Hijo de Hierro, Cáliz de Fuego

Capítulo 13

25 de agosto de 2014

"¿No deberíamos usar túnicas o algo así?" preguntó Tony. Sirius, Steve y Thor estaban con él en la sala de estar principal de Stock Tower Docklands, el sol de la tarde proyectaba extrañas sombras en la habitación. Tres de los cuatro hombres vestían camisetas y jeans, mientras que Steve vestía una camisa abotonada y pantalones chinos.

"Normalmente, sí," respondió Sirius. "Pero el estadio se instaló en un área no mágica, no hay un área mágica lo suficientemente grande como para albergar un estadio en el que quepan cien mil personas, por lo que la vestimenta muggle, lo siento, está a la orden del día".

"¿Cien mil?" Steve repitió. "¿Tantos?"

"Eh". Tony se encogió de hombros. "Alrededor de cincuenta mil asisten a la Copa Mundial de la FIFA".

"Independientemente de cuántos asistan, estoy bastante interesado en ver este deporte midgardiano", intervino Thor. "¿Dijiste que el juego puede durar muchas horas? ¿Incluso días?"

"Hasta que el Buscador atrape la Snitch Dorada", dijo Sirius. "Eso termina el juego, pero las reglas tendrán más sentido cuando estés mirando el juego, así que las explicaré una vez que comience el juego, si eso es aceptable".

"Por supuesto", Thor estuvo de acuerdo antes de volverse hacia Tony. "Y su hijo compite en este deporte, ¿no?"

"Lo hizo en Hogwarts", respondió Tony. "Y ha jugado algunos partidos informales en Nueva York".

"Debería disfrutar verlo, en algún momento", dijo Thor antes de volverse hacia Sirius. "¿Cómo vamos a viajar? El amigo Rogers dijo algo sobre un… ¿Traslador?" La última palabra fue vacilante, cuidadosa, como si no estuviera del todo seguro de que fuera correcta.

"Sí." Sirius metió la mano debajo del cuello de su camiseta y sacó un collar de cadena de plata. "Esto nos llevará al campamento donde levantaron el estadio y de vuelta aquí".

"¿Están todos los Trasladores tan finamente trabajados?" preguntó Thor.

"La mayoría son... bueno, cosas discretas, cosas que los no mágicos no captarían", dijo Sirius. "Cosas que pensarán que son solo basura. La mayoría también tiene horarios de salida preestablecidos. Este no, y además de ser reutilizable es por lo que es de mejor material que la mayoría".

"Ustedes saben que las campañas de basura son una cosa, ¿verdad?" preguntó Tony. "La gente sale y recoge toda la basura que encuentra y la desecha adecuadamente".

Sirius resopló. "Lo sé. Ya sea que el Ministerio lo haga o no…" se detuvo encogiéndose de hombros. "¿Estamos listos para ir?"

"Sí", declaró Tony. "Los Weasley nos invitaron a cenar con ellos antes de que comience el juego. No quiero llegar tarde".

"De acuerdo entonces." Sirius levantó el collar por encima de su cabeza y se lo tendió. "Todos agárrense".

Tony hizo una mueca mientras enganchaba un dedo alrededor de la cadena. Había viajado antes en Traslador, y aunque no era del todo horrible, los colores arremolinados y el viento parecían demasiado, y ciertamente preferiría un método más cercano a los transportadores en Star Trek .