To Bite the Hand that Feeds [Traducción]

Capítulo 4

Resumen:
Shen Qingqiu se despierta con una fuerte conmoción, algunas personas obtienen su merecido y Liu Qingge está siendo incómodo.

Nota del autor/a original:
¡Así que no iba a escribir un nuevo capítulo hasta mucho más tarde porque en realidad comenzaré a trabajar pronto, pero recibí el apoyo de mailundi (Reppu), Shihane, Anna y Danmeimei3 para hacer que este capítulo suceda! Un gran saludo y gracias a ellos por apoyarme y hacer posible este nuevo capítulo tan rápido. Sin ti, lo más probable es que este capítulo hubiera salido dentro de unos años debido a mi baja velocidad de actualización. jajaja

Unos días después, una gran conmoción despertó a Shen Qingqiu de su sueño. Acurrucado en el abrazo de Shen Qingqiu, Luo Binghe hizo un ruido de disgusto por haber sido despertado antes de lo necesario. Sus labios chasquearon somnolientos, y acurrucó su rostro más cerca del pecho de Shen Qingqiu, mordiendo la tela de su camisón como solía hacer hoy en día en busca de la leche de su madre. Su precioso gimió por la falta de sustento. Shen Qingqiu pasó su mano por el cabello de Luo Binghe, lo hizo callar suavemente e instó a que volviera a dormir. Con cautela trató de liberarse para investigar la fuente del ruido, pero en el momento en que se levantó, los ojos de su hijo se abrieron de golpe y sus dedos se convirtieron en garras contra su brazo.

Un grito ensordecedor hizo que ambos se estremecieran y se giraran hacia la puerta. El grito fue seguido por fuertes lamentos y aún más gritos pero de una persona diferente a la que emitió el primer grito. Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Shen Qingqiu. Lo que sea que está pasando ahí fuera no era bueno. No había ningún lugar al que pudieran correr, su única salida era la puerta que conducía al patio desde donde se emitían los gritos.

"Está bien, Binghe", Shen Qingqiu quitó suavemente los dedos de su hijo de su túnica. "Todo está bien. Deja ir a tu madre.

"¿Qué está pasando, mamá?" Luo Binghe murmuró nerviosamente ante el sonido de los clamores fuera de su morada.

"Todavía no lo sé, mi príncipe", respondió Shen Qingqiu con incertidumbre, con el ceño fruncido por la preocupación ante los gritos de angustia. “Madre va a salir para echar un vistazo. Binghe debería quedarse aquí y esperar a que yo regrese”.

Ante la sugerencia, Luo Binghe recobró completamente la conciencia y sus manos se convirtieron en bandas de acero alrededor del brazo de Shen Qingqiu. Su pequeño tiró de él con fiereza, casi derribándolos a ambos en la cama.

"¡Binghe!" Shen Qingqiu gritó en advertencia.

"¡No!" Binghe gritó alarmado. “¡No salgas por ahí! ¡Podría ser peligroso!”

"Solo será por un momento", Shen Qingqiu se apresuró a asegurar a su precioso pequeño. 

“Llévame contigo”, rogó Luo Binghe con los ojos muy abiertos y llorosos, “Tengo miedo. No quiero estar solo.

Shen Qingqiu realmente no quería; ¿Quién sabe qué habrá ahí afuera esperándolos? Pero una mirada a la expresión de tristeza de Luo Binghe y Shen Qingqiu supo que había perdido. Probablemente también era mejor mantener a Binghe cerca de él en caso de que necesitaran escapar de lo que estaba sucediendo afuera.