TŁUMACZENIE:
Dlaczego myślisz tak o nagości?
Gdyż twój punkt widzenia jest nieprzyzwoity
Wyjrzyj poza schematy
Może ci się to spodoba *Witaj, nazywam się "Piękna"
Sposób w jaki mówię jest odrobinę głupi
Lecz mam seksowną, seksowną figurę**
Cóż, dla tiary z diamentem
Myślisz, że śmiałabym się tak, gdybym chciała?
Odwrócona Lorelei, która nie potrzebuje mężczyzny***
Mól kzakręcony zakręcony na punkcie filozofii, własnoręcznie stworzona kobieta****
Niezwykle oszołomiona tą bezczelną historią
Publiczność gwiżdżała i wykrzyczała
"Oszukałaś mnie ty oszustko"Ah, rozebrana gwiazda filmowa
Ah, noc rozbitych gwiazd
Nawet, jeśli wyglądam wulgarnie i rozpadam się na kawałki
Nawet, jeśli nie będę dłużej kochanaTak, jestem naga
Naga (Da-da-da-da-da)
Tak, jestem naga
Naga (Nie daję miłości)Kochanie, jak wyglądam? (Tak) Jak wyglądam? (Tak)
To właśnie moje piękne ja, da-da-da-da-da
Kochanie, jak wyglądam? (Tak) Jak wyglądam? (Tak)
To właśnie moje piękne ja, da-da-da-da-daOuch!
Przepraszam każdego, który tu siedzi
Jeśli spodziewaliście się filmu dla dorosłych*****
Oh, przepraszam ale to nie to, co wystawiamy
Aby uzyskać zwrot pieniędzy, idź w tę stronę
Cokolwiek mówią ludzie nie interesuje mnie
Możesz obrzucić mnie swoim głupim popcornem
Ocena to tyko odwrotność błogości
Ale mój punkt kulminacyjny, te uprzedzenia przyprawiają mnie o mdłościAh, rozebrana gwiazda filmowa
Ah, noc rozbitych gwiazd
Nawet, jeśli wyglądam wulgarnie i rozpadam się na kawałki
Nawet, jeśli nie będę dłużej kochanaTak, jestem naga
Naga (Da-da-da-da-da)
Tak, jestem naga
Naga (Nie daję miłości)Kochanie, jak wyglądam? (Tak) Jak wyglądam? (Tak)
To właśnie moje piękne ja, da-da-da-da-da
Kochanie, jak wyglądam? (Tak) Jak wyglądam? (Tak)
To właśnie moje piękne ja, da-da-da-da-daMm, ah
Mm, ah
Mm, ah
Tak, jestem naga
Tak, jestem naga
Teraz rysuje luksusowy aktDlaczego myślisz tak o nagości?
Gdyż twój punkt widzenia jest nieprzyzwoity
Wyjrzyj poza schematy
Mów otwarcie
Moje piękne ja, moje piękne ja
Urodziłam się naga
Masz brudny umysł ******
Nieprzyzwoity
Naga*Soyeon mówi do publiczności, by ta wyjrzała poza schematy, którymi ludzie określają 'nagość', że nie jest to jedynie coś dwuznacznego
** 'yeppi yeppi' pochodzi od koreańskiego słowa 'yeppuda' oznaczającego piękno, Minnie mówi tu o tym, że ludzie uważają ją za głupią, bo jest ładna
***Lorelei to syrena z niemieckiego folkloru, która nienawidziła mężczyzn i zabijała ich, ma to nawiązywać do tego, że w Korei często myli się feminizm z nienawiścią do mężczyzn
****Jest to nawiązanie do Marilyn Monroe, którą uważano za głupią, choć była bardzo inteligentna i kochała czytać o filozofii, oprócz tego w tym wersie Soyeon nawiązuje do tego, że (G)I-DLE tworzą własną muzykę (same piszą piosenki i je produkują)
*****Soyeon zwraca się do osób, które znalazły ich piosenkę szukając czegoś zupełnie innego
******Jest to myśl przewodnia całej piosenki, odnosi się również do osób, które nadmiernie seksualizują i uprzedmiotowmwieniają kobiety, jest to dla nich wiadomość, kobiety nie skłaniają do seksualizacji jedynie poprzez istnienie w swoim naturalnym stanie, tym, że urodziły się nagie
CZYTASZ
KPOP TŁUMACZENIA (W EDYCJI)
عشوائيTłumaczę piosenki z gatunku kpop I nie tylko. Jeśli chcesz abym przetłumaczyła jakaś piosenkę pisz śmiało^^