Girl'sGeneration ~ LYRICS ~

Into The New World [SNSD]

English Translation

I want to tell you, even though the sad times have already past

Close your eyes and feel, how you affect my mind, how you attract my gaze.

Don't wait for a miracle, there's a rough road in front of us

with obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up.

Keep your love unchanging for my wounded heart

Looking in your eyes, no words are needed, time has stopped.

I love you, just like this. The longed end of wandering.

I leave behind this world's unending sadness.

Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.

It's something we'll do together to the end, into the new world.

Don't wait for a miracle, there's a rough road in front of us

with obstacles and future that can't be known, yet I won't change, I can't give up.

Keep your love unchanging for my wounded heart

Looking in your eyes, no words are needed, time has stopped.

I love you, just like this. The longed end of wandering.

I leave behind this world's unending sadness.

Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.

It's something we'll do together to the end, into our new world.

Feeling alone in this dark dark night

Your soft breath,

This moment, warmly entwines me in your presence.

I want you to know all my tremors

I love you, just like this. The longed end of wandering.

I leave behind this world's unending sadness.

Walking the many and unknowable paths, I follow a dim light.

It's something we'll do together to the end, into our new world.

Original Version [Korean]

Jeonhaejugo shipeo seulpeun shigani da heuteojin hu-eya deullijiman

Nuneul gamgo neukkyeobwa umjigineun ma-eum neoreul hyanghan nae nunbicheul

Teukppyeolhan gijeogeul gidarijima nun apeseon uri-ui geochin gireun

Al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana pogihal su eopsseo

Byeonchi aneul sarangeuro jikyeojweo sangcheo ibeun nae mamkkaji

Shiseon sogeseo mareun piryo eopsseo meomchweojyeo beorin i shigan

Saranghae neol i neukkim idaero geuryeowattteon hemae-imui kkeut

I sesang sogeseo banbokttoeneun seulpeum ijen annyeong

Sumanheun al su eomneun gil soge huimihan bicheul nan jjochaga

Eonjekkajirado hamkke haneungeoya dashi mannan na-ui segye

Teukppyeolhan gijeogeul gidarijima nun apeseon uri-ui geochin gireun

Al su eomneun miraewa byeok bakkuji ana pogihal su eopsseo

Byeonchi aneul sarangeuro jikyeojweo sangcheo ibeun nae mamkkaji

Shiseon sogeseo mareun piryo eopsseo meomchweojyeo beorin i shigan

Saranghae neol i neukkim idaero geuryeowattteon hemae-imui kkeut

I sesang sogeseo banbokttoeneun seulpeum ijen annyeong

Sumanheun al su eomneun gil soge huimihan bicheul nan jjochaga

Eonjekkajirado hamkke haneungeoya dashi mannan uri-ui

Ireoke kkaman bam hollo neukkineun

Geudae-ui budeureo-un sumgyeori

I sungan ttaseuhage gamgyeo-one

Modeun na-ui tteollim jeonhallae

Saranghae neol i neukkim idaero geuryeowattteon hemae-imui kkeut

I sesang sogeseo banbokttoeneun seulpeum ijen annyeong

Neol saenggangman haedo nan gamghaejyeo ulji anke nareul dowajweo

I sunganui neukkim hamkke haneungeoya dashi mannan uri-ui