Coach Styles (russian translation)

Глава 65.

-Нили? - Я услышала знакомый голосовой звонок и тут же замерла. Этого не происходило.

-Директор Малик! — воскликнул Макс, и я вцепилась мёртвой хваткой в ​​ногу Гарри, молясь, чтобы он не обернулся.

-Привет, Макс, я не знал, что ты будешь здесь со своей семьёй.

-Несколько друзей приехали в город. Почему бы нам не нагнать сигару в ближайшее время?

-Абсолютно. Мне очень жаль прерывать, увидимся позже, Макс.

-Он ушёл, — прошептал Макс, и я вздохнула с облегчением.

-Ему всегда удается появиться, куда бы я ни пошла, — неловко усмехнулась я.

-Я чуть не обосрался, — прошептал Гарри, и я не могла не хихикнуть.

-Точно также.

Сделав большой глоток сангрии, я глубоко вздохнула и поиграла пальцами Гарри, когда разговор за ужином возобновился. 

К концу ужина я хихикала, а мои руки будто приклеились к Гарри. 

Дорога домой, казалось, закончилась слишком быстро, и я широко улыбнулась, когда Гарри взял меня за руку, когда мы вошли в лифт.

-У меня есть вопрос к тебе, пирожок, — усмехнулась я, двери лифта наконец открылись.

-Что это, любовь?

Мягко сжимая его руку, пока мы шли к двери, я услышала, как звякнули мои ключи.

-Ты уверен, что любишь меня?

Открыв входную дверь, мы оба вошли внутрь, и он бросил мои ключи на стол, прежде чем закрыть за собой дверь.

-Почему ты спрашиваешь? - он нервно рассмеялся.

-Просто хочу знать. Я имею в виду, что я чертовски сумасшедшая. Плюс, мне будет 18 через 9 месяцев. Я имею в виду, ты просто старше, и я не понимаю, как ты можешь меня любить. Ты абсолютно уверен, что любишь меня?

-Почему ты думаешь, что я не уверен?

-Просто ответь на мой вопрос, — заскулила я, и мы оба начали смеяться.

-Ладно, ладно, — дразняще вздохнул он.

-Ты собираешься рассказать мне длинную историю, не так ли?

-Когда я был моложе, я думал, что есть только один способ показать любовь, и если ты не делаешь это таким образом, то это не любовь. Цветы, шоколадки, всё такое и есть любовь. Когда я стал старше, я быстро понял, что это не то, что ты даришь своему парню или девушке на День святого Валентина, Рождество или их день рождения. Материальные вещи и только иногда быть милым — это не любовь. Это были всё мелочи, — он широко улыбнулся, почти выглядя так, будто ему снова 12 лет.

-Я понял, что даже когда я не учусь, я учусь. В моей голове ежедневно проносится так много вещей, и по крайней мере 400 миллиардов из 401 миллиарда вещей связаны с тобой. Я просто улыбаюсь при мысли о твоём имени, и я не думаю, что прожил бы день без тебя. Так что да, Нили. Я абсолютно уверен, что люблю тебя.

—————————————

Рождество наступило слишком быстро, и мы с Гарри должны были быть более скрытными, чем когда-либо прежде. 

Директор Малик и люди, которых мы знали со школы, казалось, появлялись повсюду в любое время. 

Получая подарки по почте, а также мои братья приезжали в город, квартира была полна смеха и изобилия подарков.

Отмечая день рождения Оливии, Луи приехал на следующий день, и это было настоящим событием. Суета в последнюю минуту, чтобы сделать покупки и т. д

Весь день казался беспокойным. Люди вбегали и выходили из квартиры, готовили, пекли, играли, это был вихрь. 

В квартире, наконец, стало тихо, так как люди вздремнули, а люди всё ещё бегали по делам на вечеринку Луи. 

Когда я достала яблочный пирог из духовки, я почувствовала пару рук на своих бёдрах и улыбнулась, когда Гарри заключил меня в свои объятия.

-Я не видел тебя весь день, — вздохнул он, слегка покачивая нас взад-вперёд.

-Я надорвала себе задницу, пытаясь произвести впечатление на твою маму и Луи, — рассмеялась я.

-Они любят тебя, несмотря ни на что, и я думаю, что Джем понравился один из твоих братьев. Эдвард тоже.

Мы оба слегка усмехнулись, и я повернулась к нему лицом. Улыбнувшись его лохматым волосам и чёрной расстегнутой пуговице, я вздохнула.

-Я хочу спать, а сейчас только 2:30.

-Ты ошеломлена.

-Нет, я просто немного измотана. Есть разница.

-Тебе надо отдохнуть.

-Я не могу расслабиться, пока вечеринка Луи, наконец, не начнётся, — прокашлялась я. 

-Дерьмо. Я забыла про грёбаный пирог.

Открыв духовку, я вытащила пирог и чуть не заплакала от радости, что он не подгорел.

-Посмотри на себя, Бетти Крокер, — поддразнил он с широкой улыбкой.

-Нили?  — позвала Энн из гостиной.

-Ага? - Я рассмеялась, выходя из кухни, Гарри последовал за мной.

-Эти офицеры хотели бы поговорить с тобой.