subiu, temperou com sal e depois adicionou as batatas. Ela rasgou grosseiramente a massa e a colocou na sopa fervente. Se pudesse, gostaria que a massa envelhecesse antes de colocá-los, mas não foi fácil. O barulho da chuva de primavera espirrando estava crescendo.

"Se você comer com vontade e depois morrer, então está tudo bem."

Luana cantarolou e viu a massa fina inchar e ficar com uma cor clara e leitosa. Parecia ser cozido perfeitamente. Parecia delicioso. Mas a sopa teria um sabor melhor se ela tivesse mais legumes. Ela lambeu os lábios em arrependimento.

Bang!

Nesse momento, a porta da cozinha se abriu e uma mulher de meia-idade entrou correndo.

"Princesa, estamos com problemas!"

"Ah, babá! Você vai comer também?"

'Eu preciso pegar outra tigela.'

Luana pegou outra tigela com muito sujebi e colocou na mesa.

"Não é hora de comer agora! O Exército Imperial invadiu o palácio! Temos que correr agora!"

A babá gritou com uma voz animada.

"Não. Eu sei que."

Luana pegou uma colherada de sujebi ¹* quente e soprou antes de colocar na boca. Embora o sujebi tivesse ficado um pouco encharcado, era perfeito para o gosto dela. O caldo quente de anchovas, com flocos de massa amolecida, escorria por sua garganta. Como esperado, estava delicioso! Ela só desejava que houvesse algum kimchi ²* maduro aqui.

Observando Luana pegar a segunda colher, a babá parecia desanimada.

"Por que você está tão relaxado!"

Porque era inútil fugir. Este reino iria perecer de qualquer maneira e todos os membros da realeza estavam destinados a morrer. Como era uma história assim. Todos morrerão, exceto um membro real. Não importa o quão longe você corra, você será pego um por um e levado a uma morte ainda mais miserável.

"Quero morrer da forma mais indolor possível."

Luana fez beicinho e pegou uma terceira colherada.

Ela não se lembrava do título do romance, mas era um famoso romance de fantasia. Luana estava lendo o romance antes de morrer.

Na história havia uma linda princesa chamada Ingrid, amplamente conhecida por sua beleza. Ela foi a heroína desta história. E havia um imperador belicista que sonhava em conquistar o continente. Ele era o protagonista masculino.

A princípio, ele educadamente convidou Ingrid para vir e ser sua concubina, mas Ingrid recusou sua proposta. Pois é, o Imperador ficou meio louco por ela aceitar tal proposta. Assim que subiu ao trono, o que ele fez primeiro foi esmagar países pequenos e mais fracos e conquistar todos eles.

O imperador ficou furioso com sua recusa. Então ele enviou o duque e seu exército para tomar o país de Ingrid e arrastá-la à força para ele.
Luana nasceu como uma das princesas inexistentes da história. Ela era uma pequena personagem de bucha de canhão que estava fadada a morrer. Como ela estava desesperada quando cresceu, sabendo que havia reencarnado neste romance. Ela tentou tudo o que podia, mas no final, ela superou! Ela decidiu simplesmente desistir e morrer.

Ela não queria colocar muito esforço nesta vida. Desde que ela viveu muito ferozmente em sua vida anterior, desta vez ela só queria viver uma vida moderada, comer o que quisesse e continuar assim.

'A propósito, aquele imperador é tão barato!'

No entanto, não pode ser ajudado porque o homem barato era o homem mais poderoso deste mundo. A vida de Luana agora era como uma lanterna diante do vento.

"O que eu posso fazer? Eu deveria morrer assim."

"O que?"

Afinal ela já morreu uma vez e nesta segunda vida, ela só queria viver humildemente.

"Nada, mas você realmente não vai comer babá?"

"Você está preocupado em comer agora?"

"Sim."

Luana assentiu e comeu outra colherada de sujebi. Uma tigela de sujebi rapidamente ficou vazia.

"Eu vou ter um pouco mais."

O sujebi fumegante foi despejado na tigela com uma concha. A babá, que olhava para o prato, estava sentada do outro lado como se estivesse exausta.

"Apenas me dê uma tigela também."

"Ok."

A babá também recebeu uma parte generosa.

"É delicioso. Quem fez isso?"

"Eu fiz."

"Sempre que você cozinha algo, eu não entendo de onde você aprendeu. Achei que você fosse um pouco estranho para uma princesa.

'O que? Você realmente pensou assim? Mas não agora, certo?

"Mas agora eu confirmei que você é realmente uma pessoa muito estranha."

A babá balançou a cabeça e comeu o sujebi. Ao terminarem a sopa ouvindo os pingos de chuva que vinham do lado de fora, não sentiram necessidade de ter nenhum acompanhamento. Os dois rapidamente esvaziaram suas tigelas. Eles se sentiram melhor depois de uma refeição saudável.

'Tudo bem. Eu vou morrer hoje. Luana deu um tapinha na barriga redonda e inchada. Nesse momento, a porta da cozinha se abriu novamente.

"Aqui estão eles!"

Um soldado com uma lança manchada de sangue gritou e um cavaleiro de armadura completa veio atrás dele.

"Onde está a princesa?"

¹* Sujebi:
Sujebi ou sopa de massa puxada à mão, ou sopa de macarrão ao estilo coreano, é uma sopa tradicional coreana que consiste em flocos de massa rasgados à mão, com vários vegetais.

²* Kimchi:
O Kimchi é um prato coreano muito típico. É um alimento fermentado que está sempre presente na mesa coreana, um alimento com um sabor salgado e picante.