Renacimiento de la pequeña nuera en los 80 - Parte 5

Capítulo 911: Qin Xue casamentera de Taotao

"Fang Xiu ya no puede hablar, ¿Xue'er dijo eso?" Chu Molin no imagino que todavía existiese tal cosa, el telegrama de Jingxin solo preguntaba si Fang Xiu había venido a ellos, y si lo hizo, solo le pedía que se lo dijera para que pudiera estar tranquilo. No se mencionó la pérdida de la voz de Fang Xiu. Parece que todavía hay algunas cosas que ellos no saben, tendría que preguntarle a Xueer cuando regresará.

"Está bien, lo entiendo". Chu Molin asintió y no dijo nada más. Solo necesitaba saber lo que su esposa pensaba, ella no permitió que nadie enviara información a la provincia S cuando Fang Xiu llego a su casa, por lo que no debe querer eso, así que debería dejar estas cosas en paz y dejar todo a su esposa. Después de que Chu Molin pensó en esto, bajó la cabeza y comenzó a comer, tenía mucha hambre.

"Oye, Chu Molin, has vuelto, ¿por qué volviste tan temprano hoy?" Qin Xue y Fang Xiu vieron a Chu Molin sentado en el patio leyendo un libro antes de llegar a la puerta.

"Fuimos a practicar. Hoy es un día libre, así que no volví a la escuela y me fui a casa, ¿Estás cansada de jugar afuera?", Chu Molin dejó el libro y miró a su esposa en la puerta, se acercó y tomó el manillar de la carriola con su mano antes de avanzar.

"Un poco, Taotao ven y llama al tío (yí fù)* ". Qin Xue le pidió directamente a Jingtao que cambiara su forma de llamarlo. Originalmente quería que él lo llamara tío (gū fù)*, pero pensando en el estado actual de Fang Xiu, no pudo soportar apuñalarla de nuevo. Así que dejo que lo llamara tío (yí fù)*.

"Tío (Yí zhàng)*", gritó Jing Xin, pero las palabras hicieron que todos los presentes no pudieran evitar reír.

"Jaja, Taotao es muy inteligente. Sabes que es el hombre de tu tía, así que cambiaste de opinión", An Hao se rió después de escuchar sus palabras. Este pequeño es tan divertido.

"An'an, no enseñes a los niños indiscriminadamente, este es mi esposo.", Qin Xue miró fijamente a An y luego dijo algo con arrogancia, pero no terminó sus palabras por completo ya que todos estaban riendo a carcajadas, incluso Chu Molin torció las comisuras de la boca, miró a su esposa y sacudió la cabeza, su esposa comenzó a ser traviesa nuevamente.

"Jajaja, no, Qin Xue, eres demasiado divertida, no estoy educando a un niño malo, solo lo dijo aprender de los tiempos antiguos, de esta forma en el futuro Fangxiu, esta suegra no tendrá problemas o de lo contrario todos los días se mareará por su hijo y su nuera que no la escuchan ". An Hao estaba aún más feliz después de escuchar las palabras de Qin Xue.

"Che, ese es un negocio en las familias grandes. Las familias de la burguesía media y pequeña no queremos romper las reglas. ¿Has oído? Taotao, tienes que ser filial con tu madre en el futuro, pero no puedes simplemente preocúpate por tu esposa, si la tía An tiene una hermana menor, déjala ser tu esposa, ¿de acuerdo?" A Qin Xue no le importaba cómo se reían, solo bromeaban con Jing Tao y le daban consejos.

"Está bien". Quién sabía que Jing Tao estuvo de acuerdo con las palabras de Qin Xue después de escucharla. Esta también es la razón por la que Jing Tao había encontrado una esposa por sí mismo desde que tenía un año y Qin Xue le dijo eso a la hija de An Hao.

"An An, ¿escuchaste lo que dijo tu yerno? Cuida bien de tu yerno". A Qin Xue le dolió el estómago debido a la risa contenida cuando escuchó las palabras de Jing Tao y los demás también se sorprendieron por la respuesta de Jing Tao, lo cual fue demasiado aterrador ¿Los niños que tienen menos de un año saben que tienen que buscar una esposa?, esto hace que los que aún no están casados ​​​​se sientan avergonzados.

"Fang Xiu, tu hijo es increíble. Es solo un poco mayor y ya encontró a su esposa. No sé si Li Zhao se enojará cuando se entere", Qin Xue palmeó a Fang Xiu en los hombros y dijo esto.

"¿Por qué, te arrepentiste después de que terminaste de hablar?" An Hao también miró a Qin Xue con enojo. Los grandes hablaron y los pequeños los siguieron. Está bien, su hijo todavía está en su estómago y ella ya se había convertido en la casamentera.

Este capítulo realmente me costó un poco ya que la palabra tío en chino tiene diferentes caracteres dependiendo de a que persona se refiere, es decir hay una forma de llamar al esposo de la hermana del padre, otra para el esposo de la hermana de la madre y así. Abajo les dejo las palabras con su definición completa.

姨丈 (yí zhàng) y 姨父 (yí fù): tío, específicamente se llama así al marido de la hermana de la madre. Al significar lo mismo realmente no entendí muy bien porque se rieron, pero según la conversación la primera forma parece ser más antigua y si traducimos cada piyin que compone la palabra entonces seria yí = tia, zhàng = esposo, entonces Taotao talvez se refirió a Chu Molin como esposo de la tía.

姑父 (gū fù): Tio, específicamente se refiere al marido de la hermana del padre. Esta es la razón por la que Qin Xue pensó que afectaría a Fang Xiu ya que le podía recordar a Jing Xin.