Trash of the Count's Family ( 백작가의 망나니가 되었다)

Bab 42 - Tidak tahu, saya tidak tahu (3)

Cale menyembunyikan perasaan dingin dan gemetar, dan bertanya.

"Jadi?"

Ron hendak melanjutkan senyum ramah di wajahnya setelah mendengar tuan muda anak anjing kecilnya berbicara dengan nada menjengkelkan dan kasar yang biasa, tetapi menahannya dan mulai berbicara.

"Jadi, aku akan membunuh orang."
"Meninggalkan putramu?"
"Ya pak."
"Apakah rubah itu manusia?"

Cale tahu bagaimana si pembunuh Ron tersenyum. Itu adalah senyum yang sangat samar, hanya dengan sudut bibirnya yang terangkat sedikit. Itu adalah salah satu yang membuat orang yang melihat Ron berpikir bahwa akan lebih baik jika dia tidak tersenyum sama sekali. Ron menjawab cukup senang.

"Betul sekali. Aku harus pergi membunuh sekelompok rubah."

Tapi suaranya dingin.

"Robek mereka menjadi beberapa bagian."

Entah itu tubuh Ron yang dicabik-cabik atau tubuh targetnya dicabik-cabik. Itu hanya bisa menjadi salah satu dari dua skenario itu.

Cale merinding mendengar kalimat, 'robek menjadi beberapa bagian.' Dia kemudian mulai merenung.

Ron dapat melihat bahwa Cale berdiri di sana tanpa mengatakan apa-apa untuk sementara waktu. Tuan muda anak anjingnya akhirnya mulai berbicara setelah menghela nafas berkali-kali.

"... Pergi dan kembalilah."

Senyum menghilang dari wajah Ron. Cale, yang sudah mengenakan piyama, berbaring di tempat tidur dan terus berbicara.

"Aku akan memberitahu Hans bahwa kamu mengambil cuti. Laporkan kepada saya setiap begitu sering. Anda dapat menerima uang dari Flynn Merchant Guild dengan plakat ID Anda. Dan mengapa Anda meninggalkan Beacrox ke tempat sampah seperti saya? Dia sudah dewasa. Dia akan mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan hidupnya sendiri."

Cale memutuskan untuk berpikir dengan mudah. Ron tidak perlu bersama Choi Han sekarang. Sekarang Lock bisa berubah menjadi keadaan mengamuk yang terkendali, Choi Han akan baik-baik saja tanpa kekuatan Ron atau Beacrox.

Tetapi, untuk Choi Han, dan yang lebih penting, untuk wilayah Timur Laut yang damai dari Kerajaan Roan, Ron dibutuhkan satu tahun kemudian.

"Namun, durasi istirahatmu hanya 1 tahun."

Cale bersandar di bantalnya dan melanjutkan.

"Nikmati istirahatmu."

'Karena aku punya pekerjaan yang harus kamu lakukan dalam setahun.'

"Jangan terluka saat Anda berada di luar sana."

Cale mengulurkan kedua kakinya, mengira dia telah menyimpan mimpi indah untuk tahun depan. Dia kemudian melihat ke arah Ron dan tersentak.

Orang tua yang tadinya pendiam, sebenarnya tertawa terbahak-bahak. Pemandangan kejam itu membuat Cale meringkuk di bawah selimut.

'Apa yang sedang terjadi?'

Ekspresi Cale menegang.
Ron terus tertawa tanpa suara tanpa memperhatikan Cale.

'Kupikir bajingan kecil ini bajingan, tapi aku, Ron Molan, yang bajingan.'

Seperti anjing yang menatap tuannya. Ron mengira dia seperti anjing, dan menjawab. (Ini tidak diterjemahkan juga dalam bahasa Inggris, tetapi dalam bahasa Korea, bajingan dan anjing adalah homofon.)

"Tuan muda, apakah melapor kepada Anda sebulan sekali cukup?"
"Ya. Lakukan sesukamu."

Seperti seorang pembunuh, Ron membuka pintu dan meninggalkan ruangan tanpa membuat suara sedikitpun. Dia kemudian mengatakan satu hal terakhir sebelum menutup pintu.