Tâm Lý Bất Thường Và Tâm Lý Tội Phạm

Kì 19: Lập hồ sơ tội phạm dựa trên địa lý vùng gây án

Lưu ý: Bài viết dưới đây có đi kèm một số ảnh nhưng wattpad không kèm ảnh, nếu bạn gặp khó khăn trong việc tưởng tượng xin hãy sử dụng "liên kết ngoài" để tham khảo bản gốc của bài viết này

Nguồn: Criminal Minds by Katherine Ramsland (Geographic Profiling)

Dịch và chỉnh sửa: Hải Đường Tĩnh Nguyệt

Note: Mình lấy bản rút gọn của chương này ở trang crimelibrary. Mình cũng có đối chiếu với sách và bổ sung một số thứ cần thiết, nhưng do mình không có mua sách mà chỉ tham khảo mấy trang sách google hiển thị cho nên khó tránh khỏi sai sót. Hình như quyển này là chung chung về tâm lý tội phạm. Người post bài trên crimelibrary chỉ cắt phần nào liên quan đến Geographic Profiling mà đăng lên thôi.

Ờm thì đây là lần đầu mình dịch thể loại này, trước giờ mình không thích dịch những gì mình không có kiến thức về nó. Hôm bữa đang tìm đọc các vụ án liên quan đến bệnh Đa Nhân Cách thì thấy cái này. Đọc thử thì có vẻ hay hay, mà mấy bài trên fanpage thì hình như không đi sâu vào thể loại này lắm cho nên mình định dịch. Dầu gì nó cũng ngắn. Nói ngắn chớ một trang của nó cũng tầm 4 trang word chứ chả chơi. Mấy bạn đọc xong thấy hay và muốn đọc phần tiếp theo thì like và com để tiếp sức cho người dịch nhé, không thì mình lười bỏ ngang thật ấy, hu hu. 

Mình có cắt bớt một số thứ mà mình nghĩ không cần thiết khi dịch trang 1. Thế nên bạn nào đối chiếu với trang mà mình đưa cũng đừng thắc mắc nhé :D 

.

.

.

"Trong tất cả các loài động vật thì con người là loài duy nhất tàn nhẫn. Họ là người duy nhất gây ra vết thương cho kẻ khác chỉ vì sự vui sướng khi làm nó." – Mark Twain

.

.

Ngẫu nhiên hay là Sắp đặt?

Theo John Douglas, người từng lập hồ sơ tội phạm ở FBI, thì nhiều kẻ giết người hàng loạt bị thôi thúc bởi "ước mong được sáng tạo và gìn giữ thần thoại của riêng bọn chúng." Một trong những vụ án phức tạp nhất đi theo suy nghĩ này, một vụ án mà khu vực gây án có vẻ là nhân tố quan trọng chính là "Kẻ giết người cung Hoàng Đạo" (Zodiac Killer).

Tại sao lại nói vụ án này được xếp vào dạng phụ thuộc vùng gây án? Là bởi vì Zodiac đã từng gửi đến cảnh sát một bản đồ vùng núi Mount Diablo. Hắn bảo rằng họ sẽ tìm được vài điều thú vị nếu họ thử đặt một radian trên núi Mount Diablo. Radian là đơn vị đo lường góc, được dùng bởi các kỹ sư và nhà toán học. Một radian bằng góc 57 độ, 17 phút, 44 giây. (Nhìn hình).

Nếu đặt radian trên bản đồ với tâm vòng tròn nằm ở núi Mount Diablo, một cạnh của nó đi qua khu vực trấn Vallejo có hai nạn nhân bị Zodiac giết, thì cạnh còn lại sẽ đi qua khu vực Presidio Height ở San Francisco, nơi một nạn nhân khác bị sát hại (hai nơi đánh dấu X trong hình). Điều này chứng tỏ rằng nạn nhân được chọn không phải vì bọn họ là ai mà là vì bọn họ ngẫu nhiên xuất hiện đúng thời gian, đúng địa điểm mà Zodiac cần để tạo nên "thần thoại" cho hắn.