TRADUCCION_Chaotic Good

Fiesta de uno

Capítulo 4—Fiesta de uno

Mi hogar era una hermosa mansión en el piso 9. Nazarick originalmente tenía solo seis pisos, pero bajo el liderazgo de Momonga, lo habíamos ampliado a diez desde hace mucho tiempo. Los pisos 1-8 se hicieron para producir una verdadera pared de monstruos a un ritmo increíble, manteniendo todo el tiempo a los invasores en constante desventaja al usar el entorno. El piso 9 contenía las habitaciones de los miembros del gremio y los NPC. También incluía imitaciones de grandes baños comunales, cafeterías, salones de belleza, tiendas de ropa, supermercados, salones de fitness, salones de manicura y muchos otros tipos de salas de instalaciones. Estas instalaciones fueron hechas solo como decoración por mis compañeros miembros del gremio, pero yo no era de los que armaban un escándalo por eso. Algún día, su atención al detalle aseguraría mi vida de lujo, después de todo.

Además. De todos modos, me dieron una porción considerable de tierra para construir mi mansión, ya que todos sabían que no usaría gran parte del resto de la Gran Tumba. Lo personalicé aún más con transacciones en efectivo, lo que hizo que mi área fuera ideal para mi habitación. Abusé de los comandos temporales de la consola de los Devs hasta su límite máximo, creando un área de más de quince kilómetros en todas las direcciones.

Para poner eso en perspectiva, mido unos cinco kilómetros de largo y cuatro de alto en el nivel 100. El Monte Everest tiene solo ocho kilómetros. La maldita Fosa de las Marianas tiene solo unas once.

El área que llamo hogar es lo suficientemente grande como para calificar como una gran ciudad, algo que se logró a costa de que fuera completamente inaccesible para el resto del piso 9 sin atravesar primero el piso 8. Sin embargo, realmente no me importaba, ya que lo consideraba más una característica de seguridad que una falla. El área albergaba casi todos los biomas, desde bosques hasta tundra y campos abiertos. El borde del área tenía un gran lago de caldera, cristalino y sin vida ni contaminación. El magma burbujeaba en lugares extraños, la lava se endurecía sobre ella en extrañas crestas que tenían una gran variedad de vida vegetal diferente que crecía del suelo fértil creado por las cenizas del volcán hundido.

Gasté recursos como un loco mientras hacía mi paraíso, hundiéndome tanto o más en ese único espacio que todos mis amigos en todo el resto de la Tumba. Planté el Retoño del Árbol del Mundo justo en frente del lago frente a mi mansión en lo alto de una punta de roca negra, en lo profundo de un parche de suelo volcánico. La magnífica vista del árbol que se extiende hacia el cielo valió más que el uso de Ouroboros para obtenerla. Incluso si el Árbol fuera relativamente pequeño ahora, crecería indefinidamente. Dentro de mil años podría volver a plantarlo en otro lugar, en algún lugar sin techo para contenerlo.

Por supuesto, tan pronto como Ulbert lo vio...

"¿Qué diablos es eso?" La cabra Demonio se quedó boquiabierta ante el árbol que crecía constantemente.

Lo miré, descansando en mi extenso césped. A pesar de los afloramientos rocosos de magma en el área junto al lago, todavía tenía muchos campos planos para descansar. No fue fácil tener varios kilómetros de largo, pero tenía espacio más que suficiente para que funcionara. "Ah, ese es el Retoño del Árbol del Mundo. No te preocupes, es principalmente para decoración".

Se quedó mirando sin decir palabra durante unos minutos. "¿Es algún tipo de artículo en efectivo?"

"Por supuesto que no." me burlé. "Utilicé muchos kits de artículos de efectivo y cosas por el estilo para diseñar este lugar, pero ese es un artículo de juego genuino. De hecho, el único de su tipo".

"¿Qué hace?" Extendió una garra, golpeando tentativamente la corteza. Era de un magnífico color dorado miel, brillando desde adentro con un brillo relajante.