Tergeo (Terjemahan Indonesia) - Completed

Bab 4

24 Mei 2003

Karena Luna baru saja pergi beberapa minggu sebelumnya, pondok itu telah berubah. Di dekat tebing, sebuah taman kecil mulai bermekaran, penuh dengan tanaman yang suatu saat akan direbus, dipotong, dan dihancurkan untuk ramuan penyembuhan.

Dia telah merawat dua orang yang terluka dari medan perang, Lee Jordan dan seorang auror yang menggunakan nama belakangnya, Connor. Keduanya telah tinggal lebih dari seminggu, dan Hermione merasa gelisah lagi sekarang karena tempat tidurnya kosong.

Taman membuat pikirannya sibuk. Ada seluruh dunia yang perlu dia ketahui lebih banyak untuk mempertahankan sebidang kecil bumi ini. Neville mampir beberapa kali untuk menjelaskan dasar-dasarnya dan setiap kali dia akan mengisi buku catatan dengan renungannya tentang berkebun.

Misalnya, Dittany tidak boleh disiram lebih dari dua kali seminggu, membersihkan gulma dari area tersebut adalah satu-satunya cara agar tidak tercekik. Goosegrass, di sisi lain, membutuhkan perawatan yang konstan dan bahkan menikmati sebuah lagu, menurut Neville.

Hermione memutar matanya pada gagasan bernyanyi untuk tanaman, tetapi ketika tanaman lain mulai tumbuh subur dan Goosegrass tidak, dia mencobanya. Dia menyanyikan lagu pembibitan dari masa kanak-kanaknya pada suatu malam, dan keesokan paginya, dia membeku dalam langkahnya saat dia melihat tanaman yang bangga itu, sekarang satu inci lebih tinggi. Jadi sekarang, yang membuat Hermione sangat tidak senang, dia bernyanyi di Goosegrass hampir setiap malam.

Malam ini, bulan purnama melayang di atas lautan, membuat air bersinar dan deburan ombak di bawah. Suaranya melayang di atas angin, melalui tamannya dan keluar ke laut.

"Aku melihat bulan,

Bulan melihatku,

Bulan melihat salah satu yang saya rindu untuk melihat,

Jadi Tuhan memberkati bulan,

Dan Tuhan memberkati saya,

Tuhan memberkati orang yang ingin saya lihat."

Dia menghela nafas, duduk di tamannya di atas hamparan tanah yang empuk. Tanahnya telah digarap dan disiram, hampir sehalus sutra saat diayak melalui jari-jarinya yang terbuka berulang kali. Kakinya telanjang dan terkubur di tanah lunak. Dia merasa... membumi. Kosong, pasti, tapi membumi. Selama berbulan-bulan, dia telah mengambang dalam depresinya dan sesuatu tentang duduk di petak bumi ini membuatnya merasa akhirnya memiliki tujuan.

Hermione terbangun kaget, jantungnya mencengkeram dadanya yang terkurung. Suara-suara panik di luar terdengar melalui jendelanya yang terbuka, dan dia membutuhkan waktu terlalu lama untuk menempatkan sekelilingnya. Awalnya dia mengira dia pasti sedang bermimpi, bahwa entah bagaimana dia telah dikembalikan ke hutan terkutuk itu.

Dia menepuk-nepuk kasur di sekelilingnya dan menghela napas lega ketika dia menemukan bahwa dia aman di tempat tidurnya, tetapi suaranya sangat nyata. Dia bertengger di jendela raksasa di belakang bingkai tempat tidurnya dan melihat ke bawah ke halaman rumput yang bermandikan bulan.

Harry dan Ron sekali lagi menyeret sosok lemas di antara mereka. Dia mengayunkan kakinya ke sisi tempat tidur dan mengenakan jubahnya, mengikat rambutnya dari wajahnya. Dia mencapai pintu sebelum dia ingat tongkatnya, terselip di laci samping dan buru-buru kembali untuk mengambilnya.

Dia menuruni tangga dan menuju pintu depan, mengacungkan tongkatnya ke udara, menghidupkan lampu pondoknya.

Dia membukanya untuk Harry dan Ron memanggul formulir berkerudung. Keduanya berlumuran darah dan kotoran dan dia bisa merasakan sihir gelap di udara seperti bau busuk.

"Masuk, masuk," dia mempersilakan, membuka pintu lebar-lebar dan menunjuk ke arah meja dapur. "Apakah kamu tahu apa yang telah mereka pukul?" Pikirannya sibuk membuat katalog, memilah-milah daftar diagnostiknya dan membayangkan tongkat bekerja di benaknya.