Harry Potter and the Founders'vault (Tradução)

O Cofre dos Fundadores: A Câmara Secreta

            Visita da Professora McGonagall

Minerva McGonagall bateu mais uma vez na porta da casa de aparência agradável em Phoenix, Arizona. Devido à confusão no ano passado, em vez de enviar as cartas do segundo ano por uma coruja, a professora decidiu vir entregá-las ela mesma. Ela também tinha um motivo oculto de explorar um pouco desse país e seu sistema educacional, mas Harry Potter e sua irmã eram mais importantes neste momento.

Parecia que ninguém estava em casa e a professora gemeu para si mesma. Ela deveria ter ligado com antecedência para ter certeza de que alguém estaria aqui; ela teria que voltar mais tarde. Quando ela se afastou da casa, ela ouviu uma voz familiar e se virou para ver Harry Potter e Harper Evens andando pela rua com outro garoto.

Harry Potter, um garoto alto para sua idade, tinha cabelos desarrumados, escondidos sob um boné, uma pele pálida, com uma aparência pouco atlética, mas muito saudável. Sua semelhança com seu pai era impressionante, até mesmo tinha os olhos azuis - que Minerva sabia que eram lentes de contato mágicas que mudavam a cor de suas íris - embora seu pai usasse óculos. A irmã de Harry, Harper Evens, era um pouco mais baixa que seu irmão, com cabelo loiro sujo, cortado logo abaixo de seus ombros e bochechas rosadas. Eles não mudaram muito desde que o Professor os vira antes.

Agora, porém, Minerva observou que Harry e o outro garoto com quem estavam usavam uniformes semelhantes - algum tipo de uniforme esportivo - e ambos tinham tacos e luvas nas mãos. Ambos também estavam usando aqueles chapéus que Harry amava, que Minerva teve que dizer a ele mais de uma vez para tirar durante a aula. Harper estava usando roupas normais, mas ela tinha um cachorro na coleira com ela.

"O que você está fazendo aqui?" Harry perguntou quando eles se aproximaram, parecendo chocado ao ver sua professora britânico nos Estados Unidos.

"Eu vim para lhe dar pessoalmente suas cartas de Hogwarts", explicou Minerva. "Você acabou de terminar uma partida?"

"Treino", Harry acenou com a cabeça. "O parque fica a poucos quarteirões de distância. Jon, este é a Professora McGonagall, nossa professora de transfiguração. Professora, esse é nosso amigo, Jon."

"Prazer em conhecê-la", disse Jon com um sorriso e um aceno de cabeça para a Professora. "Vejo vocês na festa mais tarde, Harry. Feliz aniversário!"

"Obrigado", disse Harry com um sorriso enquanto Jon acenava e corria pela rua.

"Bem, entre", disse Harper enquanto caminhava até a casa e usava uma chave para abrir a porta.

Minerva seguiu os dois até a grande casa vazia. Ela estava ciente de que os americanos caprichavam em suas propriedades, então não ficou surpresa com o tamanho do lugar, e teve que sorrir para as fotos de família nas paredes e prateleiras do hall de entrada. Harry, enquanto isso, acenou e murmurou algo sobre um banho rápido antes de subir as escadas. Harper havia deixado o cachorro fora da coleira enquanto isso e depois tocou sua varinha em sua coleira. A professora ficou surpresa com a cauda do cachorro de repente dobrando e ela percebeu que havia sido enganada por um feitiço de glamour.

"O feito está no colarinho?" Minerva perguntou a aluna dela.

"Tecnicamente, o cristal no colarinho age como o charme", disse Harper, indicando um pequeno cristal que foi disfarçado de decoração no colarinho. "Só precisa empurrar sua varinha para ela e ela liga e desliga. É necessário para possuir um Crup para esconder sua segunda cauda dos trouxas." Harper fez um carinho em Lucy. "Embora nada possa ser feito sobre sua antipatia natural por trouxas", ela suspirou para isso.