Under Lock and Key (Deutsch)

Kapitel 8: Von der Kette

(EdenDaphne: Übersetzt von @Txllmxprxttylixs. Nochmals vielen Dank für all Ihre harte Arbeit!!)

----------

Anmerkung der Autorin: Das war bei weitem das am schwersten zu beendende Kapitel. Dankeschön für all eure Liebe und Unterstützung. Ich hoffe ihr habt diese Geschichte genau so sehr genossen wie wir es genossen haben sie zu kreiern.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Nach einer kurzen Reise zu Fuß (da Adrien praktischerweise "vergessen" hatte seinen Bodyguard zu fragen sie von der Bäckerei abzuholen), drückte Adrien die Tore zur Agreste Villa auf und eskortierte seine brandneue Freundin eifrig neben ihm. Er wollte privat mehr Zeit mit ihr verbringen und frei mit ihr sprechen, die Parameter ihrer sich entwickelnden Beziehung neu definieren. Womit, das Adrien und Marinette taten, fühlte sie sich wohl? Wie wollte sie Ladybug und Chat Noir haben? Wie würden sie ihren Freunden und ihren Familien über "Sich" erzählen? Es gab so viel zu bereden.

Er war immer noch etwas im Unglauben darüber, was sich innerhalb der letzten paar Tage zugetragen hatte. Nicht in seinen kühnsten Träumen hätte er sich ausmalen können so glücklich zu werden, wie er es noch nie gewesen ist, praktisch über Nacht, dank einer Reihe von komischen doch auch extrem zufälligen Verläufen von Ereignissen.

,,Nach dir, meine Prinzessin." Sagte er, als er sie in das Haus leitete. Er lächelte schüchtern.

Marinette folgte ihm in die Villa, wobei sie leicht kicherte. Kichern, das sofort von der großen Silhouette, die im Foyer stand, unterbrochen wurde.

Gabriel räusperte sich laut. Er sah wie immer unzufrieden aus. Das Paar erstarrte als es ihn hörte. ,,Ich dachte ich hätte dich angewiesen deinen Bodyguard anzurufen wann immer du gefahren werden musst, Adrien."

Marinette ergriff Adriens Hand, zweifellos fühlte sie sich aufgrund ihrer vorherigen Begegnungen mit seinem Vater besorgt. Anstelle, dass er zurückschreckte und sich vor seinem Vater zurückzog, fühlte Adrien sich plötzlich jedoch zehn Meter groß. Marinette, Ladybug, klammerte sich an ihn für Mut. Jetzt war es an der Zeit, dass er durchsetzungsfähiger wurde und zu dem Mann wurde, den sie verdiente.

Adrien richtete sich gerade auf und nahm seine volle Größe ein (welche jetzt beinahe so groß war wie Gabriel) und sah ihm in die Augen. ,,Entschuldige, Vater, aber die Bäckerei ist nicht weit weg von Zuhause und Marinette und ich genießen es zusammen zu gehen. Ich hielt es nicht für nötig ihn damit zu belästigen."

Dann tat Gabriel Agreste plötzlich etwas, das er schon seit Jahren nicht mehr getan hatte. War es, weil Adrien die Villa das erste Mal seit Jahren "Zuhause" genannt hatte anstelle von "das Haus"? War es, weil Gabriel die Art und Weise bemerkt hatte in der Adriens Daumen immer wieder über Marinettes Handrücken strich und versuchte sie zu beruhigen? War es, weil Marinette sich unbewusst an Adrien lehnte, ihre Schultern gegen einander strichen und ihr Kopf sich ganz leicht zu seinem neigte?

Was auch immer der Grund war, Gabriel lief die Treppen herunter, wobei seine Arme auf seine übliche Weise hinter seinem Rücken verkeuzt waren, und er lächelte.

"Ich..." Gabriel verstummte, als er zu ihnen lief. ,,Ich bin stolz auf dich, Adrien. Es tut mir leid falls ich dir jemals ein anders Gefühl gegeben habe. Du bist zu einem außergewöhnlichen jungen Mann herangewachsen und ich bin wirklich froh, dass du eine Freundin gefunden hast, die dich dafür liebt wer du bist anstatt für deinen Nachnamen. Jemand, dem du wichtig genug bist, um jedem die Stirn zu bieten der versucht dir weh zutun, selbst wenn dieser Jemand ich wäre."