Sustituto del amor (czech, Pablo Gavi)

I.

Jsou asi čtyři hodiny a Luis už odjel na stadion. Čeká ho předposlední venkovní zápas sezóny, pak už jenom odehraje poslední domácí zápas s Celta Vigo a má letní pauzu. Jsem na něj strašně pyšná, kam se dopracoval, vím jak moc na sobě makal (vlastně furt maká) a také vím, že hrát za Barcelonu je hodně velký nátlak. Furt nedokážu pochopit, jak se stíhá věnovat nám. Bylo mi 20 co jsem otěhotněla a on se o mě dokázal postarat. Sice jsem se musela vzdát práce, jako animátorka v nádherném hotelu na Zanzibaru a spoustu mých přátel, ale pro nás to bylo nejlepší rozhodnutí. Luis tu má rodinu a spoustu kamarádu, práci a prostě všechno co ho dělá šťastným. Má rodina bydlí v Miami a druhá tátova strana je z Mexica, takže to bylo opravdu to nejlepší rozhodnutí být aspoň u jeho rodiny, která je mimochodem skvělá! Pomáhají mi s Valery a Luisova mamka mi občas uvaří, prostě jsou nám moc nápomocní. Měli jsme v nich podporu, za to s moji rodinou je to kvůli neshodám a vzdálenosti těžší. Valery viděly moji rodiče asi dvakrát a to v šestinedělí a před Vánocemi.
Val sedí v jídelní židličce a hraje si s brčkem, sem tam na mě zamumlá, ale jinak si povídá sama se sebou. Miluju její úsměv, vždy když se na mě usměje mám pocit, že jsem se rozhodla správě, že všechny ty slzy stály za to a já vím že stály. Dokonce, když mi dá pusu na čelo, na chvilku zapomenu na tu bolest co furt v sobě mám.
Než dojíme už je půl šesté a já dám napustit pro malou vanu. Vykoupu se společně se ni a pak nás zabalím do ručníků. Zapnu nám televizi a pustím tam taťku. Malá má sice přes rok, ale už Luise pozná v tv. Napíšu mu zprávu i když vím, že mi na ni neodpoví.
Miláčku držíme ti s Valery palečky! Moc moc tě miluju🤍
Malá začal plakat a hned mi bylo jasné, že má asi furt hlad. Vezmu ji do náruče a začnu ji kojit. Hladím ji po jeho vláskách a houpu s ni, samozřejmě se stíhám věnovat i hře.
O poločase jsem malou donesla do postýlky, protože nechci aby spala na gauči, bojím se že by spadla. Pohladím ji po tváři a pošeptám ji :

Casate conmigo mientras viva
mientras mis brazos estén llenos de flores
cásate conmigo hasta que esté gris
mientras mi cuerpo huele a rocío
Y tengo los ojos claros y la piel suave.

"Mi amor,,, pohladí mě něčí ruka po hlavě "Nemusela ses koukat, když si unavená..,, řekne mi Luis, když vidí že jsme konečně otevřela oči. "Ty už si doma ? Jak si dopadl? Promiň já.. j-á usnula..,, začnu mu pokládat otázky. On mi místo odpovědi dá polibek. "Chybělas mi a neboj vyhráli jsme Pedri dal gólec, tak jsem ještě víc šťastnější.. Co malá ?,, pohladí mě po lícní kosti špičkou palce. "Val byla jako vždy hodná, akorát brzy usnula..,, vstanu a obejmu ho. "Takže Pedri gólec, musím juknout na záznam.,, Luis se na mě usměje a zastrčí mi pramínek za ucho. "Záznam počká, teď jdeme spát..,, řekne a pomůže mi vstat. Jdeme si společně vyčistit zuby a u toho tančíme na jednu z jeho oblíbených písniček. Když konečně zalezeme do postele, Valery se rozpláče. Luis se zvedne a donese ji za námi do postele. Sednu si a začnu ji kojit. Luis si sedne vedle mě a položí mi ruku na rameno.
"Stell, stalo se něco ? Poslední dobou jsi nějaká smutná už se tolik nesměješ, udělal jsme něco ? Mám si vzít malou zítra, aby sis mohla udělat den pro sebe ?,, Jsem zaražená, jak moc mě zná. "Ne lásko, nedělej si starosti,,, pohladím ho po tváři "miluju tě..,, věnuji mu polibek. "Miluju tě..,, řekne a chvilku se líbáme a pak už dám malou mezi nás a oba se ji snažíme uspat.