Coach Styles (russian translation)

Глава 66.

-Эти офицеры хотели бы поговорить с тобой.

Я сразу побледнела и пошла к двери.

-Могу я чем-нибудь помочь? — спросила я с улыбкой настолько спокойно, насколько могла.

-Миссис Ричардсон попросила нас принести вам ваши вещи из комнаты Колби. И пригласить вас на похороны, — сказал тот, что пониже, поднимая коробку с пола.

Я вздохнула с облегчением, забирая у них коробку. 

-Она была нездорова?

-Да, она не в себе сейчас, - другой, Офицер Перес кивнул.

-Что ж, спасибо вам, офицеры, за то, что принесли мои вещи. Я ценю это.

-Нет проблем. Хорошего Рождества.

Закрыв дверь, я понесла коробку к себе в комнату, содержимое взорвалось его запахом, когда я открыла коробку и услышала тихий стук в дверь.

-Минуточку! — позвала я, у меня перехватило дыхание, когда я изо всех сил пыталась не заплакать. 

Вытащив из коробки сложенный лист бумаги, я сразу узнала почерк его матери.

Нили,

Вот твои вещи, которые я нашла в комнате Колби. Плюс кое-что, что он написал, что он хотел бы, чтобы у тебя было.

Сходим на кофе? Если нет, то я понимаю.

Сюзанна

Покопавшись в коробке, я нашла несколько рубашек, леггинсы, серьги, лифчик, и моё сердце чуть не разбилось, когда я нашла рубашку, которую он подарил мне на день рождения. 

То, что он сделал, было непростительно, да.  Но это не значит, что я не ценила хорошие времена, которые у нас были.

-Нили? - Я услышала знакомый голос Гарри и слабый стук в дверной косяк.

-Выхожу!

Вытерев глаза, я встала и откашлялась, прежде чем вернуться в коридор.

-Всё хорошо? - он ободряюще улыбнулся.

-Ага, — солгала я, улыбка расплылась по моему лицу.

-Я знаю, что это не так.

-Я настолько прозрачна?

-Как стекло.

-Мы можем поговорить об этом позже?

-Конечно, — усмехнулся он. 

-Да ладно, дорогая, у нас есть пирог на льду.

——————————————

Вечеринка Луи удалась. Все были счастливы или, по крайней мере, казались счастливыми.  Хотя, я странно чувствовала себя одинокой. Мы с Гарри выпили по бокалу вина, я прижалась к нему и почувствовала сонливость.

-Я люблю тебя, — прошептала я, переплетая свои пальцы с его пальцами так сильно, как только могла.

-Я тоже тебя люблю, - он широко улыбнулся, целуя меня.

-Ты в порядке, душенька?  — спросила Энн, усмехнувшись.

-Просто сонная, — пожала я плечами.

-В любом случае, уже почти полночь, и Луи потерял сознание. Почему бы нам не положить этому конец?

-Все открыли хотя бы один подарок? — спросила я и села.

-Все, кроме тебя и Гарри. 

Подойдя к рождественской ёлке, я наклонилась и просмотрела подарки.

-У меня есть ещё завтра, но я подумала, что это может тебе понравиться, — вздохнула я, протягивая Гарри свой подарок.

-У меня тоже есть твой, — усмехнулся он, поднимая маленькую коробочку. 

-Сам заворачивал. Даже бантик есть. 

Я нерешительно взяла у него подарок и подождала, пока он откроет свой. 

Я поместила все фотографии, которые мы сделали, в фоторамку и кое-что написала вокруг рамки.

-Это потрясающе, большое спасибо, — просиял Гарри, целуя меня в щёку.

-Я рада что тебе нравится.

-Открой свой!

-Хорошо хорошо. - Улыбаясь, когда я отрывала бумагу, я нерешительно открыла крошечную коробочку, в которой обнаружилось ожерелье Гарри, которое он никогда не снимал.

-Гарри, это... - Я потеряла дар речи.

-Я подумал, что тебе может понравиться это ожерелье. Если когда-нибудь мы не будем вместе, я всегда буду с тобой, — пробормотал он, помогая мне надеть ожерелье.