TRADUCCION_Chaotic Good

Pide un deseo

Capítulo 3—Pide un deseo

No los aburriré con los detalles de cómo se formó nuestro Gremio. No les contaré el largo proceso que nos tomó llegar a donde estamos ahora. Dejé que Momonga continuara como maestro del gremio, a pesar de sus protestas y mis dudas, por algunas razones simples.

En canon, Momonga fue la única razón por la que el Gremio se mantuvo en una sola pieza hasta el último día. Dirigió al gremio con el ejemplo, trabando amistad con cada miembro individualmente y ayudándolos a trabajar juntos en completa armonía. Ainz Ooal Gown era un grupo de personas tan diversas y extrañas que para liderarlas uno tenía que ser extremadamente flexible y estar dispuesto a hacer lo imposible para acomodarlas a veces.

Si sabes algo sobre mí, ya deberías haberte dado cuenta de que realmente no tengo ese tipo de habilidades.

Además, si iba a dedicar todo mi tiempo a prepararme para el Nuevo Mundo, no tendría exactamente el lujo de liderar un gremio completo. Coordinar eventos, administrar las finanzas, hacer un seguimiento de cuarenta y un horarios diferentes... sin mencionar el hecho de que intentar que una gran cantidad de jugadores hagan cualquier cosa es como arrear gatos petulantes. Necesito poder operar libremente, sin que las cadenas de la responsabilidad me aten.

Así que sí. Por mucho que hubiera sido increíble liderar a Ainz Ooal Gown, probablemente lo habría hecho fracasar.

Pero espera, te escucho preguntar. ¿Por qué haría todo esto? ¿Por qué molestarse en unirse a Ainz Ooal Gown?

Bueno... era bastante simple, de verdad. Estoy seguro de que ya te habrás dado cuenta, lo he mencionado varias veces. Te lo explicaré por última vez, por si acaso.

Mira, desde el momento en que me di cuenta de que estaba en el mundo de YGGDRASIL, me di cuenta de algo. Si me quedo con Nazarick, si juego bien mis cartas, si me quedo dentro de sus paredes mientras termina el juego... Podría convertirme en un dios.

En este mundo, este mundo magnífico, yo era un dios.

Lo admito, al principio la idea era alucinante. Pero después de asimilar la realidad, comencé a notar cosas que otros pasaban por alto. Cosas simples. Me di cuenta de que la Inteligencia Artificial de YGGDRASIL había evolucionado hacía mucho tiempo hacia algo más . Estas criaturas podrían vivir y, lo que es más importante, podrían aprender.

Yo era un dios en el reino de los mortales, dado rienda suelta para hacer lo que quisiera.

¿Por qué les pedí tan poco a los desarrolladores en los días de la versión beta? Obviamente esperaban que pidiera que se construyera un mundo entero a mi imagen, entonces, ¿por qué no lo haría? Simple. Este juego, al igual que el mundo 'real' exterior, fue solo un punto de paso para mí.

Entonces, en lugar de pedir un nuevo mundo, pedí mi propia raza. En lugar de pedir un arma que rompiera el juego, pedí mi propio "territorio", por así decirlo, con sus propios niveles NPC incorporados. En lugar de mi propio ataque que rompa el juego, solo pedí que mi raza pudiera guarda hermosas doncellas. Tenía mi propia sección de Nazarick para mí solo, un lugar sobre el que tenía dominio absoluto, un lugar donde los Desarrolladores me habían otorgado total libertad a cambio de informes mensuales sobre los problemas del software.

Para los desarrolladores, yo era el epítome de un jugador cómodo. Un jugador de rol. El tipo de persona que juega solo por diversión, explorando las diversas funciones que ofrece el juego. Un anciano que vive para los placeres simples. Me dieron cien niveles de NPC como parte integral de mi personaje y, a cambio, los ayudé a mejorar su juego.

Me hicieron un dios y les di consejos sobre programación. ¿Quién fue engañado aquí, me pregunto?

A medida que el juego se desarrollaba, comenzaron a implementar los Raid Bosses más tradicionales en el juego. Tomé esto como mi oportunidad largamente esperada, apresurándome para enfrentarlos por mi cuenta y riéndome ante el peligro. Desafié al primero de ellos sin absolutamente ningún equipo, confiando en mi [Totem of Life] para evitar que perdiera. Podría decirse que fue el accesorio más roto que pude equipar, lo que hizo que mi juego final fuera mucho más fácil. Su propósito era simple: otorgarme una vida extra una vez cada 16 horas . No es tan poderoso como algunas armaduras que otorgan lo mismo, pero la superposición similar a un tatuaje tribal funcionó bien.