she isn't what she says [FRENCH VERSION]

4. Laissez-vous aller

Les yeux de Valencia se sont agrandis. "Moi ? À l'école de magie ?"
Le professeur Dumbledore a de nouveau souri gentiment.

"Pour être accepté à Poudlard, vous devez faire preuve d'une certaine forme de magie accidentelle au moment où onze ans. C'est à ce moment-là que tu reçois ta lettre d'acceptation et que tu peux entrer à Poudlard.
Et toi, Valencia, tu as certainement fait preuve de beaucoup de magie accidentelle, je peux le voir." Le sorcier a regardé autour de la chambre, le lit renversé et les traces de poussière noire sur les murs.

"C'est ce qui s'est passé hier ? De la magie accidentelle ?"

"Oui, et non", répondit Dumbeldore.
"Il semble que parce que tu as limité ta magie à l'intérieur toi-même, tu as développé une maladie connue sous le nom d'Obscurus. Je n'ai vu que vu que quelques cas de cela, c'est extrêmement rare", a-t-il poursuivi.

"Alors, y a-t-il un moyen pour moi de guérir ?" Valencia a demandé avec espoir en regardant en levant les yeux vers le Sorcier.

"Oui, bien que le traitement est plus psychologique que que de véritables médicaments, j'en ai peur."

"Psycho quoi ?" Valencia était
confuse.

"Psychologique. Signifiant traitement
qui vous est enseigné pour vous aider à contrôler cela. Vous devrez concentrer votre esprit très fort pendant les prochains mois et peut-être toute votre vie, pour garder votre Obscurus. Il n'y a pas de solution miracle à cela, c'est pourquoi beaucoup d'Obscurials ne survivent pas longtemps.

"Vous voulez dire que je pourrais mourir ?" L'adolescent a demandé, mes yeux étaient grands de peur.

"Maintenant, écoutez-moi très attentivement," Le professeur Dumbledore a dit, en serrant sa petite main autour de la sienne, ce qu'elle a fait tressaillit brutalement. "La plupart des Obscurials ne s'en sortent pas parce qu'ils n'ont pas quelqu'un pour les aider à traverser cette épreuve.
Mais vous êtes dans un endroit sûr avec de nombreux professionnels qui veulent vous aider.
Je te promets que tu peux t'en sortir.
Je vais garder notre petit secret."
Ses mots d'encouragement n'ont aidé qu'un peu.

"Mais je n'ai personne pour m'aider..."

Valencia a regardé nerveusement Doholov, qui était dans la cellule en face d'elle.

Aujourd'hui était le jour où elle allait être
sortie d'Azkaban, elle a été informée par le ministère qu'elle devait rejoindre l'école.

Elle avait déjà manqué cinq années d'école, elle ne pouvait plus en manquer.

On lui dit également que si elle fait quoi que ce soit d'autre de stupide, elle sera renvoyée directement à Azkaban.

Elle a été traînée hors de sa cellule par
trois gardiens de prison, elle a ensuite été emmener  à Poudlard avec deux Détraqueurs derrière elle, et a été menottée.

.      .        .

De nombreuses rumeurs circulent concernant le discours habituel de Dumbledore dans le Grand Hall ce soir-là.

Harry, Hermione et Ron sont sortis de la salle commune des Gryffondor et ont rejoint le couloir avec le reste leurs camarades.

" Dumbledore doit avoir quelque chose de très important à annoncer ce soir. Il n'a pas l'habitude de nous convoquer si tôt dans la salle du banquet ! dit Harry.

" J'ai eu exactement la même pensée, Harry. J'ai observé le comportement de chacun et tout semble normal, alors je ne vois pas ce qui pourrait se passer ", commenta Hermione.

Ils marchaient lentement derrière des filles de première année qui bavardaient, quand Harry s'est rendu compte que plus ils se rapprochaient de la salle du banquet, plus sa cicatrice commençait à le brûler et à le faire souffrir.
Il a cligné des yeux plusieurs fois et a essayé de retenir sa douleur du mieux qu'il pouvait.