Toma el aire Drarry/ Harco (Traduccion)

Capitulo 7

viernes, 15 de diciembre de 2006

Malfoy regresó al trabajo, principalmente porque Harry lo había obligado a asistir a pesar de que era un solo día antes del fin de semana, y también el día antes de la Gala Festiva del Ministerio. Para sorpresa y posible horror de Malfoy, Tim Clark había decorado su diminuta oficina con un cartel de ¡Bienvenido de nuevo! tema. Serpentinas de colores, globos y burbujas llenas de confeti flotaban por la habitación.

"No voy a entrar allí", dijo Malfoy rotundamente al abrir la puerta.

Harry se rió. "Oh, sí, lo eres".

Malfoy negó con la cabeza, pero antes de que pudiera protestar de nuevo, el asunto se le quitó de las manos. Una pequeña multitud lo empujó desde el corredor hacia el espacio decorado. Vic acompañó a Malfoy a su silla mientras Tim sonreía y Levitaba una bandeja de copas llenas de champaña sobre el escritorio. Rocco parecía casi complacido y sonrió satisfecho mientras se sentaba en la única silla para invitados.

"Hay un poco de jugo de naranja aquí", comentó Tim mientras repartía vasos. "Así que califica como desayuno. Bienvenido de nuevo, Draco".

Malfoy miró a Harry, como si todo el evento fuera su culpa, pero tomó el vaso que Tim le tendió con una sonrisa que parecía más una mueca. "Gracias. Esto realmente no era necesario".

"Sí, lo fue. Eres parte del equipo y nosotros... bueno, en su mayoría yo , hemos sido idiotas y... Bueno, es hora de que te compensemos. ¡Tres hurras por Draco!" Tim levantó su vaso y gritó: "¡Hip hip hurra!"

El otro recogió el grito, incluyendo a Harry, quien no pudo resistir la tentación de sonreír ante la mirada mortificada en el rostro de Malfoy cuando todos repitieron el grito.

Todos bebieron y luego Malfoy se puso de pie y tomó su propia bebida. El silencio reinó por un momento y luego Malfoy dijo: "Podría matarlos a todos". Harry se encogió y se preguntó si los demás lo tomarían en serio, pero luego Malfoy sonrió y agregó: "Pero gracias".

Tim rodeó el escritorio y palmeó a Malfoy en el hombro mientras los demás se reían. Varios transeúntes se detuvieron para mirar el interior con curiosidad. Brady los invitó a tomar un trago y pronto la diminuta oficina de Malfoy se llenó a rebosar de simpatizantes. Sin duda, la mayoría de ellos se habían sentido atraídos por la promesa del alcohol, pero al menos era un comienzo.

Harry se movió a un rincón y tomó un sorbo de su bebida mientras observaba las festividades. Los otros habían rodeado a Malfoy y la mayor parte de la sala comenzó a discutir la estrategia de Quidditch. La mano de Tim Clark descansaba protectoramente sobre el hombro de Malfoy. Los ojos de Malfoy se levantaron y se encontraron con los de Harry; la diversión brilló entre ellos antes de que un recién llegado se abriera paso y le diera la bienvenida a Malfoy de una manera que parecía casi sincera. Vic comenzó de nuevo la historia de las heridas de Malfoy.

Mi equipo , pensó Harry con orgullo.

sábado, 16 de diciembre de 2006

Harry tiró de su corbata por decimoquinta vez y deseó saber un hechizo para evitar que la maldita cosa se volcara hacia un lado. De todos modos, ¿de quién fue la brillante idea de que él usara una pajarita? Oh, sí, la de Hermione. Él le lanzó una mirada desde el otro lado de la habitación, pero ella estaba en una discusión con Kingsley que involucró mucho agitar los brazos y agitar la bebida (y probablemente con elfos domésticos o duendes) y no lo notó. Harry rápidamente desvió la mirada antes de que Ron lo mirara a los ojos. Harry no quería ser culpado por ayudar y ser cómplice en la fuga de Ron.