Tergeo (Terjemahan Indonesia) - Completed

Bab 3

10 April 2003

Harry dan Ron kembali untuk menemukan Hermione berdiri di depan kuali yang menggelegak, rambutnya diikat dalam simpul yang berantakan dan ekspresi konsentrasi di wajahnya. Tampilan itu sangat berbeda dari tatapan kosong yang biasanya mereka temukan padanya.

"Anak laki-laki!" dia berkicau, matanya melesat ke atas, cerah dan bulat. "Aku punya daftar bahan-bahan yang kubutuhkan untuk dibawakan dari perbekalan Ordo. Saya punya ide..."

"Oh, itu bukan hal yang baik," bisik Ron kepada Harry, yang menanggapinya dengan tawa dan tusukan sikunya.

"Saya ingin membantu Ordo. Saya tahu saya belum siap untuk kembali ke sana, tetapi saya ingin Anda membawa orang ke sini." Dia mengembangkan tangannya di udara, menunjuk dengan liar ke pondoknya yang sebagian besar kosong. "Saya tahu Anda akan memiliki rumah perlindungan lain yang diperlengkapi untuk menangani kasus yang lebih serius, tetapi saya hanya berdiam diri di sini. Saya dapat menangani kasus-kasus kecil dan mereka dapat tinggal untuk pemulihan. Saya pernah berada di rumah-rumah itu, mereka bukan tempat untuk penyembuhan."

"Hermione, kamu bukan penyembuh ..."

"Aku tahu itu, Ronald." Dia menyipitkan matanya ke arah temannya dengan kerutan di bibirnya. "Tapi aku tahu mantra penyembuhan dasar. Saya tahu saya bisa menawarkan sesuatu, terutama jika Anda berlari dan memberi saya bahan-bahan ini." Dengan lambaian tangannya, kertas itu terbang dari konter dan masuk ke dada Ron.

"Hermione, apakah kamu yakin akan mengurus orang lain?" Harry bertanya lembut. Matanya tertuju pada temannya yang berambut acak-acakan, matanya dengan hati-hati memeriksanya seolah-olah dia hampir meledak secara spontan.

"Tentu saja," Hermione bergegas, matanya melesat kembali ke kualinya. "Jika aku tidak bisa berada di luar sana bersamamu, maka inilah yang bisa kulakukan. Saya tidak ingin Luna pergi ke rumah perlindungan untuk pulih - tempat-tempat itu mengerikan. Selimut tipis, makanan kaleng di rak berdebu... tidak." Hermione menggelengkan kepalanya kuat-kuat. "Dia akan tinggal di sini. Dia harus siap dalam seminggu atau lebih, dan kemudian dia dapat memutuskan apa yang ingin dia lakukan." Rahangnya mengeras saat dia menoleh ke arah teman-temannya, yang sedang memandanginya sebuah bom yang bisa meledak kapan saja. "Bisakah kamu membawa persediaan atau tidak?"

"Kita akan menjalankan ini melewati Mad-Eye dan Lupin. Selama mereka mengizinkan, kami akan membawa kembali apa pun yang bisa kami dapatkan," Harry mengakui, dan Hermione mengangguk, mengaduk minuman di kualinya.

-----

Hermione membawa nampan berisi kaldu, kerupuk, dan Ramuan Pengisi Darah menuju kamarnya, tempat Luna sedang tidur.

Dia meletakkannya di meja ujung dan menurunkan seprai tempat luka Luna berada. Dia mengangkat perbannya dan merasa lega karena lukanya yang hampir fatal telah berkurang menjadi luka yang dangkal; ujung-ujungnya merah jambu dan berkerut: awal dari bekas luka.

Hermione menatap temannya – wajahnya masih pucat tidak normal sambil menunggu ramuan yang sangat dibutuhkannya – lingkaran ungu tua di bawah matanya sangat mencolok dibandingkan dengan kulitnya yang bening. Perang terukir di wajahnya yang dulu baik hati, kekerasan yang tidak pernah dia bayangkan pada Luna.

Dengan sentuhan lembut, dia membuka bibir Luna, perlahan menuangkan isi ramuan pereda sakitnya ke dalam mulutnya. Dia menghilangkan salep yang dia peroleh dari apotek ketika dia secara tidak sengaja memotong jarinya pada pisau daging beberapa bulan yang lalu. Itu tidak sekuat versi magis, tapi itu adalah sesuatu untuk membantunya melawan infeksi.

Dia mengambil bukunya, Healing & Herbology: A Guide to Healing Plants , dan bertengger di kursi berlengan di sudut.

Dia berhasil mencapai bab yang sangat membosankan tentang Doxy Venom ketika Luna mulai batuk dan bergerak di tempat tidurnya.