[EDIT - HOÀN] Thư Tỏ Tình - Thanh Nghê Thanh Li

Chương 2

Kể từ đó, Philip thường xuyên mời Will và Helena đến chơi cùng. Trong biệt thự ở nông thôn của gia đình Lawrence, bọn họ cùng nhau trò chuyện, uống trà, đi dạo trên những con đường mòn yên bình giữa núi, những buổi dã ngoại trên bãi cỏ mềm mại… Đương nhiên, lần nào Alex cũng có mặt ở đó. Cậu vẫn thích quấn quýt bên cạnh Will, muốn nghe anh nói về những phong tục và phong cảnh ở các nơi trên thế giới. Đồng thời còn nhìn anh với ánh mắt tràn đầy sùng bái, giống như đang nhìn vị giáo sư đức cao vọng trọng.

Đương nhiên, tất cả những điều này không thoát khỏi ánh mắt của Helena. Trực giác của phụ nữ luôn chính xác. Cô nhìn ra được trong ánh măt cậu bé kia nhìn Will tràn đầy tôn kính, sùng bái, còn có cả… yêu say đắm.

Đó là ánh mắt nhìn người yêu.

Sau khi phát hiện ra, Helena không thể không chú ý đến cậu bé này nhiều hơn.

Có một hôm, mọi người đều đang ngồi trong phòng khách uống cà phê. Will đang xem báo thì thấy một tiêu đề nên anh lên tiếng: “Oscar Wilde bị Hầu tước Queensberry kiện ra tòa và bị tuyên án hai năm tù giam.”

“Anh ấy đã làm gì?” Helena hỏi: “Không phải chúng ta đã đến nhà hát để xem một vở kịch mà anh ấy dàn dựng cách đây không lâu sao?”

“Hầu tước nói Oscar đã kê, gian (*) con trai ông ấy.”

(*) Kê gian (鸡 奸): là một thuật ngữ trong Kitô giáo để chỉ những tội lỗi của hành vi tính dục được cho là phi tự nhiên, tức là những hành vi tính dục không tạo ra sự sinh sản, cụ thể hơn là những hành vi quan hệ tình dục qua đường hậu môn hoặc miệng, quan hệ tình dục giữa người và động vật không phải người (ái thú hay loạn dâm động vật).

Nghe được hai chữ “Kê, gian” này, Helena trở nên căng thẳng hơn. Cô nhìn Alex bên cạnh, giống như rất sợ cậu sẽ kê, gian chồng tương lai của mình vậy.

“Không ngờ chuyện này lại xảy ra ở xã hội thượng lưu.” Philip ngã ra phía sau, ngồi phịch xuống ghế sô pha: “Nếu cha tôi biết, chuyện đầu tiên ông làm nhất định là phân rõ giới hạn giữa gia đình Douglas và gia đình mình. Ông đã phí hết tâm tư để đạt được tước vị và trở thành quý tộc.”

Will lắc đầu: “Chỉ là tôi không thể hiểu được, tại sao một chàng trai vừa trẻ vừa đẹp lại muốn cặp kè với một người đàn ông trung niên bắt đầu già chứ.”

“Bởi vì yêu,” Alex nói tiếp “Tình yêu là không phân biệt tuổi tác hay giới tính.”

“Nhóc con, có phải em đọc nhiều sách của Platon (*) quá rồi hay không.” Giống như nghe được chuyện cười hài hước nhất trong cuộc đời, Philip không nhịn được mà cười lớn: “Em mới mười bốn tuổi mà nói giống như mình là nhà triết học bốn mươi vậy.”

(*) Platon: là nhà triết học người Athen trong thời kỳ Cổ điển ở Hy Lạp cổ đại

“Alex nói rất đúng.” Will nói: “Tình yêu là sự thôi thúc đơn thuần nhất trong đáy lòng con người.”

“Tôi thật không thể chịu được mấy nhà thơ như các người mà, cái gì cũng nói như “Kinh Thánh” được vậy.” Philip bất lực lắc đầu.