Bloody Barbarian (Traducción)

Capítulo 14

Tenía razón: el príncipe había vuelto. Tampoco había tardado tanto como había imaginado. Una noche era todo lo que el príncipe había esperado antes de regresar.

El hombre miró al suelo mientras se sentaba al lado del prisionero, su figura se desplomó. Este... no era el príncipe con el que se había familiarizado. Este hombre estaba inseguro, inestable, inquieto. El príncipe que conocía era enérgico, tímido y un poco ingenuo, pero con suficiente bravuconería para pasar.

"Principito...?" pregunta suavemente. Había algo diferente esta vez, desconocido. No estaba seguro de cómo proceder, cómo jugar el juego con alguien que era... ¿cuál era el príncipe? ¿Cuál era el aura que lo rodeaba?

Vulnerabilidad.

Eso es lo que era. El príncipe era vulnerable , y no en el sentido al que estaba acostumbrado el bárbaro. No era débil ante un ataque, al menos no uno físico.

El príncipe le estaba dejando ver algo que antes había mantenido oculto.

"Yo... no quiero tener que matarte", susurra el príncipe.

Inclina la cabeza. Esa... no era la respuesta que había estado esperando.

"No tienes que hacerlo, príncipe", dice. El príncipe no sería capaz de matarlo en una batalla uno a uno incluso si lo intentara, pero no necesitaba escuchar eso ahora.

"Tú no entiendes. Mi padre, el Rey de las Llamas. Iba a hacer que te ejecutaran en la ciudad, no sé por qué te envió de vuelta excepto para ponerme a prueba. Me ordenará que te mate. no quiero No quiero, ¿entiendes? He matado a suficientes, he matado a tantos, pero no... no a ti", dice.

El rey descifra sus palabras por un momento, tratando de encontrar una respuesta.

"No puedo ordenar mi muerte, príncipe. No tengas poder sobre mí, mi vida", dice, deslizándose a lo largo de la pared. Con las manos atadas, poco puede hacer para consolar al príncipe, pero presiona su frente contra la cabeza del príncipe.

"¿Cómo? ¿Cómo lo sabes? ", dice el príncipe, y esta vez su voz se ahoga.

"Dios mío, dios de la llama. Enji más débil que yo, no puede hacer daño", dice, todavía evitando cuidadosamente mencionar la muerte del hombre.

No es particularmente bueno en todo este truco reconfortante... pero el príncipe valió la pena el esfuerzo. Después de todo, valía la pena el juego.

El príncipe guarda silencio, pero se inclina hacia el cuerpo del rey bárbaro.

Katsuki tararea en voz baja, apoyando la barbilla en la parte superior de su cabeza mientras se presiona contra él.

No es así como esperaba que fueran las cosas... pero no puede decir que esté molesto por eso, no cuando mira hacia abajo a la forma dormida del príncipe que se inclina hacia él.

Por la mañana, cuando los primeros rayos de luz comienzan a tocar la parte superior de la fortaleza, el príncipe se aleja lentamente y se va.

Katsuki lo ve pasar a través de los ojos entrecerrados. El juego terminará pronto, de una forma u otra.

Le duele el corazón al pensar en dejar la fortaleza sin el heredero, o peor, con el heredero odiándolo.

Se detiene ante ese pensamiento.

¿Desde cuándo le había importado un carajo lo que el príncipe pensara de él?