Un Arc para cada temporada

Capítulo 38: Las mentiras se desmoronan

Sintiéndome un poco mejor, así que saqué esto. El capítulo es un poco más corto de lo normal, pero creo que está bien. Estamos terminando la mordaza más larga de este capítulo, lo cual es un poco triste. Es como finalmente terminar un libro. Oh, bueno, estoy seguro de que encontraré alguna otra cosa para ordeñar hasta el suelo.

Por cierto, puse una encuesta sobre qué Academia quieren visitar a continuación. Cada uno se enfoca en diferentes miembros del equipo RWBY-J y una facción diferente que compite por su poder.

Jaune y Cardin no eran amigos. Su 'paz' después de Forever Fall se hizo solo porque Cardin fue lo suficientemente inteligente como para no tocar al oso que era el equipo RWBY; especialmente después de que Blake se revelara a sí misma como Faunus. Por lo que Jaune escuchó, él y el resto del equipo CRDL todavía no eran exactamente pilares de carácter moral en torno a los otros estudiantes, incluso después de que los de segundo año escucharan que él molestaba a su compañero de equipo e hicieron que CRDL pagara por ello.

Crédito donde se debe, Jaune dejaría de intimidar si le empujaran una ametralladora en la cara.

(TN: Justo)

Por eso debió parecer extraño que el tipo le pidiera que conociera a su padre, al menos desde afuera mirando hacia adentro. Sin embargo, Jaune no estaba sorprendido; tuvo la sensación de que sabía de qué se trataba.

...

Pero solo para asegurarme.

(TN: Mejor prevenir que curar)

"No me vas a pedir que sea tu novio falso, ¿verdad?"

Cardin dejó de caminar y lo miró como si acabara de preguntar si quería una espada en su recto, "... ¿No? ¿Qué diablos ha estado pasando para que estés preguntando eso?"

(TN: Al menos no es el peor escenario)

"Realmente no quieres saber". Jaune negó con la cabeza. Fue divertido. Si de alguna manera hubiera logrado ingresar a la escuela con sus transcripciones falsas, Cardin habría sido intimidante. El gran perro del campus que se metía con el eslabón más débil del equipo de primer año. Solo una parte de la experiencia escolar normal que nunca tendría, "Mira, dije que conocería a tu papá, pero sabes que me iré si no me gusta lo que tiene que decir ¿Correcto?"

"Sí, me imaginé." Cardin suspiró, "Solo... mantén la mente abierta, ¿de acuerdo?"

"Es gracioso viniendo de ti." El hombre más grande frunció el ceño. Jaune no le prestó atención; no era como si el tipo pudiera amarrarlo y marcar su mejilla en medio del pasillo, "Terminemos con esto".

Se encontraron con el Sr. Winchester en uno de los campos de entrenamiento. A pesar del elegante traje y de estar desarmado, Wardes Winchester en realidad parecía que pertenecía a un lugar como este. Era grande y de hombros anchos como su hijo, con el pelo castaño peinado hacia atrás que tenía toques de gris a los lados. Su postura era rígida y sus rasgos ásperos le recordaban un poco al General Ironwood... excepto que más racista. Crédito donde se debía, al buen general no le importaba lo que estabas empacando o cuántas orejas tenías.

"Jaune Arc", dijo, con voz profunda y retumbante. Se sentía más como un guerrero que como un político, pero las apariencias engañan.

"Señor Winchester". Jaune asintió. Años de ayudar a su familia con el negocio le inculcaron que tenía que respetar a las personas en el poder sin importar lo que realmente sintiera por ellos. Papá sonrió y estrechó la mano de personas que podrían describirse mejor como moralmente laxas. En el negocio del vino, no podía permitirse el lujo de ser quisquilloso con respecto a quién compraba sus bebidas.