Girl'sGeneration ~ LYRICS ~

Ooh La La [SNSD]

English Translation

Once a upon time there lived a girl who was abused by her stepsisters and stepmother.

She had a nice heart & name, Cinderella

One day she was walking around in the ball

She met the prince and fell in love at first sight.

Looking around a handsome prince

I'm the princess, everyone is congratulating us

*Ooh La-La I am still young

I believe in your existence, my one and only prince.

Ooh La-La I want to become your princess

I want to become a princess that is right for you

Yes Ooh La-La

Ooh la-la, ooh what a feeling

Do you remember always one two, three two, four two matching the line

The nice dwarfs and happy Snow White walking

When she eats a poisoned apple and is near death

A prince on a white horse gives her a sweet kiss and wakes up the sleeping princess

Looking around a handsome prince

I'm the princess, everyone is congratulating us

*Ooh La-La I am still young

I believe in your existence, my one and only prince

Ooh La-La I want to become your princess

I want to become a princess that is right for you

Yes Ooh La-La

Then the princess went to the prince's castle

in a carriage and lived happily ever after.

I don't have a prince on a white horse in my life yet

but i'm sure he is somewhere

While i wait until the day i meet you

I won't loose my dream

*Ooh La-La I am still young

I believe in your existence, my one and only prince

Ooh La-La I want to become your princess

I want to become a princess that is right for you

Yes Ooh La-La

Ooh La-La I am still young

I believe in your existence, my one and only prince

Ooh La-La You will find me too

I will be here until the day we meet

I saw Ooh La-La

Original Version [Korean]

[taeyeon] yetmal yetjok oni deulgwa gyemo ege mobshi goobak badon

[yoona]geunyo ireum ma eumdo momdo chakhan shindera

[sunny] oneu nal bame moodohwe ijok jojok dani daga

[seohyun] wangjanim mana chotnooneh banhaeso sarangeh bajyo boryotjyo

[yuri]joowireul durobwa

[sunny]motjin wangjanim

[Jessica]naneun gongjunim modudeul oorireul chookha haeyo

[all]*Ooh La-La naneun ajigeun orijiman

[tiffany] geudaeye jonjaereul miduyo dan hanmyung ye namanye wangjimaneul

[all]Ooh La-La geudaemanye gongju dwelraeyo

[hyoyeon] Geudaeyege jal uh ooril nan gongju ga dwelrae

Geurae Ooh La-La

Ooh la-la, ooh what a feeling

[tiffany] gi uk hani hangsang one two, three two, four two jooreul machwo

[seohyun] goro ganeun chakhan nanjaeng ideul gwa haengbokhan baek sol gongju

[hyoyeon] dok sawareul mogo jugeum gwa gateun gipeun jami deuldae

[Jessica] baek ma tan wangja dalgom han kiseuro jamjineun gonjureul gaewo joo otjyo

[hyoyeon] joowireul durobwa motjin wangjamin

[sunny] naneun gongjunim modudeul oorireul chook ha haeyo

[all]*Ooh La-La naneun ajikeun orjiman

[taeyeon] geudaeye jonjaereul miduyo dan han myung ye wangjanimeul

[all]Ooh La-La geudae manye gongju dweldaeyo

[sunny]Geudae eh jaro ooril nan gongju ga dwerae

geurae Ooh La-La

[tiffany]Geurihayo gonju nimeun wangjanimye songiro

[yoona]Machareul tagoso gatguyo dooreun haengbokhan ge saratdajyo

[sunny] Nae insaengeh ajikeun baek ma tan wangja nimeun objiman

[yuri]Odin ga geudae itgetjyo

Onjenganeun manna ge dwil geudael gidarimyun

[Tiffany, YoonA, Sunny, Yuri] naneun goomeul ilji anha

[all]*Ooh La-La naneun ajikeun orijiman

[yoona] geudaeye jonjaereul midoyo nan hanmyung ye namanye wangjanimeul

[all] Ooh La-La geudaemanye gongju dwelraeyo

[tiffany]Geudae ege jaro ooril nan gongjuga dwelrae

Geurae Ooh La-La

[all]Ooh La-La naneun ajikeun orijiman

[sooyoung]Geudae ye jonjaereul midoyo nan hanmyung ye namanye wangjanimeul

[all]Ooh La-La geudae yokshi nareul chagejyo

Oori mannal geunal oldaegaji na yogi eh isso

Bwasso Ooh La-La