Harry Potter and the Founders'vault (Tradução)

O feriado americano

Desde que convidaram Hermione para fazer parte formalmente da missão do Cofre dos Fundadores, eles a apresentaram oficialmente a Hagrid, que estava mais do que disposto a compartilhar informações sobre os pais de Harry, enquanto também compartilhava seu amor por criaturas mágicas. Foi voltando de uma dessas visitas que o trio voltou correndo para o Hall de Entrada.

"Oh, está frio lá fora," Harper reclamou enquanto ela e Harry esfregavam as mãos seriamente.

"Não está tão frio ainda," Hermione falou, franzindo a testa para o par em preocupação.

"Er, sim, está," Harry concordou com sua irmã, fazendo com que Hermione levantasse uma sobrancelha.

"De qualquer forma," Hermione disse, decidindo mudar de assunto. "Eu estive pensando sobre o enigma."

"Todos nós estivemos pensando no enigma", acrescentou Harper, "há semanas". Já fazia algumas semanas e o enigma ainda estava confundindo a todos; eles começaram a investigar os herdeiros conhecidos de Grifinória e Corvinal para ver se as linhas de sangue haviam cruzado e se havia um retrato de um herdeiro para ambos no castelo, mas havia muito pouco sobre os herdeiros dos Fundadores. Quase nada, na verdade.

"Acho que estamos levando a Corvinal e a Grifinória muito a sério. Acho que são metáforas para outras palavras - elas têm um duplo sentido," disse Hermione, claramente pensando nisso por um tempo.

"Eu tenho pensado nisso também," Harper meditou, sentindo que eles tinham que reconsiderar o significado do enigma. "Alguma ideia?"

Antes que Hermione pudesse dizer qualquer coisa, uma voz familiar falou: "Bem, se não são as garotas de Harry e Harry." Eram Fred e George Weasley. Eles formaram uma amizade com eles desde que Harry e Harper se vingaram de Ron por fazer Hermione chorar durante o Halloween, os gêmeos achando tudo muito divertido. Ajudou que Fred e George não compartilhassem o mesmo preconceito contra a Sonserina que Percy e Ron tinham.

"De onde veio esse nome?" Harry perguntou.

"Por favor, não diga Pirraça", acrescentou Harper, sabendo que o poltergeist do castelo poderia inventar os nomes mais estranhos. Por alguma razão desconhecida, o poltergeist estava se mantendo longe de Harry e Harper e os irmãos não sabiam por quê, não que eles se importassem – o fantasma os assustou, de qualquer maneira.

"Não foi ele. Vocês três estão causando algum problema?" Um gêmeo perguntou, o outro completou: "porque se sim, conte conosco."

"Nós não estamos fazendo nada," Hermione riu. "Nós estávamos apenas ajudando o Hagrid."

Antes que eles pudessem dizer qualquer outra coisa, porém, passos podiam ser ouvidos, e a Professora McGonagall apareceu descendo a Grande Escadaria. "Ah, aí estão vocês dois. Eu preciso falar com vocês," a professora falou.

"Nós não fizemos isso", Fred e George disseram juntos.

"Não fizeram o quê?" A Professora McGonagall fez uma pausa, seus olhos indo para os dois gêmeos.

"O que você disser", começou um e o outro completou " que é o porque precisa conversar com a gente".

"Eu estava falando sobre a necessidade de falar com a Sra. Evans e o Sr. Potter," Professora McGonagall suspirou.

"Nós não fizemos isso," Harper e Harry disseram juntos, fazendo Hermione rir.

"Não fizeram o quê?" A professora McGonagall agora repetia.

"O que eles estão alegando que não fizeram", disse Harper, apontando para os gêmeos.

"Devo esclarecer que ninguém está em apuros", respirou a professora, "normalmente eu os levaria ao meu escritório para dizer isso em particular, mas como tenho certeza de que você voltará e contará a eles de qualquer maneira, sua permissão de férias para deixar a escola amanhã foi aprovado. Você poderá sair das aulas amanhã e sexta-feira." Um grande sorriso surgiu no rosto de Harry e Harper. "Você vai me encontrar aqui no Hall de Entrada amanhã de manhã. Eu vou acompanhá-los até Hogsmeade, onde vocês poderão usar sua chave de portal para ir para casa. Estarei esperando por vocês em Londres às 8h da segunda-feira para trazê-los de volta a Hogwarts. Não se atrasem."