lilac - Larry stylinson- italian translation

cinquantadue

Spiegare la causa del suo congedo prolungato era stato più facile del previsto. Johnny era stato estremamente premuroso delle sue ragioni, e Harry si era reso conto che forse, forse, Johnny era un po' troppo indulgente con lui.
E dopo aver esaminato la risposta di Louis ai suoi scrupoli, una fossa di dubbia iniziò a sobbollire nella sua mente.

"Ma non pensi sia troppo prepotente? Voglio dire, ho preso più ferie di qualsiasi altro dipendente e non ha ancora tolto nulla dalla mia busta paga". Ha spinto ulteriormente, strizzando gli occhi per valutare la reazione di Louis ai dettagli più minuti. L'occhio sinistro di Louis si contrasse, il tamburellare delle sue dita contro il volante diventò più forte ad ogni tik dell'orologio. "Potrebbe avere una cotta per te o qualcosa così". Ha combattuto l'impulso di alzare gli occhi ma invano.

"Una cotta? Per me? Louis, ha una moglie e un neonato a casa".

"Hai mai sentito parlare di questo termine chiamato affari extraconiugali? I beta dovrebbero sono infedeli ai loro partner, i figli di puttana non sentono mai il vero legame". Louis scrollò le spalle, dandogli un rapido sguardo prima di distogliere la sua attenzione sulla strada. "Oltre a quella tua assurda supposizione, non credo ancora che un uomo come Johnny penserebbe qualcosa su un omega come me". Harry andò avanti, frustrazione che univa la sua voce in una serie di parole infuriate.

"Perché no?" La voce di Louis non era altro che paziente, contraddicendo perfettamente quel molto urgente di Harry. Il suo posto di lavoro si stava avvicinando, ovviamente non voleva arrivare tardi e forse farla franca di nuovo con il suo ritardo, inoltre non voleva porre fine a quella questione. "Perché Johnny ha già una moglie che ama e adora, e non puoi sminuire una cosa del genere".

"Sono lo stesso infedeli, però", disse Louis, scendendo sul marciapiede appena fuori dal caffè. "Quindi, cosa? Gli alfa e gli omega non tradiscono mai?" Si slegò la cintura di sicurezza, uscendo per affrontare correttamente Louis. "Coloro che sono infedeli potrebbero farlo". Harry era al termine del suo spirito, aveva utilizzato molte tattiche che aveva già usato prima su diverse persone di mentalità conservatrice che aveva incontrato per sapere la verità.
Ma con Louis non funzionava, dopo aver osservato le rughette che si formavano intorno agli occhi dell'alfa, che era irremovibile sulla sua parola, inflessibile e ostinatamente irremovibile - sinceramente, Louis si divertiva semplicemente a vederlo infuriato dalle sue parole e credenze banali.

"Quindi, chiunque può essere infedele, giusto? Non solo i beta."

"Voglio dire, i beta sono i più infedeli tra tutti i generi". Louis non sembrava per nulla infastidito.

"A dopo, sono già in ritardo. Ci vediamo più tardi." Ha salutato l'alfa, aggirando l'auto per arrivare all'ingresso del ristorante. Dando un'occhiata all'auto ancora parcheggiata, vide Louis che lo guardava attraverso i finestrini scurati. Non riuscì a fermarsi, e tornò all'auto, battendo le nocche contro il finestrino del sedile del conducente in rapida successione.

Louis si prese il suo tempo per lasciare che la barriera di vetro tra di loro fosse diminuita, appoggiando il gomito contro il davanzale della finestra una volta finito. Il suo profumo trasudava auto-soddisfazione e mentre Harry amava la fiducia di Louis, in quel momento, aveva voglia di schiaffeggiare lo stupido sorriso compiaciuto direttamente dal viso dell'alfa.

"Non dimenticare la cena di stasera a casa dei tuoi genitori. Non ti chiamerò per ricordartelo". Si girò sui talloni prontamente dopo aver finito, non aspettando per la risposta dell'alfa.

Ha visto Everett, che stava lavorando al bancone, con un sorriso per saluto corse verso le porte della cucina. Il caffè era calmo tranne che per alcuni studenti universitari che si fermavano per i loro rinfreschi mattutini, l'aroma confortante di interi chicchi di caffè era pittoresca. "Il capo ti sta aspettando nel suo ufficio". Edwin apparve dietro di lui proprio mentre si metteva il grembiule. "Pensi che io sia nei guai?" Sbrividì, una smorfia incisa sul viso mentre si girava per affrontare l'imponente alfa. "No, non credo che Johnny potrebbe mai rimproverarti". C'era un sorriso presente sul viso di Edwin, le sue caratteristiche morbide traballanti di allegria. "Ha sicuramente una cotta per te". L'alfa ha aggiunto, non preoccupandosi abbastanza di soffocare il suo divertimento per la miseria dell'omega.