A Estrela do Dragão [BL]

14

ATENÇÃO: 

Vou mudar algumas coisas na tradução, então para ficar bem claro:

Estou traduzindo do coreano e a forma como eles interagem é sempre com palavras que demonstram respeito e pouca intimidade, por isso decidi adotar o sufixo de respeito que eles usam na tradução. O sufixo 'ssi' no nome dos personagens é como se fosse o nosso bom e velho senhor, para demonstrar respeito. Em geral, é adequado para conversar com alguém em pé de igualdade, quando você não tem intimidade com ela e busca ser educado. É importante na trama, tem uma cena só p/ isso mais frente, então vou passar a colocar...

------------

A árvore ficou parecendo a famosa Torre inclinada de Pisa. Uma terrível sensação de que se eu me movesse alguns centímetros tudo iria ao chão me preencheu. Cuidadosamente comecei a me virar.

"Huh......"

Vi Doyoon desmaiado com o rosto pálido encostado na árvore. Primeiro pensei que ele estava apenas dormindo, mas não, ele realmente desmaiou. Movi com cuidado seus braços e pernas em busca de fraturas ou machucados graves. Embora houvesse sujeira em alguns lugares, nenhum ferimento grave foi visto.

Com um suspiro de alívio, olhei para o rosto dele e de repente me senti preocupado de novo. Ele deve ter batido a cabeça para estar desmaiado, certo?

"Doyoon-ssi... Kim Doyoon-ssi!"

Chamei o seu nome e dei alguns tapinhas em seu rosto. Minhas mãos tremiam e minha mente não estava funcionando bem pelo medo e confusão. E se for um ferimento interno grave no cérebro?

Não importa quantas vezes eu o chamasse ou o sacudisse, nem suas pálpebras se mexiam com algum indício de consciência. Com o passar dos minutos pude encontrar um pouco de calma em minha mente para lidar com a situação. Não posso simplesmente deixar ele abandonado aqui depois do tanto que Doyoon me ajudou. Por mais urgente que seja a minha situação... Não quero deixá-lo para trás para morrer. Posso procurar por uma videira mais grossa entre as folhas e de alguma forma descer com ele até o chão, então por ele nas minhas costas e depois...

Tomei minha decisão. Se Kim Doyoon está realmente com um ferimento grave na cabeça, tenho que levá-lo de volta ao hospital o mais rápido possível.

Com uma firme determinação comecei traçar melhor o plano em minha cabeça. É uma boa ideia carregá-lo nas costas, mas não vai ser nada fácil. Não só minha perna ainda não está totalmente curada, mas ele provavelmente é bem pesado. Talvez seja melhor usar algumas videiras para amarrá-lo em mim. Vi uma vez uma criança sendo carregada assim por um socorrista com apenas uma corda. Não lembro direito a forma de como a amarraram, mas de alguma forma deve funcionar se eu manter um padrão de zigzag.

"Ugh..."

Doyoon tremeu um pouco e soltou um pequeno gemido. Larguei todos os meus pensamentos e me aproximei dele rapidamente. Kim Doyoon abraçou a cabeça antes de começar a movê-la de um lado para o outro e finalmente abrir os olhos devagar. Seus olhos estavam nebulosos, como os de alguém que estava sonhando e é acordado repentinamente. Eu temia que ele pudesse estar sofrendo severamente com algum efeito colateral por bater a cabeça.

"Você está bem?"

"...Seongho-ssi?"

"Sim!"

Devo ter falado muito alto por estar tão feliz. Como se seus ouvidos doessem, Doyoon franziu um pouco a testa e cobriu as orelhas. Abaixei a cabeça me sentindo um pouco culpado.

"Desculpa. Estou tão feliz de te ver acordando que acabei gritando... Fiquei muito surpreso quando não consegui acordá-lo e me preocupei de que houvesse machucado a cabeça."