Under Lock and Key (Deutsch)

Kapitel 5: Schultag

(EdenDaphne: Übersetzt von @Txllmxprxttylixs. Danke dir!!)

------------------------------------

Anmerkung der Autorin:

Als ich die Kommentare der vorherigen Kapitel durchgesehen habe, habe ich mitbekommen, dass es sehr viele jüngere Leser unter euch gibt. Ich weiß nicht warum auf Wattpad nur zwei Bewertungen zur Verfügung stehen (,,Erwachseneninhalt" und ,,für alle Lesergruppen geeignet"), aber wenn man nach den ArchieveOfOurOwn.org Bewertungen geht, dann ist diese Geschichte als T (Jugendliche und aufwärts) eingestuft.

Disclaimer: Ich muss klarstellen, dass wenn du nicht alt genug bist fsk 12 Filme anzusehen, dann wirst du vielleicht nicht alt genug für diese Fanfiktion sein, da es vielleicht Humor oder einige Situationen geben könnte, die als unangebracht oder zu erwachsen für alle unter dieser Altersgruppe angesehen werden. Ich bin nicht dein Vormund. Ich werde dich nicht aufhalten. Aber ich werde auch für Niemanden verantwortlich sein, der nach diesem Punkt weiter liest und ,,beleidigt" wird. Ihr wurdet gewarnt.

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

~*~*~*~*~*~*

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Der nächste Morgen war viel angenehmer für beide als der erste und viel weniger dramatisch. Adrien wurde von dem warmen, sich träge regenden Körper in seinen Armen aus seinen Träumen gerissen. Das Gewicht ihres Kopfes presste in die Kuhle seines Halses. Er schlug ein Auge auf und blickte herab auf die schlafende Silhouette neben ihm. Marinette lag mit ihrem Oberkörper halb eingehüllt auf seiner Brust, ihre freie Hand war sanft auf seiner Schulter ausgespreizt. Ihr Atem kitzelte an der Seite seines Halses und er unterdrückte ein Kichern ehe er sie leicht anstieß, um sie aufzuwecken. ,,Aufwachen, schlafende Schönheit! Wir haben heute Schule!"

,,Gib mir noch zehn Minuten, Chat, bitte."

Adriens Hand hielt auf ihrer Schulter inne und das plötzliche Ausbleiben von Bewegungen schien genug zu sein, um sie aus ihrem wertvollen Schlaf zu ziehen. Sie zuckte zurück, fiel dabei fast vom Bett und starrte ihn mit großen Augen an.

Mit trockenem Hals starrte Adrien zurück und stammelte dann schwach:,, H-hast du mich gerade Chat genannt?"

Sie stieß einen lauten Stöhner aus und versteckte ihr Gesicht hinter ihrem Kissen. ,,Es tut mir so leid ... Du darfst das Niemandem sagen, okay?"

Als Adrien nickte, war er sich im klaren darüber was für ein Geheimnis seine Freundin ihm gleich anvertrauen würde, doch er war neugierig darauf, wie sie es in Worte fassen wollte. Marinette seufzte leicht. ,,Es ist so, dass von Zeit zu Zeit, Chat Noir zu mir nach Hause kommt. Er ist ein paar mal vorbei gekommen als ich in meinem Stuhl geschlafen hatte, die Verwirrung muss wohl daher rühren ... es tut mir wirklich leid."

,,Steht ihr zwei euch nah?" Fragte er in dem Bewusstsein, dass er ab da nach Grashalmen griff. Er konnte nicht sagen, warum ihre Meinung über sein in Leder gekleidetes Alter-Ego ihm so wichtig war, aber er konnte die Vorstellung davon, dass sie ihn nicht mochte nicht ausstehen.

Glücklicherweise setzte sie seinem Elend ein Ende, als sie mit breitem Lächeln antwortete:,, Ich denke so könnte man es sagen. Er ist manchmal ein echter Dummkopf, aber er ist die mutigste und netteste Seele, die ich jemals getroffen habe. Sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe, aber er ist erstaunlich."

Adrien hätte das dähmliche Grinsen nicht von seinem Gesicht fern halten können, selbst wenn er es versucht hätte. Also versuchte er stattdessen es in ein aufziehendes Grinsen zu verwandeln. Seine Augen funkelten verschmitzt. ,,Hört sich so an, als ob jemand eine gewisse Katze ziehmlich gerne hat."