"Obrigada. Muito obrigado. Vou retribuir esse favor, algum dia", disse Luisen.
"Estamos fazendo apenas uma volta na vila."
"Sim. Isso é bom. Não posso descaradamente esperar mais do que isso."
Carlton mais uma vez sentou Luisen na sela e deu partida em seu cavalo. Luisen segurou firmemente as roupas de Carlton – o medo foi esquecido pela determinação.
"Por que eu concordei com isso?" pensou Carlton. Ele podia sentir a tensão passando do corpo de Luisen para o dele. Os tremores do lorde poderiam facilmente ter dado nos nervos de Carlton, mas a sensação de seu corpo aliviou seus sentidos.
Para Luisen, cujo corpo estava colado nas costas de Carlton, o cavaleiro que ele tanto temia não era mais sua maior preocupação temporariamente.
A situação da cidade era muito grave.
As pessoas que saíram às ruas estavam em melhores condições – pelo menos tinham energia para se mexer e gritar. O resto dos aldeões simplesmente não parecia ter forças para deixar suas casas. Assim, muitas das estradas estavam vazias e todas as atividades normais foram interrompidas. Sem nenhuma promessa de quando essa crise passaria, os aldeões foram engolidos por uma ansiedade sem fim.
Um canto da aldeia abrigava pessoas que haviam fugido de suas casas para o castelo ou seus arredores: fazendeiros que pensavam que os arredores do castelo seriam mais seguros e as famílias dos soldados recrutados. Eles viviam em tendas temporárias e usavam cobertores usados como camas. A estação fria não havia começado de verdade, mas ainda assim o clima não era bom para os sem-teto. Cansados e doentes, eles só podiam revirar os olhos para seguir Luisen enquanto ele passava.
Seus olhos estavam incrivelmente letárgicos; em suas pupilas desfocadas, Luisen percebeu uma fome profunda.
Era uma dor que Luisen conhecia bem.
A fome deixava a pessoa com fome, a princípio. Então, os intestinos se contorcerão de dor e o cérebro só se encherá de pensamentos de comida. Apenas os instintos animais permaneceram.
Fruta podre, pão mofado, raízes enlameadas...
Para comer, para encher o estômago, a fome o levava a ignorar a náusea e enfiar na boca qualquer coisa que pudesse pegar. Você faria qualquer coisa por uma migalha – trabalho duro, mendicância, roubo, até prostituição.
Então, quando a fome fosse saciada temporariamente e você voltasse aos seus sentidos, você ficaria horrorizado com seu comportamento. Seu ego gritaria de miséria e desgosto. E, no entanto, mesmo quando seu orgulho desmoronou, a comida - pedaços miseráveis - teria um gosto tão doce.
Luisen simpatizava com a angústia que esses aldeões estavam sentindo no momento.
Ele gemeu. "Por que não pude checar a vila antes que a situação ficasse tão grave? Por que não notei os sinais quando passei? Não posso acreditar que me parabenizei por ser um bom senhor quando tanta dor estava fermentando bem debaixo do meu nariz." Um sentimento de vergonha encheu seu ser.
"...Vamos voltar para o castelo," Luisen disse, a voz cheia de emoção. Seu coração levaria consigo a miséria dos aldeões.
Carlton silenciosamente montou o cavalo de volta ao castelo.
Depois de chegar ao castelo, Luisen foi direto para o quarto do general. Não havia ninguém mais conhecedor do que ele, o deputado do lorde.
"General!"
Um Luisen frenético irrompeu na sala. Os olhos do general se arregalaram com a aparição de Luisen – para onde foi a figura de príncipe amada pelas canções dos menestréis? Ele estava limpo quando saiu, mas aqui suas roupas estavam rasgadas, como se ele tivesse rolado no mato.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Circumstances Of A Fallen Lord (PT-BR)
Fantasy[TRADUÇÃO CONCLUÍDA] Circunstâncias de um Lorde Caido (몰락한 영주님의 사정) Autor: 포와송 Ano: 2020 Idioma original: coreano Capítulo: 146 (concluídos) aviso: violência/gore Classificação: 18+ Editora Original: Pencil Publishing Tradução inglês: Lil-Valley Tr...