KPOP TŁUMACZENIA (W EDYCJI)

Jeon Soyeon - Weather

Romanization:

Sunny yunanhi gibun joeun achim
Sunny gabyeobge konnoraedo la la la
hwak deopchineun haetbyeoche wabababa
geu deoreobdeon gibuneun naraga da
geurae eoieopge neon eottae
neodo geuraesseumyeon hae eoieopge
(What’s your weather)
oneul neoye haneureun eottaesseo
oneul neoye haruneun eottaesseo
How was your weather
Oh my naye gyejeoreun yeoreum
maeil nan Good weather bad weather
watta gatta
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
Cloudy changbakke wen meokgureumi bammat tteoreojyeonne
jeomshim naenae shingsungsaengsunghaejin gibuneun
wae binsoginde chehan deushi dabdabhae
dauni dwae nalsshi ttaemune
jouljeunge geollin haneureul deo maemmae haeyagesseo
gwaenhi nakkaji muldeureobeorijana
iraeseo naneun yeoreumi shireo twe twe
hwak deopchineun gureume wabababa
geu malgatteon gibuneun naraga da
geurae eoieopge neon eottae
neodo geuraesseumyeon hae eoieopge
(What’s your weather)
oneul neoye haneureun eottaesseo
oneul neoye haruneun eottaesseo
How was your weather
Oh my naye gyejeoreun yeoreum
maeil nan Good weather bad weather
watta gatta
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
oji ma deoneun oji ma
yeoreuma ije ulji ma
jinagal ttaedo dwaetjana
Weather weather weather
How was your weather
Rainy yeokshina biga oneun bami

Korean:

Sunny 유난히 기분 좋은 아침
Sunny 가볍게 콧노래도 라 라 라
확 덮치는 햇볕에 와바바바
그 더럽던 기분은 날아가 다
그래 어이없게 넌 어때
너도 그랬으면 해 어이없게
(What’s your weather)
오늘 너의 하늘은 어땠어
오늘 너의 하루는 어땠어
How was your weather
Oh my 나의 계절은 여름
매일 난 Good weather bad weather
왔다 갔다
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
Cloudy 창밖에 웬 먹구름이 밥맛 떨어졌네
점심 내내 싱숭생숭해진 기분은
왜 빈속인데 체한 듯이 답답해
다운이 돼 날씨 때문에
조울증에 걸린 하늘을 더 맴매 해야겠어
괜히 나까지 물들어버리잖아
이래서 나는 여름이 싫어 퉤 퉤
확 덮치는 구름에 와바바바
그 맑았던 기분은 날아가 다
그래 어이없게 넌 어때
너도 그랬으면 해 어이없게
(What’s your weather)
오늘 너의 하늘은 어땠어
오늘 너의 하루는 어땠어
How was your weather
Oh my 나의 계절은 여름
매일 난 Good weather bad weather
왔다 갔다
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
How was your weather
Weather weather weather weather
오지 마 더는 오지 마
여름아 이제 울지 마
지나갈 때도 됐잖아
Weather weather weather
How was your weather
Rainy 역시나 비가 오는 밤이

English:

Weather

Sunny (Sunny)
Exceptionally pleasant morning
Sunny (Sunny, yeah)
Even if I hum lightly, la la la

Wabbababa in the scorching sun
That dirty feeling flies away
How are you?
I hope you do too

(What's your weather?)
How was your sky today (Ooh, ooh)
How was your day today (Ooh, ooh)
How was your weather? Oh my my season
Every summer, I'm good weather, bad weather
Come and go

Weather, weather, weather, weather
How was your weather?
Weather, weather, weather, weather
How was your weather?
Wеather, weather, wеather, weather
How was your weather?
Weather, weather, weather, weather

Cloudy Some dark clouds outside the window have lost their taste
Feeling fresh throughout lunch
Why is it on an empty stomach?
It's down because of the weather
I have to hover more in the manic-depressed sky
You're dyeing even me
This is why I hate summer

Wabbababa in the rushing clouds
That clear feeling flies away
Yes, how are you?
I hope you do too

(What's your weather?)
How was your sky today (Ooh, ooh)
How was your day today (Ooh, ooh)
How was your weather? Oh my my season
Every summer, I'm good weather, bad weather
Come and go

Weather, weather, weather, weather
How was your weather?
Weather, weather, weather, weather
How was your weather?
Weather, weather, weather, weather
How was your weather?
Weather, weather, weather, weather

Don't come, don't come anymore (don't come)
Summer, don't cry now (don't cry)
It's time to pass (It's okay)
Weather, weather, weather
How was your weather?

Rainy, it's a rainy night

TŁUMACZENIE:

Pogoda

Słonecznie (słonecznie)
Wyjątkowo przyjemny poranek
Słonecznie (słonecznie, yeah)
Nawet jeśli lekko szumię, la la la

Wabbababa w upalnym słońcu
To brudne uczucie odlatuje
Jak tam?
Mam nadzieję, że Ty też

(Jaka jest twoja pogoda?)
Jak minęło dziś twoje niebo? (Ooh, ooh)
Jak minął Ci dzisiejszy dzień? (Ooh, ooh)
Jak minęła dziś twoja pogoda? OH moja moja pora roku
Każde lato, Jestem dobrą pogodą, złą pogodą
Przyjdź i odejdź

Pogoda, pogoda, pogoda, pogoda
Jaka była twoja pogoda
Pogoda, pogoda, pogoda, pogoda
Jaka była twoja pogoda
Pogoda, pogoda, pogoda, pogoda
Jaka była twoja pogoda
Pogoda, pogoda, pogoda, pogoda

Pochmurnie, trochę ciemnych chmur za oknem straciło swój smak
Czujesz się świeżo przez cały lunch
Dlaczego jest na pusty żołądek?
Jest w dół, z powodu pogodę
Muszę zawisnąć więcej na depresyjnie maniakalnym niebie
Farbujesz nawet mnie
To dlatego nienawidzę lata

Wabbababa w upalnym słońcu
To brudne uczucie odlatuje
Jak tam?
Mam nadzieję, że Ty też

(Jaka jest twoja pogoda?)
Jak minęło dziś twoje niebo? (Ooh, ooh)
Jak minął Ci dzisiejszy dzień? (Ooh, ooh)
Jak minęła dziś twoja pogoda? OH moja moja pora roku
Każde lato, Jestem dobrą pogodą, złą pogodą
Przyjdź i odejdź

Pogoda, pogoda, pogoda, pogoda
Jaka była twoja pogoda
Pogoda, pogoda, pogoda, pogoda
Jaka była twoja pogoda
Pogoda, pogoda, pogoda, pogoda
Jaka była twoja pogoda
Pogoda, pogoda, pogoda, pogoda

Nie przychodź, nie przychodź więcej (nie przychodź)
Lato, nie płacz teraz (nie płacz)
Czas minąć (jest dobrze)
Pogoda, pogoda, pogoda
Jaka była twoja pogoda?

Deszczowo, to deszczowa noc

// tłumaczenie napisane na żywca, nie zostało sprawdzone, przepraszam, jeśli znajdują się w nim jakieś błędy