Harry Potter and the Founders'vault (Tradução)

Beco Diagonal

Tim, Harry e Harper entraram na rua mágica pela parede dos fundos do Caldeirão Furado; Tim havia passado até esse dia preparando uma chave de portal internacional para Harper e Harry para que eles pudessem usá-la várias vezes ao longo dos anos. A chave de portal tinha que trazê-los para Londres, onde seus passaportes seriam verificados para que eles entrassem legalmente em cada país, mas funcionou.

Harry estava sorrindo enquanto caminhava ao lado de seu pai e irmã adotivos. Naquela manhã, Tim havia dado a Harry sua varinha – madeira de Elder e Flame Tree, com pena de Griffin e núcleo de pêlo de gato Wampus. Hoje foi a primeira vez que Harry o segurou desde que o escolheu naquela pequena loja de varinhas em casa, e foi bom tê-lo de volta. Tanto Harper quanto Harry mantinham suas varinhas em um suporte de varinha preso ao quadril.

Eles estavam acostumados a shoppings mágicos, mas isso era diferente já que era outro país. Uma rua, com lojas alinhadas em ambos os lados, encontrou seus olhos e eles ficaram impressionados como a Grã-Bretanha lidava com suas lojas, mesmo que fossem pequenas comparadas às que eles conheciam.

Os irmãos estavam curiosos enquanto seguiam Tim até o grande edifício branco como a neve conhecido como Gringotes – eles conheciam esse banco, pois existia filiais nos Estados Unidos, mas, ao contrário da Grã-Bretanha, não era o único sistema bancário mágico.

"Então, o próprio Dumbledore vem?" Harry perguntou. Ele estava vestindo um simples par de jeans e uma camiseta com um boné de beisebol com seu time favorito, o Diamondbacks, nele. Ele raramente ia a qualquer lugar sem usar um boné de beisebol.

"Se ele for, eu gostaria de fazer algumas perguntas a ele," Tim disse sombriamente - ele nunca superou a forma como Dumbledore deixou Harry com os Dursleys. Tudo o que ele sabia sobre o homem indicava que ele era um bom homem, mas ele definitivamente cometeu erros como este.

"Harry é você?" Uma voz chamou, e eles se viraram para ver um homem muito grande com um casaco muito grande sustentando uma grande barba castanha. Ele se moveu até eles, as pessoas na frente se desviando por causa de seu tamanho. "Eu não vejo você desde que você era um bebê. Pouco maior que um gatinho. Você se encaixou perfeitamente na minha mão." O homem tinha um sorriso amigável no rosto. "Você se parece muito com seu pai, mas eu juro que você tinha os olhos da sua mãe... verdes."

"Oh," Harry disse e murmurou "Finite oculus", para remover os aspectos de mudança de cor de suas lentes de contato. "Eu uso lentes de contato que mudam a cor dos meus olhos às vezes." Seus olhos eram agora o verde normal do azul que ele normalmente suportava.

"Ah, que grosseria da minha parte. Eu sou Rúbeo Hagrid, Guardião das Chaves e Terrenos em Hogwarts. Dumbledore me enviou para encontrá-lo", disse Hagrid, Harry tendo um pouco de dificuldade em entender seu jeito rural de falar. "Mas me chame de Hagrid. Feliz aniversário, Harry." Hagrid tirou uma caixa do bolso e abriu para revelar o que parecia ser um bolo de aniversário feito à mão com as palavras 'Feliz aniversário' nele. "Eu mesmo assei," Hagrid confirmou.

"Uau... Obrigado," Harry disse enquanto olhava para o bolo e o virava para mostrar a Harper. "Vou comer isso mais tarde..." Harry fechou a caixa e abriu uma mochila que estava com ele – a caixa só cabia na bolsa.

"Você deve ser primo de Harry. A professora McGonagall me contou tudo sobre as novas circunstâncias de Harry, então eu trouxe isso para você." Hagrid começou a vasculhar seus bolsos e tirou uma carta idêntica à carta de aceitação de Harry, só que tinha o nome de Harper – e até mesmo incluía em qual quarto ela estava em sua casa:

Sra. Harper Evans

O Quarto Médio

Rua Orenda 1980