Something Beautiful (Traducción) / Meddison.

Antes (2)

Punto de vista de Addison.

2008

Era tarde.

Estaba cansada, estaba adolorida y era tarde.

La cirugía en la que estuve se realizó más tarde de lo esperado, hubo algunas circunstancias sorpresivas y algunas veces pensé que el paciente moriría en la mesa.

Pero lo logró, y ahora, necesitaba dormir.

Sin llamar ni pensar en comprobar si alguien ya estaba durmiendo allí, irrumpí en la primera sala de guardia con la que me encontré, gimiendo de descontento mientras me frotaba los hombros en un gesto de dolor, tratando de aliviar algo de dolor en ellos.

— ¿Addison? — preguntó Meredith, desde la cama de al lado, Meredith y yo éramos civilizadas ahora; desde que finalizó el divorcio y me consideré lista para seguir adelante, había sido amable con Meredith. No es buena amiga, pero me encontré con su mirada en los pasillos del hospital con algo más que una mirada fría.

— Lo siento ¿te desperté? — inmediatamente me sentí mal, teniendo en cuenta que eran casi las dos de la mañana y sabía que tenía que levantarse para las rondas en unas dos horas. Si bien las cirugías tardías fueron brutales, al menos puedo dormir más tarde que las cuatro de la mañana.

— No, Dios mío, no— me aseguró Meredith rápidamente—. Ya estaba despierta, parece que no puedo dormir— se río por lo bajo, antes de sentarse y mirarme— ¿Estas bien?

Debo haber lucido como el infierno; se acercaban las veinticuatro horas sin dormir, había pasado la mayor parte de las últimas ocho horas encorvada sobre una mesa de operaciones, lo que significaba que mis hombros y mi espalda estaban muertos para el mundo, no estaba usando nada de maquillaje, y mi cabello estaba desordenado en una triste cola de caballo.

— Debo ser un espectáculo para los ojos doloridos— me estremecí, golpeando uno de los nudos de mi espalda—, tuve una cirugía, pero el paciente lo logró y después de que duerma un poco, yo también lo haré– le dije con una sonrisa a medias, estirando mi cuello de lado a lado.

Esperaba que ese fuera el final de nuestras cortesías; ella diría buenas noches, yo diría buenas noches, y tendríamos la fiesta de pijamas que ninguna de las dos quería. En cambio, me sorprendió con lo que dijo a continuación.

— Déjame ayudarte, no hay manera de que puedas dormir con esas torceduras en el cuello. Puedo escuchar los huesos crujiendo desde aquí—. Bromeó a la ligera.

— No quiero mantenerte despierta; tienes rondas en un par de horas— la verdad fue dicha, no quería que esto fuera algo extrañamente extraño, ex esposa y ex amante convertidas en mejores amigas. Ser la mejor amiga de Meredith Grey no era algo a lo que aspirara.

— ¿Es realmente una pasantía si nunca te cansas? — respondió, antes de levantarse y unirse a mí en mi cama. Sin decir palabra, me rindo y me doy la vuelta para que mis hombros queden frente a ella mientras ella se sienta con las piernas cruzadas detrás de mí y empieza a deshacer los nudos de mi espalda con dedos hábiles y ágiles. Dedos de cirujana perfectos.

Había pasado tanto tiempo desde que alguien me tocó tan inocente y tiernamente como en este momento; había pasado tanto tiempo desde que alguien me había tocado en general, de alguna manera. El contacto fue agradable, y sus manos pequeñas y cálidas, que añadían la presión que tanto necesitaba a mi espalda rígida, me derritieron.

— ¿Esto está bien? — preguntó, mientras comenzaba a trabajar en un nudo particularmente apretado. No pude responder; mis ojos estaban cerrados y mi boca estaba en forma de "O". Se sentía tan bien.