يجلس بجانبها مقابلان السيدة لي اللتي تبتسم
[جوي، لما يبدو نحيلاً، ألا تطعمية؟]
حمحمت المعنية بحرج
[أمي توقفي، على أي حال سوبين هذة أمي السيدة لي، أمي هذا تشوي سوبين أعمل على قضيتة]
ابتسم كل منهما للآخر
[لما أنت هوانغ، وأمك لي؟]
تحولت ملامح جوي للبرود، بينما إنزاحت إبتسامت والدتها
رؤيته لوجوههم تتغير جعلته يصمت
[أعتذر]
ابتسمت السيدة لي
[لابأس يابني، ستخبرك جوي القصة]
همهمت
[كل مافي الأمر أن والداي إنفصلا، تزوجت أمي بآخر وتزوج أبي بواحدة أخرى]
ناظرها بهدؤ، لوهله شعر كم أنه يزعجها كثيراً، أمسك يدها بغاية سلب حزنها هذا
[على كل حال، سأذهب لعائلتي، سيكون العشاء عندك الليلة]
أومأة لها، نهظة تودع أمها
كان زوج أمها السيد لي يقف ينتظر زوجته
[وداعاً جوي وسوبين، اسمعي جوي، عليكي إحظار أخيك، لقد اشتقت له]
[حسناً، وداعاً]
اقفلت الباب تناظر سوبين القاطب حاجبية
[لديكي شقيق؟]
اومأت له
[لما لايعيش معك]
[لأنه يعمل في جامعة سيول كبروفيسور للبرمجة، لاتقلق فهو لديه منزل]
[يبدو أنكم أغنياء]
ضحكت بخفة
[لم نكن كذلك، كنا نعيش في منزل لم يعتبرنا أهله كأبنائهم، عشنا معهم وهم يكرهوننا، رغم كونهم السبب في إنفصال والداي، كنا نتعرض للعنف والإهانة، لم نعش كما يعيش البشر]
تنهدت تنزل دمعة تغلبت هلى قوتها
[للآن، أنا أتمنى أن أعيش مع عائلة وأستشعر حنانهم]
توالت القطرات المالحة تنسكب من عينيها، تقدم هو يحتظنها
[أنا أيضاً أتمنى أن يكون لدي عائلة أستشعر حنانهم]
شدها بقوة له
[لاتهتم، لنذهب معا لإحظار أخي]
[كلي شوق، لرؤيته]
ذهبت تمسح وجهها المنتفخ إثر البكاء، ربطت شعرها وإرتدت معطفها الطويل كالعادة، ذهبت تتفقد الآخر كان يأكل ويشاهد التلفاز
[لما لا تتجهز الآن؟]
نظر لها بإستغراب
[هل يمكنني الخروج؟]
صفعت وجهها
[أخبرتك أن تتجهز]
إبتسم بإتساع، حتى ظهرت غمازتية، ركض بإتجاه غرفتة
هي بقيت تبتسم
[يشبهني كثيراً]
جلست على الأريكة تنتظرة، إلى أن ظهر، بدا لها كم وسيماً للدرجة اللتي جتلتها تظن أنه أمير في قصص مصورة
[تبدو وسيماً]
ضحك بحرج
[لاتبالغي]
تقدمت نحوة، تجلس القرفصاء أمام قدمة، رفعت البنطال تبعد السوار حولها، وظعته على الأريكة
[حتى لا يعلمو أنني أخرجتك]
مدت يدها تريد إمساك يدة، شعر بالحرج قليلا لكن لأجل سلامته هو فعل
أنت تقرأ
«[إعلان البراءة]»
Разноеما ذنبي أن أكون مظلوما هنا في حياتي هذة؟ أنا فقط مجرد بشري مرهف الإحساس، يتأثر بأبسط الأشياء، ورغم ذلك ما ذنبي أنا في هذه الدائرة؟