~ LOLLIPOP ~ Hwang Hyunjin(Translation ff)

Часть 1

Я открыла глаза, обеспокоенная солнечными лучами, заглядывающими в меня, и громким звуком моего будильника.

Я потянулась за телефоном, взглянув на экран, мои глаза расширились, когда я увидела пропущенные звонки и сообщения от Чана, я наконец поняла, что это первый день в школе, и забавный факт: я опоздала.

Я встала и надела форму, на поиски которой у меня ушло некоторое время, а затем бросилась в ванную, глядя в зеркало, как я вижу себя, я выглядела как полный беспорядок. К сожалению для меня, времени не было, поэтому я быстро надела очки, перекинув сумку через плечо, я бросилась вниз по лестнице в коридор.

Я могу сделать это вовремя, если побегу… Школа была не так уж далеко, чуть меньше 30 минут ходьбы, и если бы я побежала, то могла бы пройти 15 или даже 10 минут.

Я надела кроссовки и открыла дверь. Мысль о
еде приходила мне в голову даже во время перерыва на обед, но тот факт, что мама ушла на работу, не приготовив завтрак, снова
подтолкнуло меня к тому, что у нее редко остается время для меня, хотя я ее единственная дочь.

Я подбегаю и, к счастью, успеваю вовремя.
Это первый день моего второго года обучения в средней школе, который значит, что будут новые ученики, к которым мне придется привыкать. И мне
это не нравится.

Я вхожу в класс с закрытыми глазами, я действительно хочу, чтобы хотя бы один
из двух моих лучших друзей был здесь, я открыла глаза только для того, чтобы найти
Чана уставившися на меня с раздраженным лицом.

"Ну, доброе утро, соня"

"Доброе утро, Крис"

Я не могу сдержать улыбку облегчения от того, что Чан со мной на занятиях, по крайней мере, я не буду дремать в одиночестве.

Я прошла прямо к своему обычному месту в конце класса рядом с Чаном, когда я села, он хлопнул ладонью по столу.

"Не хотите объяснить мисс Мин?"

Я попыталась скопировать его серьезное выражение лица, шутливо сказав: "Извините, сэр, я проспала".

"Серьезно, Йерин? В первый день?"

"А как насчет тебя тогда? Ты не дождался меня, и Сана тоже!" Я бросаю на него убийственный взгляд, потому что я была раздражена, как
они могут просто уйти без меня?

"Ты не отвечала на мои сообщения, поэтому мы подумали, что ты, возможно, больна, но
ты появилась." Говоря холодным тоном.

"Хорошо, тогда это моя вина, а как насчет Саны?"

"Она в 5 классе, почему? Ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой?"

Ну вот, мы снова начинаем, я закатила глаза, пытаясь изобразить затравленного зверя.

"Не похоже, что я могу что-то с этим поделать".

"Ой, я проклят быть другом скучной девушки, в то время как другие симпатичные девушки ждут своей очереди..."

Я перебила его: "Ладно, я поняла, все девушки без ума от тебя, и ни одна не смогла бы в тебя не влюбиться, я поняла. Просто подожди, пока другой парень не перейдет в нашу школу, после этого тебя никто не узнает". Я закончила свое предложение, дразняще ухмыляясь, прежде чем достать из сумки тетрадь и пенал.

Мистер Чой входит в класс, и все автоматически занимают свои места: "Доброе утро, класс, я надеюсь, вам понравились каникулы и вы зарядились энергией для нового учебного года. Я надеюсь, что у вас все будет хорошо… к вам присоединятся два студента-переводчика"

Все выглядели шокированными тем фактом, что два студента переводятся в одно и то же время в одном и том же классе, это действительно редкость…Я могу сказать, о чем они сейчас думают: девочки надеются, что хотя бы один из них будет красивым... а мальчики ищут крутого парня, с которым можно подружиться.

Я взглянула на Чана с ухмылкой на губах и подняла брови, как я уже говорила.

Он просто закатил глаза и прошептал: "Я буду тем, кто будет смеяться  после того, как ты влюбишься в одного из них".

Я хотела ответить, но учитель крикнул: "Вы можете войти".