[Dịch] Thi Thể Chi Thư.

1.

(...)

Mới khai giảng chưa được mấy ngày, mẹ tôi đã gọi điện thoại cho tôi, nói cháu gái tôi Hồ Kỳ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, cần tiền chữa bệnh, bảo tôi trước tiên chuyển cho bà 100.000 tệ.

Tôi bèn hỏi xem xảy ra chuyện gì mà cần nhiều tiền như vậy thì bà ấp úng không chịu nói.

Hỏi tới hỏi lui một hồi thì mẹ tôi nổi giận, hỏi tôi có phải ngay cả cháu gái mình cũng thấy chết không cứu rồi nhất quyết đòi tiền, không nói nửa chữ rốt cuộc là chuyện gì.

Không nói chuyện gì thì đừng hòng lấy tiền, đâu phải mẹ tôi chưa từng đem chuyện Hồ Kỳ bị xe đụng ra lừa tiền của tôi. Đến khi tôi nóng nảy ép hỏi thì mẹ tôi mới chịu nói ra.

Hoá ra, Hồ Kỳ cùng một đám bạn học bắt nạt một nữ sinh, cụ thể bắt nạt như thế nào thì mẹ tôi chỉ nói không biết.

Bà bảo Hồ Kỳ bị oan uổng, cháu gái bà rất ngoan mà, sau đó bắt đầu khóc, rồi lại than mình số khổ.

Nhưng Hồ Kỳ đi bắt nạt người khác, sao lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn?

Tôi lạnh lùng quát lên hai tiếng, cuối cùng tôi hỏi mẹ tôi trả lời mới làm rõ được sự tình.

Nữ sinh bị đám Hồ Kỳ bắt nạt cũng là người của trấn chúng tôi, tên là gì mẹ tôi không biết. Dù sao cái gì mẹ tôi cũng nói không biết gì, chỉ biết mỗi cháu gái bà nuôi lớn là vô tội.

Sau khi bị tôi ép hỏi, mẹ tôi mới nói cho tôi biết, bạn học kia, trong lúc khai giảng dọn dẹp vệ sinh thì được phát hiện đã chết trong tủ quần áo ở ký túc xá của Hồ Kỳ.

Tự sát, trần truồng, bụng mổ phanh, bên trong nhét một con chồn bị lột da, còn dùng băng keo trong suốt dán lên vết thương.

Quỷ dị nhất chính là, trên người cô bé, chỉ cần là nơi mà tay có thể với đến được thì đều được dùng mai rùa viết chi chít chữ, kể lại chuyện đám Hồ Kỳ bắt nạt cô cùng với lời nguyền.

Trên hành lang ký túc xá có camera, cho thấy ngày 31 tháng 8 cô lẻn vào ký túc xá rồi không bao giờ đi ra nữa nên xác định là cô bé tự sát.

Ngày đầu sau khi khai giảng phát hiện ra thi thể là bởi giáo viên quản lý đi mở cửa ký túc xá và cửa sổ thông gió, ngửi thấy mùi lạ mới báo cảnh sát, chuyện này rất chấn động trong trấn chúng tôi.

Hồ Kỳ và tất cả những ai được viết tên trên thi thể đều bị cảnh sát gọi lên hỏi. Thế nhưng số lượng khá nhiều, nhà trường cùng phụ huynh gây áp lực, nạn nhân lại là tự sát nên chúng vẫn được thả ra.

Về phần sự kiện bắt nạt, bởi vì hai tháng nghỉ hè mấy đứa nó không tiếp xúc với nạn nhân, cho nên những chuyện này còn phải chậm rãi thăm hỏi thì mới có thể xác nhận.

Mẹ tôi tuy rằng vẫn nói Hồ Kỳ sẽ không bắt nạt người khác, nhưng sau khi Hồ Kỳ được thả ra, cũng không cho con bé tiếp xúc với những người bị gọi lên cùng nữa.

Thế rồi Hồ Kỳ trở nên rất kỳ quái. Đầu tiên là buổi tối không dám ngủ, mẹ tôi cho rằng con bé sợ hãi bèn sang ngủ cùng, kết quả ngủ đến nửa đêm, Hồ Kỳ bỗng nhiên gặm cắn ngón tay của mẹ tôi, còn cắn đứt một đoạn.