lilac - Larry stylinson- italian translation

trentuno

"Va bene, smettila di farlo", borbottò Louis sottovoce, evitando lo sguardo del ragazzo più giovane mantenendo la sua attenzione sul piatto pieno di uova strapazzate di fronte a lui. "Fare cosa?" Sospirò alla risposta, alzando gli occhi all'omega che stava iniziando a sentirsi terribilmente a suo agio intorno a lui giorno dopo giorno. "Continui a fissarmi e mi angoscia". Alzò lo sguardo giusto in tempo per catturare il colore delle guance di Harry che amplificavano il suo piccolo commento. Sorprendentemente, Harry si è composto in pochi secondi e ha risposto, "solo ad una condizione".

Ha alzato un sopracciglio alla proposta, le labbra arricciate di divertimento mentre spingeva il ragazzo a continuare con un cenno del capo. "Devi dirmi perché mi hai rubato la crema idratante". Ha tossito alle parole improvvise e sorprendenti, alzando frettolosamente il bicchiere di succo d'arancia fino alla bocca per prendere qualche sorso della bevanda fredda per calmarsi (o forse, per passare il tempo). Da quando Harry si è trasformato in questa piccola merda sfacciata?

"Non ti ho rubato la fottuta crema idratante. Te ne ho comprata una nuova, per l'amor del cazzo. Perché cazzo te la ruberei? Credo di essere pienamente in grado di acquistare un prodotto di merda". Harry sorrise a questo. Un po' di stranezza delle sue labbra che ha tirato fuori i rientri delle sue guance rosee.

"Allora perché ho trovato il mio barattolo mezzo usato sotto il tuo cuscino?" Le parole erano accompagnate da un sorriso sfacciato e da occhi luminosi e allegri.

"Quando l'hai trovato esattamente?" Ha chiesto, rispecchiando la posizione del ragazzo, quindi era seduto con il mento in mano. "La prima volta che me ne hai comprato uno. Ricordi quando l'ho perso? E sei uscito per comprarmene uno e hai anche portato delle vernici per unghie perché erano in vendita? Ti ricordi...»

"Non so come sia andata esattamente lì, ma posso comprarne altre se vuoi?" Ha proposto nella speranza di cambiare l'argomento attuale della conversazione: ha funzionato. Harry si è irradiato su questo, il viso illuminato ancora di più se ciò era possibile prima di rispondere: "no. Ne ho già abbastanza."

"Bene." Mormorò, spingendosi un'altra forchetta di uova in gola. "Oh! E Niall mi ha detto che il tuo compleanno sta arrivando, perché non mi hai detto che il tuo compleanno stava arrivando?" La mano di Louis si strinse saldamente intorno alla forchetta.

Avrebbe preferito che Harry non conoscesse questa piccola informazione, ma, naturalmente, il dolce Niall ha dovuto rovinare tutto. Non è che avesse qualcosa contro i compleanni, infatti, non vedeva l'ora del suo, ma sapeva quanto fosse esagerato Harry. Sapeva che l'omega lo avrebbe svegliato con un delizioso piatto di frittelle al mattino, e poi avrebbe proceduto a cuocere una torta per lui.

"Non pensavo fosse necessario". Mormorò in risposta, bevendo un sorso del suo tè. "Certo, è necessario! È estremamente necessario conoscere i compleanni l'uno dell'altro". Harry cinguettò come risposta, le mani ora avvolte intorno alla tazza fumante del suo caffè del mattino. Sospirò a questo, annuendo con la sua sconfitta prima di tornare a finire la colazione. "Allora?" Alzò lo sguardo, con contorti pieni di confusione quando i suoi occhi caddero sull'ormai diffidente Harry. Il ragazzo continuava a agitarsi con i suoi anelli (l'anello di granato rosso era arrivato e Louis pensava che fosse ancora più bello sull'omega), il suono dei suoi piedi che picchiettavano a terra si amplificò.

"Cosa?" Ha chiesto dopo aver ingoiato l'ultimo morso delle sue uova.

"Ho detto che è estremamente necessario che conosciamo il compleanno l'uno dell'altro". Harry tossì, strizzandosi il naso come faceva sempre ogni volta che era nervoso per parlare. "Sì, l'ho sentito", rispose con una stranezza consapevole. Il piccolo sorriso sulle sue labbra si allargò quando l'omega quasi piagnucolò, fermandosi all'ultimo minuto, invece, accontentandosi di un cipiglio.