Tormenta de mares y estrellas (Sacrificios 05)

Interludio: Más que tú mismo

Interludio: Más que tú mismo

31 de julio de 1995

Querido Harry:

En primer lugar, feliz cumpleaños. Habría escrito antes, pero no tenía idea de lo que estaba sucediendo en el mundo exterior—una de las pocas desventajas de vivir en el Santuario de los Videntes. Las sombras que crean alrededor del edificio para protegerse también demoran y desconciertan a las lechuzas, por lo que el correo tarda una eternidad en llegar a nosotros. Han abierto un camino en las sombras para que mi lechuza vuele rápidamente.

Pero tú sabes todo eso. Sólo intento dejar de expresar el verdadero propósito de mi carta.

Snape me ha escrito. Me ha invitado a regresar y testificar contra Dumbledore. Una copia de El Profeta Diario nos ha llegado ahora, y sabemos exactamente de qué fue acusado.

Él y tus padres. Harry, lo siento mucho. Nunca sospeché que James sería tan desleal, incluso sabiendo lo que hizo para meterme en Azkaban. Pensé que el amor de un padre por sus hijos prevalecería sobre su vínculo con Lily.

Lamento no tener la oportunidad de mandar algunas de las ratas con las que tengo un acuerdo, pero quizás sea mejor así.

Entiende por favor, Harry: voy a regresar. Sé que Lily, James y Dumbledore te han infligido un daño que nunca podrá ser reparado, pero también me han hecho daño a mí. Voy a declarar en el juicio de Dumbledore, y en contra de tus padres, en cuanto a los efectos del abuso que presencié. Sé que los Aurores me cazarán, pero tengo la intención de entregarme al Ministerio e insistir en someterme a un interrogatorio con Veritaserum. Con toda la suerte, seré libre para cuando lleguen las pruebas.

Es hora de que se conozca la verdad. Nuevamente, Harry, lo siento, en caso de que veas esto como una traición, pero han lastimado a más personas que a ti.

Hubo algunas fracciones de la cultura mágica, hace unos cientos de años, que creían que quince años era la edad para ser considerado adulto, en lugar de los diecisiete, como pensamos ahora. Espero que sea así para ti, que seas capaz de entender por qué hago esto, incluso cuando puedes saborear la amargura de la edad.

Sinceramente,

Peter Pettigrew.

*

1 de agosto de 1995

Querido Peter:

Entiendo las razones por las que vas a volver, y si hubiera pensado en ello, podría haber asumido que Snape se pondría en contacto contigo. Gracias por escribirme e informarme, sin embargo.

No haré nada para prevenir o interferir en su testimonio. ¿Cómo podría? Te mereces justicia. Los abusos que mis padres y Dumbledore te infligieron no son los que yo podría negar, ni lo deseo.

Como has sido tan honesto conmigo, seré honesto a cambio. Aunque quizás hayas podido adivinarlo, ya que conoces a la persona que solía ser, no le di mi permiso a Snape para que presentara estos cargos, y hasta ahora no he cooperado con él en absoluto. No intentaré liberar a mis padres ni a Dumbledore, ni impedir que las pruebas avancen. Tienen alguna oportunidad de hacer el bien, al exponer los delitos cometidos contra ti y otras víctimas inocentes, sea cual sea el resultado de los delitos que se imputan en relación a mí.

Sin embargo, yo voy a declarar en la forma en que veo su abuso hacía mí, que, como me recuerdan continuamente, es muy diferente de la forma en que otros lo ven. Planeo argumentar por indulgencia en aquellos cargos que pueda afectar. He investigado lo suficiente sobre el abuso infantil para descubrir con qué frecuencia el castigo en tales casos, si el Wizengamot declara culpables a los delincuentes, es la ejecución. Mis padres y Dumbledore podrían merecer la muerte por lo que han hecho a otros—no tengo derecho a decirlo—pero son los cargos que me afectan los que pueden resultar fatales para ellos. Planeo luchar con cada respiración en mi cuerpo antes de dejar que la sentencia de ejecución descienda.

