Circumstances Of A Fallen Lord (PT-BR)

Capítulo 54

Carlton não pôde deixar de apalpar o cabelo de Luisen. "É um desperdício."

"Meu cabelo vai crescer de novo."

"Isso é verdade, mas..."

É verdade, cortar o cabelo não era grande coisa. No entanto, não agradou a Carlton que o jovem senhor estivesse cortando o cabelo por dinheiro. Cortar e vender o cabelo era o último recurso das esposas de famílias pobres.

"Além disso, não há nada melhor do que isso para dinheiro rápido", disse Luisen.

As palavras do jovem senhor estavam corretas. Como eles não tinham moedas no momento, seria difícil restaurar o passe do peregrino. O mercenário estava pensando em esconder Luisen em uma árvore e invadir o castelo, sozinho, para roubar o dinheiro. No entanto, era muito melhor vender cabelo do que roubar. Ainda assim, Carlton não pôde deixar de hesitar.

Luisen olhou mal-humorado para Carlton antes de decidir cuidar disso sozinho. "Me dê isto."

Luisen pegou a adaga da mão de Carlton. Sem hesitar, o jovem senhor agarrou seu cabelo e cortou-o. A adaga estava incrivelmente afiada porque Carlton a havia moído contra a pedra de amolar esta manhã; antes que o mercenário pudesse detê-lo, Luisen cortou seu cabelo.

"Ok, isso é o suficiente, certo?" Luisen entregou a mecha de cabelo para Carlton.

O mercenário olhou para os fios em sua mão. Era lindo, como um alqueire de fio de ouro, mas a mente de Carlton parecia conflituosa.

O mercenário desviou o olhar dos cabelos dourados e olhou para Luisen. Como o jovem senhor havia cortado logo abaixo das orelhas, seu cabelo começou a se espalhar em todas as direções; era como se um rato tivesse começado a mordiscar as pontas. Carlton não conseguia rir - em vez disso, seu coração parecia pesado com a aparência do pescoço nu do senhor.

No passado, um dos homens de Carlton uma vez disse bêbado que se tornou um mercenário porque sua esposa vendeu o cabelo por dinheiro. Ele escolheu esse trabalho difícil por causa de sua auto-aversão - ele se odiava por ser tão incompetente, fazendo com que sua esposa vendesse o cabelo. Carlton não entendeu naquele momento; era só cabelo. Ele crescerá novamente com o tempo – que insignificante.

Luisen não era a esposa de Carlton, mas agora o mercenário entendia os sentimentos de seus homens.

Ele nunca se sentiu tão impotente e incompetente antes. Carlton era alguém que se orgulhava de suas capacidades – isso definia sua identidade.

"... Só desta vez. Isso não vai acontecer de novo. Aconteça o que acontecer, vou garantir que não fiquemos sem dinheiro", Carlton prometeu. Seja através da caça ou do trabalho braçal, isso nunca mais aconteceria.

"Bem... faça o que quiser?" disse Luisen.

"Sir Carlton realmente odeia estar em dívida comigo?" Contemplando as estranhas obsessões de Carlton, Luisen puxou o capuz sobre a cabeça mais uma vez.

Os dois voltaram a entrar no castelo. Como uma cidade frequentemente frequentada por muitos turistas, os becos de Confosse também eram bastante movimentados. Era um lugar perfeito para cercar e lavar itens secretamente.

Não era tão difícil vender cabelo. Embora o cabelo fosse frequentemente vendido por uma pechincha, o cabelo de Luisen era longo e bem cuidado - liso, esticado e autenticamente loiro. Essa cor de cabelo em particular era bastante rara, por isso tornava os fios mais valiosos do que o preço de mercado. Além disso, Carlton ganhou mais algumas moedas por meio de pechinchas e intimidações.

Olhando para isso, as entranhas de Luisen ferviam. "Uau, quando vendi meu cabelo pela primeira vez, ganhei menos da metade desse preço."

Por mais habilidoso que Carlton pudesse ter sido na negociação, a diferença de preço era demais! Ele deve ter dado seu cabelo na época por um preço muito baixo. Na época, Luisen sabia que as perucas eram feitas de cabelo humano, mas não tinha noção de dinheiro ou quanto valia seu cabelo. Naquela época, ele estava feliz por conseguir dinheiro para algo assim.