eighteen ➸ ziam au [Russian translation]

Четвертое воспоминание

"Я включил музыку, я поставил свои пластинки,

Под ногами булыжник затянул мятежную песню.

Я не хочу увидеть, как очередное поколение канет в Лету,

Лучше я буду запятой, чем точкой!"

~ Every teardrop is a waterfall, Coldplay

Одной из многих вещей, которые Зейн любил в Лиаме, был его запах: смесь лимона, одеколона и свежей утренней росы. Он был приветливым, свежим, с капелькой приключений. Это напоминало Зейну о доме.

Но больше всего — об отце.

Иногда Зейн думал, что Лиам сделал это специально. Он помнил, однажды, когда они смотрели на звезды, друг спросил у него, какой его любимый запах. Зейн немного подумал и повернулся лицом к Лиаму, наблюдавшему за ним. Их пальцы были переплетены и лежали на животе Пейна.

— Лимоны, — прошептал Зейн, будто посвящал Лиама в темный секрет, — и роса. Знаешь, утренняя роса? Да.

Зейн помнил, как Лиам улыбнулся ему, а когда он спросил, что тот задумал, Ли покачал головой и опять начал смотреть на звезды.

У Зейна было странное влечение к этому. Оно напоминало ему прогулки и летние дождливые дни; как они играли с отцом в крикет; как он и Лиам забавно танцевали на руках друг друга.

И тогда Зейн понял, что все причины были соединены между двумя людьми, которых он любил больше всего.

***

— Это плохая идея, — пробормотал пятнадцатилетний Зейн, скрестив руки. Лиам посмотрел на него, подсветив телефоном лицо, и улыбнулся.

— О, ладно тебе, Зи, — усмехнулся он. — Пора пожить немного, да? Экзамены позади, у нас есть целое лето для приключений.

Зейн вздохнул, выглянув из окна такси, и посмотрел вслед огням города, мелькающим за ним.