Mientras estén vivos, tienen la oportunidad de cambiar. No pueden hacer eso si están muertos.

Te entiendo perfectamente. Espero que me entiendas y no tomes esto como una declaración de guerra según tus principios. Ya estoy envuelto en una lucha con alguien que lo hace.

Sinceramente,

Harry.

*

2 de agosto de 1995

Harry:

Creo que todavía no me entiendes. Intentaré explicarme una vez más.

Hice lo que hice porque creí que era lo correcto, y para que ni tus padres ni Dumbledore pudieran volver a amenazarte. Hice esto para asegurar tu futuro. Sabía que me odiarías por eso, y que te hayas comunicado con tus cartas es más de lo que tenía derecho a esperar. Pero no tengo la intención de retractarme o retirar los cargos, sin importar lo que digas en el juicio. Y debes saber que mi testimonio se opondrá directamente al tuyo. Pettigrew, McGonagall y los Malfoy, no tengo dudas, también testificarán del lado de la fiscalía. Eso sin mencionar a todos los otros que pueden tener algo que decir. Incluso si tus padres y Dumbledore logran llamar testigos de carácter, espero que sean encarcelados, y tal vez despojados de su magia.

He hecho mi elección. Puedes odiarme otra vez antes de que todo termine, pero continuaré mi curso. Sólo lamento el dolor que se ha interpuesto entre nosotros y la necesidad de tener que hacer esto en absoluto. No me arrepiento de la exposición del abuso.

Severus Snape.

*

3 de agosto de 1995

Querido Snape:

Entiendo perfectamente. Tu eres el que me sigue malinterpretando.

No haré nada para evitar que testifiques, ni nadie más. Entiendo que las personas tienen derecho a decir lo que piensan. No estoy tratando de hacerte arrepentir de nada que no te arrepientas. Entiendo que tienes derecho a tus emociones.

Lo que voy a hacer es seguir mi voluntad. Por mi deseo y por mi voluntad, estoy haciendo lo que siento que se debe hacer, lo que está más de acuerdo con mi propio código personal de justicia. Hay lugares en los que mis acciones afectan a otras personas, donde no puedo seguir un cierto camino porque podría aplastar la libertad de los demás. Este no es uno de ellos. En todo caso, me esfuerzo por asegurar la vida de los demás.

Estoy diciendo la verdad como la conozco. ¿Por qué es tan difícil para ti comprender esto? ¿Por qué crees que al hacerlo te silenciaré de alguna manera? Sé que no lo harás. Y si me crees despectivo—hablando de desprecio, la única causa de desprecio que tengo es que aún te consideras en una posición de autoridad que pueda controlar mis acciones.

Tu tutela legal sobre mí es sólo una formalidad, preservada por Scrimgeour. No me opondré por ahora. Pero, en lo que a mí respecta, la única conexión que tenemos actualmente es la de dos hombres de principios en el lado opuesto de un debate de principios. Entiendo por qué hiciste lo que hiciste. Eso no me impide odiarlo. Entiende por qué estoy haciendo lo que hago. Eso no te impide pensar que es incorrecto.

Por favor, deja de pensar en mí como un niño maltratado que no sabe lo que está haciendo, o alguien que sólo intenta salvar las vidas de mis padres y Dumbledore debido a un amor equivocado por el sacrificio. Intentaré perdonarle la vida a cualquiera que haya sido acusado de delitos potencialmente fatales en mi contra. Rompí y reconstruí mi mente, y puedo elegir perdonarlos, en lugar de ser obligado a hacerlo.

Peter me escribió que esto es más grande que yo. Por supuesto que lo es. Y el mundo contiene más que ti y tus percepciones, Snape. Siempre lo ha hecho, pero eso nunca fue más cierto de lo que es ahora. Quizás deberías considerar eso. Es posible que hayas abandonado tu rencor contra mi padre, pero estás tan ciego como siempre lo has estado.

Harry Potter.