Toma el aire Drarry/ Harco (Traduccion)

Capitulo 2

viernes, 10 de noviembre de 2006

A pesar de las confiadas palabras de Malfoy, Anders no estaba completamente convencido. Harry casi hizo rechinar los dientes cuando el hombre ladeó la cabeza y frunció el ceño, examinando el informe de Harry y escudriñando los registros que Malfoy había recuperado de Hogwarts.

"¿Dementores, dices?" Anders preguntó por tercera vez.

"Nada más se ajusta al patrón establecido, Auror Anders," dijo Malfoy. "¿Deberíamos proceder con los esfuerzos para localizar a las criaturas, o deberíamos entregar el caso a los Inefables?"

Anders se enderezó ante la mención de los Inefables. Anders tenía una conocida disputa con Charlemagne Croaker, el jefe del Departamento de Misterios. "¿Inefables? ¡Ciertamente no! ¡Este es un asunto de los Aurores y no requerimos información del maldito Departamento de Misterios!"

Malfoy parecía pensativo. "Tiene razón, señor. ¿Quizás sería mejor conversar con los más familiarizados con los dementores?" Hizo una pausa, pero habló antes de que Anders pudiera hacerlo. "Con eso me refiero a los guardias de Azkaban, por supuesto".

Anders se recostó en su silla y tamborileó con los dedos sobre los reposabrazos. "Azkaban", murmuró. "Azkabán".

Harry compartió una mirada con Malfoy mientras Anders reflexionaba sobre la idea. A veces, a Anders le llevó varios minutos angustiosos sopesar todas las posibilidades de una simple sugerencia. Harry se movió inquieto, pero tenía que felicitar a Malfoy por empujar al hombre a la acción tan rápido como lo había hecho. En general, tomaba al menos tres cuartos de hora sacar la decisión más pequeña de Anders.

"Muy bien", dijo Anders al fin. "Ustedes dos vayan y averigüen todo lo que puedan sobre estos dementores. Infórmenme y guarden silencio sobre esto. No quiero que Matasanos corra hacia el Ministro e insinúe que mi departamento no está haciendo su parte. el bastardo casi logró impulsar un recorte presupuestario solo porque... —Se despotricó durante unos minutos sobre política interdepartamental, un discurso que Harry había escuchado al menos seis veces. Deseaba que Anders proporcionara sillas para sus invitados, pero el Jefe de Aurores prefería que sus visitantes permanecieran de pie, para que pudieran "permanecer concentrados" mientras estaban en su oficina.

Harry estaba empezando a pensar que al hombre le faltaban unas pocas plumas para ser un Snitch.

Finalmente, fueron excusados ​​de la oficina de Anders y caminaron hacia el ascensor. "Bueno, Potter, diviértete en Azkaban. Me tomé la libertad de escribirte una lista de preguntas". Malfoy sacó un pergamino enrollado de la manga de su túnica de auror y se lo entregó a Harry, quien farfulló.

"¿Qué? ¿Qué quieres decir con 'diviértete'? ¡No voy a ir a Azkaban sola!"

"Siéntete libre de llevar a quien quieras, pero no voy a ir".

Harry lo fulminó con la mirada, pero no dijo nada cuando un mago vestido completamente de violeta con llamativas estrellas amarillas adornando su túnica pasó a grandes zancadas. El hombre les prestó poca atención, murmurando una larga serie de números una y otra vez, obviamente tratando de mantenerlos en orden. Cuando estuvo fuera del alcance auditivo, Harry se inclinó más cerca de Malfoy.

"¿Qué quieres decir con que no irás? ¡Por supuesto que irás! ¡Somos socios ahora!"

"Ese puede ser el caso, pero no puedo ir a Azkaban. Me niego. Estaré en casa. Si te hace sentir mejor, utilizaré la extensa biblioteca de mi padre para investigar un poco sobre los dementores, por lo que no es necesario". como si no fuera a trabajar. No olvides esto". Le entregó el pergamino a Harry, quien lo arrebató enojado.