Holaaaa, aquí me presento jaja Me llamo Nair, tengo 23 años, y soy de Ecuador de la parte amazónica ¿Y ustedes? y bueno como tod@s ustedes fan del BL/Yaoi.
En algún momento quise contarles como comencé a traducir y el porque.
Comencé a traducir porque me quedé sin trabajo, y pase por situaciones familiares complicadas, la cual fue la separación de mis padres, y extrañar a mi mamá ya que con ella es mi todo lamentablemente no tengo una buena relación con mi padre, el caso es que estuve pasando por ansiedad y depresión al tener muchas presiones encima, de deudas, necesidades, además tengo perritos y gatitos y a veces no tenía para comprarles para hacerles comida y eso me presionaba mas, cuando intentaba buscar trabajo por tales motivos me decían tipo "Si no tuvieras ese poco de animales podrías irte a trabajar a otro lugar" Estás palabras me hacían sentir tan mal, a mi me gustan los animales soy de corazón débil igual que mi mamá y poco a poco me fui alejando también de estas personas que solo se pasaban cuestionando lo que hacía y lo que no hasta que apenas y tengo dos amigos, llegue al límite de idealizar el suicidó como única opción pero lo que me detenía era mi mamá y mis mascotas, ¿con quién se quedarían? Mi mamá vive lejos, ¿se imaginan el dolor que le causaría al ser más brillante que tengo en mi vida? Entonces para no pensar en ese tipo de cosas comencé a pensar en que tomar mi tiempo, ya que mente ocupada no piensa pendejadas jajaja, y comencé a traducir esta novela no creí que saldría bien. Ya que no se coreano y además creí que me rendiría y dejaría de traducir o criticarian de que es mala la traducción, la cual si hubo unos comentarios así. Pero trataba de animarme trate de poner mucho de mi en tener paz mental. Y aún estoy en eso, gracias por no dejarme caer.
Comencé con menos de 100 seguidores que de echo cuando llegue a los 200 me emocioné mucho, imagínense ahora que es más de 2.2K nunca agradeci por eso, así que también quiero agradecerles mucho a ustedes, ustedes son parte de que siga adelante, me divertí mucho leyendo sus comentarios o sus teorías.
Gracias por ser una parte de mi vida aunque no los conozca^^
Quiero regresar pronto, con una nueva traducción de alguna novela por favor si tienen alguna en mente me pueden avisar estaré encantada de traducirla.
También quiero agradecerle a ileblove por su apoyo y esfuerzo en ayudarme a traducir.
Y finalizando, vuelvo agradecer.
Muchas gracias, espero saber de ustedes pronto^^
ESTÁS LEYENDO
~𝐻𝑎𝑛 𝐿𝑒𝑒-𝑠𝑜𝑜 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝐿𝑜𝑠 𝐾𝑎𝑛𝑔~ (𝑆𝑈𝐸𝐺𝑅𝑂𝑥𝑌𝐸𝑅𝑁𝑂)
Teen Fiction𝐴𝑢𝑡𝑜𝑟: 𝑊𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑏𝑎𝑢𝑚 3 𝑉𝑜𝑙𝑢́𝑚𝑒𝑛𝑒𝑠 + 1 Gaiden Han Lee-soo se casa por amor con Kang Ji-hyung, quien luego del casamiento lo lleva a vivir a su casa donde también vive Kang Joon-man, su padre. Un día todo se derrumba para Han...