Baby we could be enough (i'll make this feel like home)(Traduccion)

Capitulo 11 (Final)

Rose

31 DE DICIEMBRE DE 2018

23:30 Falta media hora para el Año Nuevo.

Rose mira el reloj con el ceño fruncido, deseando que el tiempo avance más rápido. Está emocionada por los fuegos artificiales. Está emocionada por la música alta. Está emocionada por lo que sea que su papá haya planeado y le oculta un secreto a Harry.

Ella sonríe ante eso último. Justo el otro día, vio a Louis paseándose por la sala de estar mientras Harry estaba trabajando (ahora en una revista local, piensa Rose, solo una pequeña empresa que abrió recientemente hace unos dos años). Había estado hablando con Niall por teléfono y sonaba un poco asustado, por lo que Rose le preguntó qué le pasaba. Louis saltó y le dio esa mirada como si lo hubieran atrapado haciendo algo malo, y Rose entrecerró los ojos con sospecha, exigiendo saber qué estaba pasando.

—Um,—fue la respuesta inicial de Louis, antes de llevar un dedo a sus labios. —Estoy planeando una sorpresa para Harry. Por favor, no se lo digas.—

—¡Me encantan las sorpresas!— exclamó Rosa. —¿Qué es?—

—Es, eh. Un secreto.—

Rose hizo un puchero, pero finalmente accedió a guardar silencio. Sin embargo, está bastante emocionada. Sus papás siempre se sorprenden entre ellos (ya ella) con regalos, porque son así de dulces y asquerosos, pero este parece realmente grande. Rose espera que todo vaya bien. Ella cree que lo hará, considerando todo lo que sucedió entre entonces y ahora.

En los últimos tres años, la vida ha sido como un viaje increíble, piensa. Harry entró en su vida y Rose lo había recibido con los brazos abiertos. Rose lo quiere mucho. Es amable y cariñoso y hace feliz a Louis, lo que a su vez hace feliz a Rose. Harry, él es familia.

Es un poco extraño, porque algunas de las personas en su clase de primer grado el año pasado (porque ella va a la escuela ahora, ¿qué tan maravilloso es eso?) insistieron en que solo las personas con la misma sangre pueden ser familia. Es decir, dado que ella no está relacionada biológicamente con Harry, 'él no es tu familia'. Rose se volvió loca por eso y casi comenzó una pelea, gritando: —¡Cállate! ¡Retira eso! ¡Harry es mi familia! ¡Él es mi papá!—

Louis y Harry habían sido llamados a la oficina del director después de ese incidente, y Rose inicialmente pensó que estaría en problemas, pero luego, cuando llegaron a casa, Harry le dio un gran abrazo y casi lloró en su hombro.

—Gracias— es lo que dijo.

Ella le había dado una palmadita en la cabeza y le había dicho: —Eres mi familia, Harry. Y la familia se defiende el uno al otro—

Lloró un poco más fuerte por eso, y Rose simplemente lo detuvo mientras Louis miraba, con los ojos empañados. Sus compañeros de clase retrocedieron después de eso, y Rose pasó a segundo grado y se unió al equipo de fútbol. Louis estaba muy contento con su decisión, pero se aseguró de preguntarle si realmente quería hacerlo por sí misma y no solo porque se sentía presionada. Rose puso los ojos en blanco y lo llamó tonto y le dijo que por supuesto que quería. Le encanta el futbol (está en su lista de las cinco cosas que más le gustan, junto con los dragones, los cambios de imagen, la comida y, por supuesto, sus papás).

Así que se unió al equipo de fútbol y es la única alumna de segundo grado que fue aceptada. Sus compañeros de equipo estaban todos en cuarto grado al menos, y al principio la trataban como a una niña (lo cual era tonto, porque técnicamente todos eran niños), pero luego ella anotó tres goles durante un partido de práctica y todos se callaron. Ella jugó en todos los juegos a partir de entonces, y tanto Louis como Harry asistieron a cada uno de ellos. Son padres muy comprensivos, de verdad.