Tom Felton'un, BEYOND THE WAND kitabında Daniel için yazmış olduğu "Draco ve Harry veya Bir Madeni Paranın İki Yüzü" bölümünün, her cumartesi bir kısmını çeviri olarak paylaşacağım. BEYOND THE WAND serisi gibi bir şey. Bu da ilk bölüm.
—-
Daniel Radcliffe olmanın nasıl bir şey olduğunu kimse bilmez. -kimse bilemez.-
Bütün Potter projesinde üzerinde Daniel'den daha fazla baskı alan tek bir kişi yok. Rol aldığı andan itibaren bir Muggle çocuğu olmasına asla tam olarak izin verilmedi. Tam olarak değil. Aynı şey Emma ve Rupert için de geçerliyken, Daniel için ilgi biraz daha yoğundu.
Sonuçta O Yaşayan Çocuk'tu ama aynı zamanda asla normal bir hayat yaşayamayacak olan çocuktu. Çoğu sıradan genç gibi ben de gençliğimde boktan kararlar verebilme ayrıcalığına sahiptim. Benim için en kötü yansıma, HMV Guildford'daki bir ofis duvarına bir Polaroid sabıka fotoğrafı asmaktı. Daniel için sıradan bir genç holigan olmanın sonuçları çok daha ağır olurdu.
Neredeyse ilk günden itibaren insanlar onun fotoğraflarını çekiyor, gizlice onu kaydetmeye çalışıyor, onu tehlikeli veya savunmasız bir pozisyonda yakalamaya çalışıyordu. O hiçbir zaman onlara bunu yapma fırsatını verebilir mi?
Filmlerin ağırlığı neredeyse tamamen onun omuzlarındaydı. Bu baskıyla başa çıkmayı öğrenme şekline çok saygı duyuyorum ve bir insan olarak onu çok seviyorum.
———
haftaya part ikide görüşürüz. 🫶🏻
Bu arada Tom, Daniel ile buluştuğunu doğruladı, birbirlerine sarıldıklarını ve dokunarak(?) kontrol ettiklerini söyledi.
